Recherche

Clémence Pollet, Chun-Liang Yeh

Rédacteurs

Auteur

Clémence Leboucher

En formation journalisme culturel.

Dossiers

Dossier

Les Forêts d'Opale : un monde à libérer

Créée en janvier 2000 dans Lanfeust Mag, la série Les Forêts d’Opale fut portée par Christophe Arleston avec les dessins de Philippe Pellet. Dans ce monde d’heroic fantasy, les forêts recouvrent l’ensemble des territoires explorés. Une fable écologique… ou l’histoire d’un destin ?

Dossier

Portraits de traductrices et traducteurs du passé

« Traduire, c’est trahir », selon l’adage italien, mais sans eux, pas de livres venus d’ailleurs dans les mains des lecteurs. Traductrices et traducteurs, penchés sur des textes antiques ou des publications plus récentes, ont enrichi les bibliothèques de leurs apports. Coauteurs de ces œuvres, souvent oubliés, voici un dossier qui rend hommage à un métier essentiel.

Dossier

Montpellier : de la culture en plein air, avec la Comédie du Livre

Depuis 1986, La Comédie du livre créée par des librairies indépendantes fait bouillonner les rues montpelliéraines. Nous voilà donc partis pour 10 jours de manifestations littéraires à Montpellier et dans les territoires avoisinants. Au rendez-vous : rencontres, lectures, musique, ateliers et expositions.

Dossier

9e édition du prix "Envoyé par La Poste"

Imaginé et créé par la Fondation La Poste en 2015, le prix Envoyé par La Poste récompense un manuscrit (roman ou récit) adressé par courrier, à un éditeur qui décèle un talent d’écriture et qui décide de le publier.

Dossier

Les Prix de la Porte Dorée 2024

Créé en 2010, le Prix littéraire de la Porte Dorée distingue des œuvres de fiction en français qui explorent les thèmes de l'exil, l'immigration, les identités multiples ou l'altérité en lien avec les migrations. En 2022 était lancé le prix BD de la Porte Dorée, qui honore des bandes dessinées revisitant l'histoire des migrations, questionnant les images et les stéréotypes associés, ou abordant les défis de la représentation avec une riche variété de styles et de techniques graphiques.

Dossier

Lire en poche 2019 : à Gradignan, “Cultiver la liberté”

« Une liberté qui peut prendre la forme d’une quête, individuelle ou collective, d’un désir d’émancipation, d’une attente, d’un exil, d’un idéal ou d’une illusion... : liberté d’aimer, ou de haïr, liberté de choisir, d’agir, de rester ou de partir... avec tout ce que supposent ces choix, ces actes, ces paroles et ce qu’on nomme parfois “le prix de la liberté”. »

Extraits

Beaux arts

Chu Teh-Chun. Amours océanes

Chu Teh-Chun amours océanes En 1955, Chu Teh-Chun embarque à Taïwan dans le bateau qui le conduira en France. Rythmée par des escales à Hong-Kong, Saigon, Ceylan, Djibouti, Port Saïd, dans le Canal de Suez et au Caire et pour lui autant de découvertes, la traversée le confronte à l'immensité de l'océan, au bleu de la mer, à l'horizon, certains des thèmes qui imprégneront son oeuvre. Ce voyage marque aussi sa rencontre avec Ching-Chao sur le bateau alors qu'elle se rend à Madrid étudier la peinture espagnole. Ils débarquent le 5 mai 1955 à Marseille. Cet ouvrage célèbre cet anniversaire et son travail, des années 1960 à 2008, date de ses dernières peintures.

