Décapage N° 65, printemps-été 2022 : Chloé Delaume

#RentreeLitteraire23 – Bon an, mal an, à coup de rentrées littéraires, s’écrit l’histoire littéraire de demain. Et dans ces milliers de pages fraîchement imprimées s’entendent les premiers cris des novices, les clairons rauques des auteurs confirmés. Certains seront promis à une forme d’immortalité, tandis que d’autres, victimes de l’injure du temps, verront s’éteindre l’écho de leur voix.

L'auteure Chloé Delaume, que l'on avait saluée comme la marraine de l'édition 2010 d'À vous de lire, a décidé de partir dans une nouvelle aventure, qu'elle a baptisée « éventrails », dans laquelle est s'est lancée avec Delphine Coindet.

Bonnes feuilles : Dans ma maison sous terre de Chloé Delaume

#Terresdeparoles22 — Du 1er au 9 octobre, le festival Terres de Paroles sillonnera la Seine-Maritime, avec l’ambition de « rallumer les étoiles ». Au programme de l'Historial Jeanne d'Arc à Rouen ce mercredi 5 octobre à 18 h 30, une lecture de On était des poissons (Flammarion, 2021) par son autrice, Nathalie Kuperman ainsi qu'une lecture musicale de Chloé Delaume accompagnée par Benoist Este Bouvot à la guitare.

Les fabuleuses mésaventures d’une héroïne contemporaine est le premier album de l’autrice Chloé Delaume. Les dix chansons qui le composent sont des variations qui font écho aux états d’âme d’Adélaïde, héroïne du roman de Chloé Le Cœur synthétique (sortie fin août 2020 aux éditions du Seuil).

Sur les 31 titres de la dernière sélection, dévoilée au début du mois d'octobre, les jurés du Prix Médicis 2020 ont désigné trois ouvrages lauréats. « En maintenant sa date, le Prix Médicis a fait le pari que ses lecteurs, amoureux de littérature exigeante, feront le choix de leur libraire par “réservation et retrait” plutôt que d'Amazon, en attendant la réouverture totale des libraires pour ce “produit” de première nécessité, le livre », indiquent-ils par ailleurs.

Le plus grand rendez-vous littéraire du monde arabe n'est plus le Salon du Caire, mais celui d'Abou Dhabi : un titre qui fait la fierté des Émirats arabes unis, mais qui provoque chez les exposants arabes une suspicion à peine dissimulée. L'événement, bien qu'officiellement favorable à la libération démocratique, entretient une relation trouble avec les révolutionnaires.

Putain, 15 ans : la revue Décapage, créée en 2001 « sur les escaliers de la bibliothèque Carnegie de Reims » fêtera bientôt son 55e numéro. Si la voilure a été réduite à deux numéros par an au sein de la maison Flammarion qui publie Décapage depuis deux ans, les créateurs et collaborateurs qui y participent s'efforcent toujours de mettre en avant les auteurs et la fiction contemporaine. Rencontre avec Jean-Baptiste Gendarme et Erwan Desplanques au Festival Le Livre à Metz.

L’École de Traduction littéraire est particulièrement heureuse d’apprendre que le prix de traduction INALCO 2020 a été remis le 3 octobre, au festival VO/VF de Gif-sur-Yvette, à Chloé Billon, ancienne stagiaire ETL de la promotion 2017-2018, pour sa traduction du roman Les Turbines du Titanic de Robert Perisic (éditions Gaïa). 

L'équipe de Décapage est heureuse de vous annoncer la sortie le 28 mai  du nouveau numéro de la revue. 

Pour cette livraison "Printemps-Été 2013", Décapage poursuit son exploration de la littérature contemporaine en ouvrant ses pages à des auteurs venus de différents horizons, avec le souci de s’adresser à tous les  lecteurs.

Alors que sortent sur les écrans Gatsby et L'écume des jours, plusieurs écrivains racontent comment ils ont vécu les adaptations de leurs livres. On trouve notamment les récits et témoignages d'Arnaud Cathrine, Éric Holder, Gideon Defoe, Frédérique Deghelt ou Philippe Claudel... 

Pour la Panoplie Littéraire, Dominique Noguez, auteur d’une œuvre foisonnante, à la fois érudite et rieuse, aborde son travail avec précision, humilité, exigence. Sur 40 pages, il compile photos et souvenirs, évoque sa vie d'écrivain, avant la publication à la rentrée de son livre Une année qui commence bien (éd. Flammarion). 

En marge de ces dossiers, vous trouverez la partie "Créations" avec un inédit d'Ambrose Bierce et des nouvelles de Guillaume Tavard, Jean Grégor, Thomas Vinau...  Ainsi que nos chroniques habituelles : la leçon philosophique de Vincent Delecroix (sur Hobbes), le journal littéraire (François Bégaudeau revient avec humour sur la réception de son dernier livre), une interview de Tanguy Viel sur le roman américain et une rencontre post-mortem avec Albert Cossery !  

