Recherche

Contes d'une grand-mère chinoise

Rédacteurs

Auteur

Victor De Sepausy

Homme de l'ombre. Et de lumières.

Auteur

Jean-Charles Andrieu de Levis

Docteur en langue française, dessinateur, enseignant, féru d’images imprimées, d’albums illustrés, de bandes dessinées et de soirées enivrées.

Dossiers

Dossier

“Grands romans”, une littérature inoubliable

Les plus grands romans, tout simplement. Venus de toutes les époques et de tous les continents, ces ouvrages de la collection créée en 2006, se sont vendus à plus de 2 millions d’exemplaires. « Les Grands Romans, passionnément ! », tout simplement.

Dossier

Contes d'hier et d'aujourd'hui : une littérature aux multiples imaginaires

Si les contes ancestraux nous ramènent à des éléments mythologiques et des histoires découlant de créatures autant que d’aventures fantastiques, ils conservent, à l’âge moderne, toute leur saveur. Simplement, dragons, bottes de sept lieux et loups dévoreurs d’enfants ont laissé place à des environnements plus contemporains. Mais toujours avec la perspective de raconter des histoires et de parler du monde, des rencontres que l’on y fait : offrir une formation, par les livres.

Dossier

Les Contes des coeurs perdus

Les Contes des cœurs perdus est une collection enchanteresse créée par le scénariste Loïc Clément, dans un univers mélangeant réalité et fantastique.

Dossier

Le Grand Prix de l'Académie française

Prix annuel, créé en 1914, le Grand Prix de l'Académie française vient récompenser l’auteur du roman que l’Académie a jugé le meilleur de l’année. Doté de 10.000 € depuis 2016, il est habituellement décerné à la fin du mois d'octobre, au cœur de la rentrée littéraire.

Dossier

“Être soi-même ne devrait jamais poser problème”

Liberté d’expression, discrimination positive, morale : Vitaly Malkin décortique les grands enjeux de notre temps. Né en URSS, il a vécu mille vies : ingénieur, physicien, banquier, homme politique, philanthrope. Ici, il livre son regard lucide sur le monde et, indéniablement, vise juste !

Dossier

Le Salon du livre de Turin 2021, le grand Salto

Le Salon du livre de Turin se tient du 14 au 18 octobre 2021, au Lingotto. Il sera précédé par une initiative inédite : au printemps, en ligne et en présentiel, les festivals Portici di Carta (Turin), Libri Come (Rome) et Lungomare di libri (Bari) seront réunis pour une grande fête !

Extraits

Littérature étrangère

Contes d'une grand-mère chinoise

Les six histoires de ce recueil appartiennent aux chefs-d'œuvre de la littérature chinoise en langue " vulgaire ". En Marge du patrimoine classique, se développa un art de conter qui connut dès l'époque Song une vogue extraordinaire, grâce, aux talents des conteurs professionnels qui, forts de leur " langue de trois pouces ", n'avaient pas leur pareil pour ravir et captiver leur auditoire. Ces contes réunis et racontés par Yveline Féray ne représentent qu'une mince part de la richesse de cette tradition populaire, mais il faut les lire en les écoutant : se laisser abuser par ces Cinq rats célestes qui peuvent prendre à l'envi toutes les apparences ; succomber au charme fatal du Serpent Blanc ; partager la passion de Qiu Xian, le vieux jardinier Fou de fleur ; ou désirer posséder La Charmante, même au prix de sa beauté perdue...

11/2001

Littérature française (poches)

Contes d'une grand-mère

A soixante-huit ans, George Sand invente, pour amuser et instruire ses petites-filles, une dizaine de contes merveilleux. Au dire de la grand-mère, la nature est un monde peuplé d'esprits, dans lequel, secrètement, les montagnes s'animent (Le Géant Yéous), les nuages chantent (Le Nuage rose), les grenouilles et les fleurs conversent (La Reine Coax, Ce que disent les fleurs) ... Même les statues et les tableaux, dans Le Château de Pictordu, prennent vie. Autant de faits extraordinaires dont seuls les enfants, véritables héros de ces contes d'apprentissage, peuvent être témoins...