03/2015

Livres 3 ans et +

La ballade de Mulan

Alors qu'elle s'applique à son activité de tissage, Mulan apprend que son père déjà âgé est appelé à la guerre. Mulan revêt des habits militaires pour partir à sa place. Douze années durant, elle combat sans rien révéler. A la fin de la guerre, lorsque l'empereur veut récompenser le vaillant soldat, Mulan demande simplement un cheval qui saura la ramener auprès des siens. Là, elle revêt sa robe de jadis tandis que ses compagnons découvrent qu'elle est femme. Avec " La Ballade de Mulan ", on lit le merveilleux texte chinois (anonyme du IVe siècle, traduit par Chun-Liang YEH) à l'origine de la légende de la célèbre héroïne dont l'histoire très ancienne est universellement connue. L'illustratrice Clémence POLLET rend visible l'intemporalité de ce texte et de sa thématique grâce à son remarquable travail de linogravure, à la force et la modernité de ses compositions et à la puissance du jeu de quatre couleurs qu'elle utilise. Clémence POLLET a mené des études d'art et d'illustration en France, en Italie et en Espagne. Très vite remarquées, ses créations sont sélectionnées aux concours internationaux de Figures Futur (2006) et de Bologne (2007). En 2009, elle gagne le prix du Premier album au Salon du Livre et de la Presse Jeunesse de Montreuil. Depuis, elle a illustré une dizaine d'albums, nourrissant pour chaque projet une approche et une interprétation particulière. Elle a également travaillé pour la presse et développe des projets personnels dans son atelier de gravure.

09/2015

Monographies

Chu Teh-Chun. In Nebula, Edition bilingue français-anglais

Chu Teh-Chun (1920-2014) est un acteur majeur de la peinture gestuelle abstraite. Né en Chine au sein d'une famille d'amateurs d'art, il est formé à l'Académie des beaux-arts mais subit la guerre sino-japonaise, des tragédies familiales, la disparition quasi totale de ses oeuvres de jeunesse puis l'exil - en 1949 vers Taïwan et en 1955 vers Paris, où il s'installe enfin. C'est dans ce cadre apaisé que son abstraction orageuse voit le jour. Excluant toute géométrie patente, celle-ci est constituée de nébuleuses et autres maelströms polychromes, modelés par de puissants effets de clair-obscur. Atmosphérique et hors échelle, chaque tableau est une matrice où notre vision se projette et s'abîme, nous faisant perdre tout repère spatial ou sémantique. Nourri de peinture tant classique que moderne, tant asiatique qu'occidentale, Chu formule la sensation mnésique du paysage, l'essence dynamique du geste et le surgissement de la lumière. La mise en perspective historique, au gré de parallèles, analogies et autres résonances, nous invite à cerner la singularité d'un régime abstrait sous-tendu par la logique organique du vivant, les formes et les forces de la nature, leurs phénomènes naturels, leur fluidité éruptive et leurs révolutions cosmogoniques. Car Chu s'est longtemps trouvé quelque peu en marge de son époque, en raison peut-être d'une personnalité réservée et d'un rejet de principe de toute stratégie commerciale. L'objet de cette monographie est donc, à l'aune du recul historique et du succès actuel de l'oeuvre, de qualifier certains de ses enjeux esthétiques et d'aider à dissiper quelques malentendus qui ont pu entourer sa réception. Chu Teh-Chun (1920-2014) is a major figure in the history of gestural abstract painting. Born in China into a family of art lovers, he trained at the Academy of Fine Arts in Hangzhou. Then came the Second Sino-Japanese war, family tragedy, the loss of nearly all his early work, and finally, exile-to Taiwan in 1949, then, in 1955, to Paris, where he settled. This peaceful home witnessed the emergence of his tortured abstraction, devoid of obvious geometry, in which polychrome nebulae and maelstroms clash with violent chiaroscuro effects. Atmospheric, impossible to scale, each painting is an arena into which vision is projected and submerged amid a loss of spatial and semantic bearings. Steeped in painting both classical and modern, Asian and Western, Chu's art recreates the memory of a landscape, the dynamic essence of gesture, and the brilliance of light. This study, by placing his work in its context, using parallels, analogies, and other resonances, focuses on the singularity of his approach to abstraction, underpinned by the organic logic of the living world, by natural phenomena, forms, forces, and by their eruptive fluidity and cosmogonic revolutions. For many years, Chu remained a somewhat marginal figure, perhaps because of his reserved personality and his principled rejection of commercial strategies. Making the most of historical perspective, and in light of the artist's current recognition, this monograph sets out to define some of the aesthetic themes shaping his work and to help dispel some of the misunderstandings that have surrounded its reception.

04/2024

Littérature française

CHU, chut !