L'actrice Marina Hands, de la Comédie-Française, est la marraine de l'édition 2021 du Printemps des Poètes, qui prendra place du 13 au 29 mars prochain. Le thème de cette 23e édition de l'événement n'est autre que le désir, « des longs désirs de Louise Labé aux désirs obstinés d’Olivier de Magny »...

L’Académie Goncourt l’avait annoncé : les lauréats qui concourront aux Goncourt du premier roman, de la nouvelle et de la biographie Edmonde Charles-Roux seront dévoilés ce lundi 11 mai 2020 « en soutien aux libraires très touchés économiquement par les mesures induites par le covid-19 ». 

Et on reprend la grande farandole des listes de nominations pour les différents prix à venir, avec la sélection de printemps du prix Renaudot, dont les lauréats dans les deux grandes catégories ne seront connu(e?)s qu'au mois de novembre. Le jury vient de faire parvenir par communiqué de presse les titres retenus. Alors on s'accroche à sa souris, et on scrolle.

Le romancier américain s’embarquait, début 2021, dans une aventure éditoriale très personnelle : avec la création de The Shards, il proposait de faire la lecture à ses fans, tout en offrant les premiers chapitres de ce nouveau récit. Le tout articulé autour d’un site commercialisant des produits dérivés et des abonnements à différents podcasts. Et voici que The Shards devient livre à part entière…

Du 27 au 29 mai 2023, quelque 150 invités – écrivains, cinéastes, illustrateurs, photographes, musiciens – venant de France et d’ailleurs donneront à voir, à entendre, à imaginer et à lire les mondes qui viennent.

RentréeLittéraire23 - Serait-elle à un tournant de sa vie qu’elle est incapable de négocier ? Quelque chose dans le portrait de Suzon, peinte par Manet en 1882, fascine Eve, serveuse dans un restaurant de Londres, qui vient la  retrouver chaque mercredi à la galerie Courtauld. 

Cette année, le Grand Prix de Traduction de la Ville d’Arles, organisé par ATLAS (association dédiée à la promotion de la traduction littéraire), a été décerné à Chloé Billon. Elle est récompensée pour sa traduction du croate de La Renarde de Dubravka Ugrešić, publiée chez Christian Bourgois en 2023. La remise du prix a eu lieu le vendredi 10 novembre 2023 à la Chapelle du Méjan à Arles, dans le cadre des 40es Assises de la traduction littéraire, un événement intitulé Quelle épopée !.

Gaël Perdriau, maire de Saint-Étienne,  Métropole a réuni ce jour, la cellule de coordination municipale et métropolitaine afin de prendre les premières décisions qui découlent sur le territoire métropolitain, des dernières annonces du ministre de la Santé concernant la lutte contre l’épidémie de Covid-19.

En fait, c’est plutôt une sorte de zone de libertés surveillées pour les Aborigènes qui, au fil des ans, y ont été assignés à résidence

La propagation du virus aux États-Unis ne laissait guère de doute sur la possibilité de maintenir des rassemblements publics. Reed Exhibitions a ainsi annoncé que les éditions 2020 de BookExpo et de BookCon ne pourraient avoir lieu.

En ce lendemain d’agapes, alors que sonne la trêve des confiseurs, la directrice du Printemps des poètes, Sophie Naulleau, lance une nouvelle épistole. La manifestation qui se déroulera pour sa 22e édition, du 7 au 23 mars, mettra le courage à l’honneur. Les courages, pourrait-on même ajouter. Et c'est à Pierre Soulages que l'on doit cette mise en lumière...

Le Virgin de Saint-Denis finira donc péniblement l'année, avec l'annonce faite aux employés de sa fermeture prévue et actée pour le printemps prochain. Depuis 2006, le magasin n'avait pas su convaincre, et déjà, les syndicats avaient émis les plus vives réticences quant à ses chances de survie...

Les éditions Divergences annoncent l'inauguration prochaine de leur première librairie. Après deux ans de recherche, elles ont finalement déniché « l'emplacement parfait » à Quimperlé, dans le sud du Finistère. 

ROMAN ETRANGER - A l’époque où le monde se divisait en deux blocs, l’Est et l’Ouest, le dogme soviétique dirigé depuis l’URSS ne souffrait pas l’hérésie. Ainsi, lorsque la Tchécoslovaquie décide d’expérimenter un « autre socialisme », plus humain, plus ouvert, la sanction tombe comme un verdict de la sainte inquisition : les chars soviétiques du Pacte de Varsovie se déversent dans les rues du pays.

Alors que le Printemps du Livre fait son grand retour au sein de la communauté de communes Terres de Montaigu, du 1er au 3 avril 2022, le jury du Prix Ouest vient de dévoiler sa sélection. Récompensant un roman dont l'action se déroule dans le Grand Ouest (Pays de la Loire, Bretagne, Normandie, Poitou-Charentes) ou un auteur originaire de ces régions, il met chaque année à l’honneur un écrivain de talent, une maison d’édition et un ouvrage en prise directe avec le territoire de l'Ouest. 

Avec une augmentation générale des ventes de livres numériques de 187% entre 2012 et 2021, la consommation de contenus numériques a durablement transformé le milieu du livre au Québec.