11/2018

Grands textes illustrés

Contes d'une Grand'mère

Découvrez les contes aussi merveilleux que féministes que Georges Sand a dédiés à ses petits enfants ! Il n'est pas question ici de princesses en détresse sauvées des griffes de vilaines sorcières. Laissez-vous plutôt emporter par les héroines, accompagnez-les et suivez leur apprentissage auprès de Fées malicieuses lors de leurs aventures merveilleuses vers l'émancipation et la découverte. Il est question ici de création, de nature, de curiosité et de générosité récompensée. Le conte selon George Sand.

02/2023

Littérature étrangère

Contes d'une grand-mère indienne

Il y aurait matière à raconter et à écouter à l'infini si l'on voulait embrasser l'univers incroyablement multiple et raffiné de la mythologie indienne. Aussi vaut-il mieux se laisser guider par la fascination et l'enchantement des rencontres. De l'Anneau Précieux, chef-d'oeuvre sensuel et spirituel de la littérature tamoule, aux contes populaires qui vous font rire de ce qui, peut-être, devrait faire pleurer, jusqu'à la plongée émerveillée dans le Ramayma. lutte grandiose des dieux contre les démons et dialogue sensitif de l'homme et de la nature. " Désormais, une chose est sûre: en écrivant les Contes d'une grand-mère indienne, j'ai ouvert une porte que jamais je ne refermerai. Les dieux fassent que vous partagiez ce sentiment ".

10/2010

Poches Littérature internation

Contes d'une grand-mère tibétaine

Plus que jamais, il faut lire ces contes en les écoutant, car le Tibet a livré la richesse de son immémoriale culture avant tout par ses bardes, ses oracles et ses chants. Ces récits qui nous dérangent, nous émerveillent et nous troublent plongent aux origines du peuple tibétain, de son identité puissamment originale, là où " en haut du pays d'en haut " la neige touche le ciel dans des espaces sans rivages. Qu'ils appartiennent aux " Contes du Vetâla d'or ou du Cadavre levé ", ou aux " Contes et chants populaires ", ils illustrent symboliquement cette aptitude des Tibétains, ces éternels voyageurs, à survivre à leurs propres démons en les dominant, et à tous leurs adversaires en leur opposant la force matérialisée de l'esprit, l'âme de leurs cimes.

11/2006

Littérature étrangère

Contes d'une grand-mère cambodgienne

Ce soir, un lok ta, un ancien du village, lourd du savoir acquis auprès d'un " connaisseur des secrets ", va conter les épopées et les légendes venues des ancêtres. La nuit sort doucement des grands arbres et descend vers le conteur dans son cercle d'offrandes et de bougies vacillantes, se suspend à ses lèvres pour la transmission solennelle... Si vous voulez, vous aussi, écouter le lok ta, vous saurez comment Pou le jardinier qui cultivait de si parfumés et fondants concombres doux devint roi, par quel enchantement trois sœurs protégées par Indra se métamorphosèrent en oiseaux, ou pourquoi Méa Yeung, qui avait léché les seins de la reine, ne fut pas condamné à mort... En dix contes, se révèle toute la richesse du légendaire cambodgien, dans sa tradition populaire imprégnée de mythologie indienne et d'animisme.

11/2003

Tous les articles

Un père emporté à Auschwitz, une mère surprotectrice

RentréeLittéraire23 - Jacki est sage est avant tout la chronique émouvante d'une enfance tumultueuse. C'est l'histoire d'un enfant caché, dont le père a été emporté à Auschwitz, et d'un garçonnet surprotégé par sa mère.

02/08/2023 - 07:30

Perrault, Contes de ma mère l'Oye, Les Fées

22/09/2008 - 13:00

Sauf les fleurs : la rage d'un père, l'amour d'une mère

Il y a la ferme avec son étable et ses bêtes auprès desquelles il fait bon trouver un peu de chaleur.