De l'étudiant en médecine à l'agrégé, le parcours de l'auteur fut émaillé de quelques histoires illustrant bien l'opinion de son patron : " L'agrégation est un concours... de circonstances ". Par la suite, ses travaux de recherche dans l'épidémiologie des goitres ou le diabète et l'enseignement (ou l'actualisation des connaissances) l'amenèrent dans de nombreux pays, l'Afrique en particulier, où les contacts furent pour le moins insolites... Certaines situations illustrent les problèmes relationnels, parfois difficiles, avec quelques laboratoires et l'évolution de la prise en charge (par certains médecins) des malades en fonction de leur rentabilité supposée...

07/2020

Autres éditeurs (F à J)

Pi, Po, Pierrot

Pierrot a une pierre sur son dos. Il ne sait pas pourquoi il doit la porter, mais d'aussi loin qu'il s'en souvienne, la pierre a toujours été là, sur son dos. Et il n'est pas le seul ; avec ses deux frères Pi et Po, Pierrot vit dans un royaume paisible où tout le monde porte une pierre sur le dos. Jusqu'au jour où il faudra traverser la rivière pour sauver la princesse...

08/2022

Policiers

Clémence

Greg, Julian, David, Quentin et Chris sont cinq jeunes musiciens de hard-rock qui d'apprêtent à faire un voyage de plus de 500 km jusque dans l'Aisne,où ils doivent se produire sur la scène d'un festival dans la ville d'Hirson. Une panne contraint Greg, le chauffeur et leader du groupe, à s'arrêter et demander de l'aide à sa soeur, Clémence. Cette dernière rejoint le petit groupe et décide de faire le voyage avec eux, malgré les réticences de son frère qui voit d'un mauvais oeil la présence de sa soeur parmi ses copains. L'effet qu'elle produit sur ceux-ci n'est pas du goût de Greg. Malgré cela, les voilà tous les six embarqués pour Hirson où les choses commencent a dégénérer à cause d'une fête trop arrosée qui prive les musiciens de cpncert. Clémence est sujette à une convoitise toujours plus présente et la situation s'envenime lorsque Greg découvre que David et Quentin qui sont frères, ont commis un meurtre quelques mois plus tôt. Forcés de repartir et épuisés, les six jeunes gens s'arrêtent dans une ancienne carrière pour y trouver un peu de repos, mais c'était sans compter sur l'arrivée de deux malfrats qui, dans un premier temps, assassinent Julian, puis les prennent en otage. Conduits dans une vieille ferme isolée, ils seront contraints de satisfaire les caprices de satisfaire les caprices des deux individus et seront les victimes d'un jeu cruel dans lequel ils devront essayer de survivre. Les meurtres vont alors s'enchaîner jusqu'à ce qu'il ne reste que Clémence, qui, rendue au bord de la folie, va encore faire une découverte qui l'achèvera.

06/2019

Tous les articles

Interview : Loïc Jacob & Chun-Liang Yeh : HongFei Cultures

Bonjour Loïc Jacob, Bonjour Chun-Liang Yeh.
Pour commencer pouvez-vous, tous les deux, nous présenter votre maison d'édition, HongFei Cultures ?

11/03/2010 - 12:12

Chen Jiang Hong : malice, liberté et transmission

Dessin et calligraphie au MEG
SDLGENEVE19 – À l’initiative du salon du livre de Genève, l’artiste chinois Chen Jiang Hong était convié à une rencontre au Musée de l’Ethnographie de Genève — ou MEG. Une vingtaine d’enfants aura eu la chance de passer la matinée avec l’auteur, pour découvrir ses techniques, ses dessins et ses talents de pédagogue, toujours facétieux. « Les enfants sont prêts à tout en général », indique l’auteur à ActuaLitté. « Moi, je ne fais que leur montrer comment tenir un pinceau, faire un trait avec une plume et ce que peut être la calligraphie chinoise. Pour le reste, c’est de la peinture, un peu différente, mais ils connaissent le principe », s’amuse-t-il. Pourtant, cette rencontre dans la bibliothèque d'un musée, rendue possible grâce à son éditeur L’école des loisirs, était inédite pour Chen Jiang Hong.

06/05/2019 - 17:16

Tony Chu, dectective cannibale : ça a goût de poulet, ou pas ?

Le monde est pourri, et le poulet aussi. Dans l'univers de Tony Chu, détective à la RAS, doté d'un fameux pouvoir, il existe deux types de personnes. Les normales, vous, moi, eux... et les autres. Qui généralement travaillent pour la RAS.