Il y a Sony qui aboie dans la petite cour et qui reçoit trop souvent des coups de pied de Papa.

Papa qui a longtemps été si proche de Marthe avant de s'enfermer derrière une inexpliquée brutalité à l'égard de toute sa famille. Brutalité dont Maman subit les affres en voulant protéger Marthe et Léonce de ces accès de fureur sourde et violente. Brutalité dont Marthe et Léonce veulent protéger Maman qui accumule bleus et bosses.

Au dehors, il y a l'école et ces enfants qui stigmatisent le frère et la sœur, Marthe et Léonce, qui font bloc, soudés comme les doigts de la main, et qui tentent de trouver dans l'enseignement de Mademoiselle Nathalie autant un échappatoire qu'un lieu de survie.

Il y a aussi Myriam, l'amie de Marthe, la voisine qui sait la violence mais ne peut que proposer un peu de baume pour atténuer les douleurs.

Jusqu'au jour où cette violence, atteignant son paroxysme, va définitivement briser ces vies.

Pour faire raconter par Marthe l'enchaînement inéluctable de ce drame, a trouvé le ton juste dans une écriture remarquable de sensibilité, de finesse et de douceur malgré le propos terrible.

Les mots mis bout à bout, sans lien entre eux, traduisent admirablement ce qu'ils ne veulent pas, ne peuvent pas dire tout net. C'est en imaginant « la route de l'autre côté du brouillard » que se raconte une histoire où les mots trop terribles sont elliptiquement remplacés par d'autres qui donnent un sens sans pour autant avoir la brutalité de la réalité.

C'est une sorte de voile posé sur le quotidien avec une élégance extrême qui suggère les émotions plus qu'il ne les raconte (sauf cet amour pour Maman), un peu comme si le film se déroulait sans les acteurs qui resteraient totalement extérieurs à leurs personnages pour éviter d'être broyés par eux.

Pourtant la tragédie est tellement prégnante, depuis tellement d'années, après tant de désespérance, de peur, d'angoisse quotidienne, d'incapacité à se protéger, à anticiper, que les âmes sont irrémédiablement marquées au fer rouge malgré toutes les tentatives de les enfouir.

Les mots utilisés ne sont pas ceux de la réalité mais le leurre est insuffisant. Tout le méli-mélo de mots n'arrive pas à l'étouffer : elle reste là, toujours, froide, inéluctable.

C'est un magnifique texte terrible dont Eschyle, omniprésent, n'aurait pas renié ni l'écriture poétique, ni le caractère tragique.

08/01/2014 - 08:58

Prix littéraires

Toyo Shibata, la grand-mère poétesse

Son anthologie de poèmes, intitulé Kujikenaide (en français, «　ne sois pas frustré　») est une façon pour Toyo Shibata de remercier ceux qui l’ont aidée à atteindre à l’âge de 99 ans　: «　Si je suis encore ici, c’est grâce au soutien de ma famille, de mes amis, des aide-soignants et des médecins, et j’exprime ma gratitude en poésie pour leur dire　‘Merci. Je suis vraiment heureuse’　»

28/01/2011 - 07:34

Oublier mon père : se reconstruire face aux mensonges d'une mère

ROMAN FRANCOPHONE - Oublier mon père, c’est Alexandre qui nous raconte son enfance, une enfance marquée par un profond mal-être. Mais, paradoxalement, dans l’écriture, la douleur de vivre n’est pas perceptible dans cette remémoration. Ce sont les regards des autres sur lui qui peuvent parfois lui faire prendre conscience qu’il est possible de vivre autrement. Et de réécrire son histoire.

10/09/2018 - 08:10

Perrault, Contes de ma mère l'Oye, La Barbe Bleue

21/04/2009 - 13:00

Insolite

Blanche-Neige nymphomane dans les contes de Grimm en chinois

Vous connaissiez Blanche Fesse et les sept mains ? Eh bien, c'est un peu l'aventure que viennent de connaître les contes de Grimm, après qu'un groupe d'éditeur chinois a traduit et diffusé une version érotique des fameux contes.

07/12/2010 - 13:41

Le dissident chinois Liao Yiwu débarrassé de l'emprise chinoise

Liao Yiwu avait été privé du Sydney Writers' Festival en mai dernier, alors que la Chine ne lui avait refusé de sortir du territoire. Poète, dissident, évidemment, il avait été alors symbolisé par une chaise vide, sur décision des organisateurs.

27/10/2011 - 09:39

Superstitions, un podcast sur les contes et légendes d'outre-mer

Depuis ce 19 avril, le portail outre-mer La 1ère propose des contes et des légendes d'outre-mer « à faire frémir vos oreilles » et à retrouver, donc, en podcast. Dans ce voyage mystique et initiatique, les êtres invisibles, zombis, diablesses, soucougnans, et autres djinns s’invitent dans le monde des visibles...

20/04/2021 - 12:36

Le conte des contes de Matteo Garrone dans les salles obscures

Matteo Garrone, le réalisateur de Gomorra (2008) et Reality (2012), se lance dans le fantastique avec Le conte des contes, une fresque onirique, fantastique et grotesque au temps du Moyen-Âge, inspirée des contes de Giambattista Basile. Sorti en salles ce mercredi 1er juillet, on retrouve à l'affiche Salma Hayek, Vincent Cassel ou Toby Jones.

03/07/2015 - 16:34

À Secret Story, Vanessa maltraite sa grand-mère

Ce n'est pas très charitable de se moquer, et moins encore des personnes qui ne peuvent pas se défendre, mais qui prendra la Défense et Illustration de la Langue française, maintenant que Du Bellay est mort - et ce, depuis plusieurs centaines d'année, de fait ?

Hein ? Alors, qui ? Qui se dressera contre la popularité de Secret Story et rendra à Vanessa les règles de bonne conduite qu'elle doit adopter quand elle décide de parler français. Une chose est certaine : le temps passé à se pomponner dans la salle de bain, elle ne l'a pas passé à lire des livres. Démontration ! Et pour les furieux, les corrections à cette adresse.

Pathétique réaction de la part de TF1, comme le montre la suppression de cette vidéo, pour atteinte au droit d'auteur. Bien évidemment... Il est tellement plus simple de faire valoir cet argument pour censurer cette vidéo plutôt que d'assumer le langage catastrophique de l'intéressée.

12/09/2009 - 00:00

Contes et utopies se partagent La Grande Librairie

Et si par les temps qui courent nous avions plus que jamais besoin de contes et d’utopies, d’un peu de fantaisie et surtout de beauté ? Cette semaine, François Busnel reçoit quatre auteurs dans sa Grande Librairie qui partagent un même amour de la langue française !

18/05/2021 - 12:00

Mon grand-père devenu ours

"J'ai eu envie que mon grand-père mort soit encore vivant, il serait alors un ours qui hiberne", ainsi commence . La petite fille aimerait passer son temps blottie contre son grand-père devenu ours, près du feu, oubliant les éternelles soirées d'hiver.

L'attente du printemps étant trop longue, l'ours et la petite fille décident de partir à sa recherche. Main dans la main, ils traversent la forêt à la rencontre d'animaux qui les guideront vers l'objet de leur quête.

S'il est difficile d'aborder le deuil avec les enfants, Mon grand-père devenu ours traite ce délicat sujet avec beaucoup d'onirisme et de douceur. Alex Cousseau trouve les mots juste pour exprimer l'absence et l'envie de ne pas oublier ceux que l'on aime et qui ne sont plus.