07/04/2011 - 17:53

Numérique

Une interview de Philippe Pollet-Villard

À l'occasion de la parution chez Flammarion de son dernier roman, « la fabrique de souvenirs », Philippe Pollet-Villard se livre dans une interview très complète.

On en apprend un peu plus sur l'auteur, cinéaste, comédien qui déclare seulement « traverser le milieu du cinéma, de la littérature ». Un auteur dont nous vous avions déjà parlé dans une critique de « L’homme qui marchait avec une balle dans la tête» paru aux éditions J'ai Lu.

Pilippe Pollet-Villard nous y explique l'envie qui l'a poussée à faire cette autobiographie et sa démarche littéraire, « C’est [dit-il] un point de vue amusé sur ma famille qui m’a aidé à la regarder autrement ». Il en profite pour revenir brièvement sur son parcours scolaire et professionnel, avant de faire le point entre cinéma et littérature.

Une très bonne interview donc que l'on doit à Nathalie Six et que vous pouvez retrouver en intégralité sur Culture Café en glissant sur le lien juste là, l'interview de Philippe Pollet-Villard chez Culture Café.

06/03/2008 - 06:00

Panorama d'une folle, de Clémence Holstein

Dans le Panorama d’une folle, Anna étrange jeune femme traverse l’existence à sa drôle de manière. Haute en couleur. Drôle. Excentrique. Jusqu’aux confins du compréhensible. On la regarde, on l’observe, on s’en écarte. La folle pourrait être contagieuse. Elle fait peur. Elle fascine. Elle va et vient et les autres avec elle.

02/07/2020 - 15:19

Interview : Hélène Chan-ok - Editions Chan-ok

Bonjour, Hélène, peux-tu présenter les éditions Chan-ok ?

10/03/2010 - 15:49

Books by Women : Clémence Michallon et Deb Caletti

Nous espérons que le couvre-feu ne vous démoralise pas trop, que les conditions de vie actuelles ne pèsent pas trop sur votre moral. De notre côté, nous faisons tout ce que nous pouvons pour ouvrir notre librairie à temps et qu’elle soit la plus belle possible. Vous trouverez le lien vers notre campagne de financement en fin d’infolettre, nous avons plus que jamais besoin de vous ! En attendant, voici des idées de lectures qui vous changeront les idées ! À bientôt ! Elsa et Elura

12/02/2021 - 09:25

Chen Wei et Chen Xi, deux auteurs chinois emprisonnés

C'est le centre américain PEN qui vient de dénoncer l'incarcération de deux romanciers chinois, suite à une condamnation appliquée durant les vacances. Les deux hommes avaient publié des essais en version numérique, critiquant le système politique du pays et les activités du gouvernement.

29/12/2011 - 14:19

Nadine Gordimer demande la clémence d'Obama pour Cuba

08/02/2010 - 09:17

Chut, Raymond Federman

Mais il ne s’agit pas là du récit tragique que l’on a pu lire ici ou là.

09/06/2008 - 11:00

Mulan : avant le film de Disney, la légendaire héroïne chinoise

Mulan sortit en 1998 en France, dessin animé splendide inspiré de l’histoire légendaire de Hua Mulan. Si la suite ne valait pas tripette, comme souvent chez Disney, l’aventure de cette héroïne qui se déguisa en homme, pour remplacer un père trop âgé, reste splendide. Et dans la lutte contre les Ruanruan, confédération de tribus nomades, au milieu du Ve siècle, l’Histoire le dispute au mythe.

05/03/2020 - 16:47

Amazon aurait profité d'une grande clémence du gouvernement américain

Amazon aurait-il bénéficié de largesses de la part du gouvernement fédéral américain ? Alors que le procès contre Apple se poursuit, et que le ministère de la Justice ne compte pas lâcher si facilement le morceau, le pouvoir fédéral est mis en cause. Dans un édito du Wall Street Journal, plusieurs jolies questions sont posées sur les actuels combats menés par l'administration Obama, qui aurait plus que sa part de responsabilité.