La représentation de la figure du grand-père en ours fait forcément penser au doudou mais aussi à la force et à la douceur de l'animal, voire même à sa sagesse. Les illustrations de Nathalie Choux souligne la subtilité du propos et il en devient difficile de refermer l'album sans avoir les yeux rougis. Un petit bijou où l'on passe de la tristesse au deuil, de la colère à la paix, de l'hiver au printemps.

27/02/2013 - 22:43

Au Canada, la création du plus grand fonds de contes contemporains

Le 20 mars prochain aura lieu la journée mondiale du conte, un temps pour célébrer cette discipline et rappeler que conteurs et conteuses ne s’adressent pas uniquement aux enfants. Pour l’occasion, le Regroupement du conte au Québec (RCQ) annoncera la création du Fonds M.F. Beaudoin-Planète rebelle. Ce dernier est présenté comme le plus important fonds de contes contemporains au Canada.

17/03/2022 - 15:30

Album nostalgique : Dans la maison de ma grand-mère

Dans la maison de ma grand-mère

11/08/2015 - 17:42

Valérie Toranian nous parle de sa grand-mère arménienne

Ancienne directrice de Elle et aujourd'hui à la tête de La Revue des deux mondes (voir notre actualitté), Valérie Tornanian prend la plume pour raconter l'histoire de sa grand-mère arménienne.

09/05/2015 - 00:01

Le Rapport Chinois, de Pierre Darkanian : Un grand et beau fou...

BONNES FEUILLES - Quand la société des Hommes devient une farce, la vérité a besoin d’un bouffon. Le premier roman de Pierre Darkanian, Le rapport chinois est une corde tendue par-dessus l'absurdité du monde moderne.

21/06/2021 - 07:11

Un livre détruit avant même sa sortie, pour une citation “de merde“

La spécialiste australienne des réseaux sociaux, Roxy Jacenko, vient de vivre un moment de grande solitude. Son dernier ouvrage est parti au pilon avant même que d’être publié. En cause, des erreurs éditoriales qui ont contraint l’éditeur Allen & Unwin à faire disparaître les stocks.

26/11/2018 - 15:52

Découvrir les contes modernisés : Et si Perrault m'était conté, sur l'ORTF

Dans l’émission Si Perrault m’était conté — une production exclusive de l’ORTF — au fil de quatre épisodes de 55 minutes, les contes étaient revus, corrigés et modernisés. Avec une approche volontairement comique et plus urbaine, cette réalisation diffusée entre le 3 et le 24 janvier 1966 était d’une étonnante modernité.

10/03/2018 - 10:38

Wikipedia et la grande muraille chinoise de la censure

La censure gouvernementale chinoise sévit en prévision de la commémoration du triste anniversaire de « l'incident du 4 mai », comme on dénomme dans le pays le massacre de la place Tian'anmen en 1989. Et c'est la version alternative de la célèbre encyclopédie libre en ligne qui en fait les frais. L'accès à l'adresse HTTPS de Wikipedia, active depuis 2011, et mise en service pour contourner la censure de la version HTTP, est désormais bloquée depuis le 31 mai. Le « grand pare-feu » condamne le port 443, et seul le 80 reste visitable des internautes locaux.

03/06/2013 - 13:22

Mon père, ma mère, mes tremblements de terre : Mon père s'appelle Alice

ROMAN FRANCOPHONE - Mon père, ma mère, mes tremblements de terre, un titre qui pourrait suffire à résumer cette épopée immobile de quatre heures dans laquelle nous embarque Julien Dufresme-Lamy pour son cinquième roman. « Heure de la mort de mon père 14h54. » Le père de Charlie vient d’entrer au bloc, derniers moments de complicité avant le grand saut. Au deuxième étage de la clinique, dans la salle d’attente, l’adolescent de 15 ans sera notre guide dans ce compte à rebours. Au sortir de tout cela, la fin de deux années de séismes, Aurélien, son père, sera enfin Alice. « Une mort, pas vraiment. Une absence pour toujours. »

17/09/2020 - 15:41

Une fresque pour René Goscinny, "grand-père de tout le monde"

Le 5 novembre 1977 disparaissait René Goscinny, dont les œuvres sont entrées dans le patrimoine tant littéraire que graphique français. Que ce soient les aventures des Gaulois Astérix et Obélix, l’ignoble et haïssable vizir Iznogoud, ou son Petit Nicolas, pris hors du temps... Toutes ces œuvres ont profité de la patte textuelle de Goscinny. Alors une fresque, en hommage ?