12/09/2014 - 10:57

Quand la mémoire flanche, le combat de Clémence contre Alzheimer

ROMAN GRAPHIQUE - Premier roman graphique d’Alix Garin, Ne m’oublie pas aux éditions Le Lombard, aborde avec douceur un sujet lourd, la maladie d’Alzheimer et ses retentissements. Envers et contre tout Clémence emmènera Marie-Louise, atteinte d’Alzheimer, réaliser la dernière volonté de sa propre mère : aller embrasser la mer. Courir après le passé pour rattraper sa mémoire, voilà le projet de la jeune femme pour sa grand-mère, seulement tout ne passera pas comme prévu.

17/02/2021 - 16:48

Benoît Pollet remplacera Philippe Ostermann à la tête de Dargaud

Quelques changements interviennent au sein des maisons Dargaud et Dupuis, ainsi qu’à Média Diffusion Belgique, apprend-on du groupe Media Participations. Et à commencer par le remplacement de Philippe Ostermann, qui quitte le groupe pour la direction de l’Alliance française à Sydney.

20/06/2017 - 17:01

Benoît Pollet (Dargaud) attendu à la direction des éditions Glénat

Jean Paciulli, directeur général des éditions Glénat, partira à la retraite à la fin de cette année 2022. Le directeur général des éditions Dargaud, Benoît Pollet le remplacerait dès le mois de janvier 2023.

25/11/2022 - 16:26

Roman cot-cot : Le poulet fermier

Agnès Desarthe Le poulet fermier

19/07/2013 - 23:45

Hélène Charbonnier - Editions Chan-Ok

Nous avions déjà rencontré , il y a deux ans et demi pour la présentation de sa maison d'édition . Avec ses albums spécialisés dans la culture coréenne, Chan-ok se propose de vous faire voyager au travers des couleurs et des traditions de ce beau pays. Rencontre avec ces perles tombées du ciel...

Interview Hélène Charbonnier - Editions Chan-Okpar LesHistoiresSansFin

Vous pensez que l'un de vos textes pourrait entrer dans la collection Chan-ok ? N'hésitez pas à venir cliquer ici !

04/04/2010 - 17:47

Prix littéraires

Deux chefs récompensés par les Prix Champagne Collet

Ce lundi 9 décembre, les Chefs Jérôme Banctel et Yann Couvreur ont reçu des mains d’Olivier Charriaud, président du jury et directeur général de Champagne Collet, les Prix Champagne Collet du Livre de Chef et du Livre de Pâtissier pour leurs ouvrages respectifs, Jérôme Banctel, La Réserve (Flammarion) et Éphémère (Solar).

11/12/2019 - 16:04

Décès de l'illustrateur et dessinateur René Follet

La galerie et les Éditions Daniel Maghen viennent d’apprendre le décès de l’illustrateur et du dessinateur de Bande Dessinée René Follet aujourd'hui à Bruxelles à l'âge de 88 ans. Cet artiste de grand talent collaborait avec les éditions Daniel Maghen depuis 2016, formant un trio marquant avec Emmanuel Lepage et Sophie Michel pour donner vie aux Voyages d’Ulysse, et dernièrement aux Voyages de Jules en 2019.

14/03/2020 - 16:20

Sarah Polley adaptera Captive, roman de Margaret Atwood

L'actrice et réalisatrice canadienne est sur le point de s'engager pour diriger l'adaptation du roman Captive de Margaret Atwood. Publié en 1996, il relate l'histoire réelle d'un double meurtre de 1843 depuis le point de vue de l'accusée Grace Marks, jeune domestique de seize ans.

05/01/2012 - 15:20

Prix littéraires

Christophe Pellet reçoit le prix de littérature dramatique

02/06/2009 - 15:58

Traduire #5: Clémence Royer, traductrice de L'origine des espèces de Charles Darwin

Clémence Royer (1830-1902), philosophe et scientifique autodidacte, traduit L’origine des espèces du naturaliste anglais Charles Darwin et contribue à la diffusion de ses idées en France et en Europe, malgré des relations houleuses entre l'auteur et la traductrice.

24/12/2020 - 09:23

Clémence Hedde, responsable du livre à l'agence Ciclic Centre-Val de Loire

Philippe Germain, directeur général de l’agence Ciclic Centre-Val de Loire, a nommé Clémence Hedde pour remplacer Isabelle Maton, qui fera valoir ses droits à retraite le 28 octobre 2021, après 16 ans au service de la structure.

12/10/2021 - 11:16

Liu Chan et la carpe sacrée

est un conte chinois raconté par Michel Piquemal, qui joint l'humour à la sagesse. Liu Chan vit isolé des hommes, il se contente de passer de village en village pour vendre ses poissons. Un jour, alors qu'il campe dans la forêt sous la pluie, le farceur s'amuse à placer une belle carpe dorée dans un tronc d'arbre, creux comme une vasque. Les hommes qui la retrouvent quelque temps plus tard sont convaincus qu'il s'agit d'un présent divin. Ils bâtissent une ville, des temples, et vouent un culte à cet animal tombé du ciel. Et quand Liu Chan revient, il doit faire preuve de ruse, car «lorsque les hommes sont fous, le sage doit se montrer plus fou qu'eux».

Les illustrations de Quitterie de Castelbajac sont très douces, dans de chaleureux tons de jaune qui rappellent les esquisses chinoises.

Une belle leçon de sagesse sur l'absurdité de certaines croyances, la crédulité et la folie des grandeurs des hommes.

12/08/2011 - 11:07

Chut, le roi pourrait t'entendre !

Zouri aimerait tant que sa gentille maman puisse chanter à tout bout de champ ses jolis chants zozotants ! Mais, à Chimère, le pays du roi Chachuffit, les choses ne se passent pas ainsi ! Dans ce drôle de pays, les « Ch » à tous les mots sont de rigueur, car c'est comme cela que parle le roi. C'est ainsi qu'un hibou devient un chat-huant ou qu'une girafe devient une chèvre-cheminée ! Il n'y a pas de gendarmes et de voleurs, à Chimère, mais des shérifs et des chipeurs. Et gare à ceux qui ne chochoteraient pas, le roi peut tout entendre, et désobéir est interdit ! Mais Zouri n'est pas de cet avis… Aidé des animaux de la forêt, il décide d'aller raisonner le roi... de gré ou de force !

est un conte où la poésie est reine. Elle prend forme autant à travers la musicalité des mots du chanteur Didier Sustrac qu'à travers la finesse des illustrations d'Eric Puybaret (illustrateur de Cache-lune et de Graines de cabanes, notamment).

C'est un hymne à la liberté, célébrant l'entraide et le courage, qui emmène le lecteur dans un décor et une atmosphère unique. Un bonheur pour petits et grands.

29/03/2010 - 14:38

Un grand voyage vers la nuit, sur un scénario de Chang Ta-Chun

Le réalisateur chinois Bi Gan est de retour avec Un grand voyage vers la nuit, son deuxième long-métrage, après Kaili Blues (2016). Cette coproduction franco-chinoise a été présenté dans la catégorie Un Certain Regard lors du 71e festival de Cannes.

28/01/2019 - 14:54

Benoît Pollet élu président des éditeurs BD au Syndicat national de l’édition

Benoît Pollet, directeur général des éditions Dargaud (Groupe Média-Participations), a été élu président du groupe des éditeurs de Bande dessinée du Syndicat national de l’édition (SNE), à l’unanimité, le mardi 29 juin dernier. Il succède à Moïse Kissous, PDG du Groupe Steinkis, qui occupait ces fonctions depuis janvier 2018.

05/07/2021 - 11:26

L'homme qui marchait avec une balle dans la tête, Philippe Pollet-Villard

22/02/2008 - 11:00

The Legend of Tarzan passe de liane en liane

Tarzan seigneur de la jungle, roman d’Edgar Rice Burroughs traduit par Marc Baudoux, a une fois de plus droit à son adaptation sur grand écran. Réalisée par David Yates (le réalisateur des quatre derniers Harry Potter), The Legend of Tarzan a désormais son trailer.

10/12/2015 - 12:57

La rentrée de l’Iconoclaste : la littérature au collet

La rentrée des éditions de l’Iconoclaste sera encore une fois très resserrée ; « J’ai rêvé d’une maison où l’on publierait très peu, où l’on prendrait le temps de travailler les textes, les couvertures, l’objet » lançait Sophie Divry aux libraires et bloggeurs rassemblés fin juin pour cette présentation de la rentrée littéraire aux professionnels du livre.

19/08/2019 - 16:53

1 2 3 ... 185 Plus de résultats