06/11/2015 - 10:31

Chez Grand-Maman, on ne dit pas "un temps de merde"

RentreeLitteraire23 - Mon Petit nous entraîne dans les rues de Belleville, dans les pas frénétiques d’une jeune fille décidée à vivre plus tôt que les autres. Sans savoir que les lendemains, parfois, vous
scient les jambes.

19/06/2023 - 08:15

Bianca Joubert : mère à la peau cuivrée, père inconnu

BONNES FEUILLES - Mère à la peau cuivrée, père inconnu : longtemps, Bianca a tout ignoré de ses racines. Quand elle se décide à faire parler les morts et les archives, elle rejoint le début du XXe siècle, l’époque où les forêts du Bas-Saint-Laurent abritaient la nation autochtone de son arrière-grand-mère, Adriana.

02/03/2023 - 16:13

Bonjour,jeune beauté ! Le témoignage bouleversant d'une mère et d'un père face au handicap de leur fille.

combat quotidien depuis la naissance de Julie, leur fille aînée, atteinte d'un handicap multiple

12/08/2013 - 08:56

"Ils croient aussi à la virginité de leur grand-mère"

Bienheureux sont ceux qui pensent que la presse est libre

21/03/2013 - 07:42

Les grands aventuriers des mers

Cap sur le grand large !!! Qui a parcouru les mers de glace? Qui a traversé le pacifique sur un radeau? Pourquoi on parle portugais au Brésil ? nous raconte les voyages de marins un peu fous qui décident de prendre la mer pour explorer ou prouver au monde certaines théories…

Ce documentaire se concentre sur cinq navigateurs intrépides (explorateurs et/ou scientifiques) pour nous faire partager des destins hors du commun et la découverte des différents océans de notre planète.

Extrêmement bien documenté et expliquant en plusieurs parties chaque épopée, l'album de Robyn Mundy & Nigel Rigby est d'une grande facilité de lecture. Les pages sont découpées en texte, illustrations et encarts. Agrémentés de nombreux documents d'époque, il nous rapporte ainsi plusieurs anecdotes et autres précisions. Nous offrant également des dépliants de 2 ou 4 pages qui permettent de détailler certaines informations (carte, plan de bateau, précisions), ce livre nous donne, avec grand plaisir, la possibilité de découvrir ou de redécouvrir des marins importants dans l'histoire de l'exploration des mers.

Un livre passionnant pour petits et grands qui nous apprend beaucoup.

04/06/2012 - 11:08

Une erreur d'écriture, le combat d'une mère

ROMAN FRANCOPHONE - « On peut dire qu’une personne est résiliente lorsque, plutôt que de nier les événements ou de s’enfoncer dans la tristesse et la dépression à cause d’eux, elle parvient à y faire face, à ressortir plus fort de ses expériences, à rester optimiste et confiant en la vie. » (Larousse)

05/11/2020 - 13:45

Grand Roi, Grande Reine, Petit Prince

Grand Roi, Grande Reine et Petit PrinceEmilie SoleilChristine Davenier

24/03/2012 - 16:26

Un nouveau chapitre de Crossed: Wish You Were Here

Un nouveau chapitre web de Crossed: Wish You Were Here vient de sortir (Avatar Press). Il s'agit du chapitre 7, volume 2. La BD la plus hard jamais dessinée revient : attention, faut avoir l'estomac sacrément accroché, et ne pas aimer ni les animaux ni les hommes...

30/11/2012 - 15:01

1 2 3 ... 300 Plus de résultats