Ces si belles chansons qui parlent de l'Univers

Malherbe, Chansons, Sus debout, la merveille des Belles

Qui connaît le traducteur de Oui-Oui ? Ou encore celui de Super-Charlie, l'album jeunesse de Camilla Läckberg ? Grand silence dans la salle... Et pourtant, sans lui, votre bout de chou ne pourrait  vraiment pas lire son album jeunesse, à moins qu'il soit doté d'une sensibilité précoce aux langues étrangères. La journée panorama de la littérature pour la jeunesse, organisée par la SGDL, la Charte et l'Association des Traducteurs Littéraires de France (ATLF), a réservé une table ronde à ces travailleurs de l'ombre.

Mario Tramontane vient de prendre sa retraite et voudrait bien, maintenant, trouver un éditeur qui accepterait de publier l’ouvrage qu’il a écrit. Mais le sujet est de nature assez confidentielle et les refus se multiplient.

Elles en avaient marre. Alors plutôt que de ronchonner, elles ont pris en main l’histoire, et sont parties « à la recherche des héroïnes ». Alice et Éléonore s’agaçaient de ne trouver que des histoires où les femmes n’occupaient qu’une place de quasi accessoires. Et quand elles ont trouvé la solution, 1001 Héroïnes s’est imposé.

Tous les deux sont plutôt « dada », avec cette force d’expression née du choc des langues entre le picard et le néerlandais. Elle, c’est Anne Létoré. Lui, Christoph Bruneel. Elle se présente comme « entremetteuse de nourriture ». Lui, comme « un jardinier de langues et de rainettes ».

Fin de petit déjeuner familial et routinier : les enfants se préparent pour aller à l’école. Mais sur le pas de la porte, ils reculent effrayés par les soldats qui surgissent de partout et les refoulent à l’intérieur de leur maison, seule rescapée dans tout le quartier devenu un champ de ruines d’un énorme bombardement survenu au cours de la nuit. Et de un.

C’est l’illustrateur qui donna vie à Roule Galette : Pierre Belvès, dont on a retenu cette fameuse galette, présente dans toutes les écoles. Et pourtant, l’artiste qui dédia à la jeunesse tout son talent, réalisa une multitude d’autres projets. Des frises à colorier, de l’imagier du Père castor, du vilain petit canard, Pauv'coco, le tigre en bois, les lettres de mon moulin, etc., précise Caroline Belvès, sa belle-fille.

Le plaisir secret du bibliophage reste de profiter de ses lectures, avec un fond sonore finement choisi. Quelques albums, qui accompagneront l’aventure, casque sur les oreilles en plein air, ou sur un canapé, les jours de temps gris. Mais son secret le plus inavouable, c’est de mixer ces plaisirs avec un karaoké littéraire. Et pour ce faire, ActuaLitté vous propose une étonnante sélection.

Nicolas Sarkozy, ses mots et les livres qui en parlent

Un documentaire produit par Lola Karimova-Tillya et Timur Tillyaev

Le film “L’homme qui a déverrouillé l’univers” est maintenant disponible en ligne en langue ouzbek et que vous pouvez le visionner via le lien suivant: bande-annonce de film sur YouTube. Vous pouvez également visionner le trailer en anglais sur Vimeo ou sur Amazon. Il sera bientôt disponible dans d'autres langues.

Le film explore la vie et l'héritage scientifique d'Ulugh Beg, remarquable astronome et souverain du XVe siècle de Samarkand, ville d'Ouzbékistan. Réalisé par Bakhodir Yuldashev, le film retrace les épreuves, tribulations et victoires de ce remarquable astronome du 15ème siècle qui a dirigé la Transoxiane, Asie centrale, de 1411 à 1449.

CLASSEMENT – C’est peu dire que la rentrée approche, et que les attentions convergent désormais ailleurs… Les romans de la rentrée continuent de se tailler une part de roi dans le top hebdomadaire que ActuaLitté vous présente, en partenariat avec Babelio.

LettresDuMonde23 - Le festival Lettres du monde, situé en Nouvelle-Aquitaine, ne se contente pas de présenter une mosaïque de littérature internationale ; il s'engage également à mettre en avant des œuvres littéraires engagées, abordant des sujets profonds et parfois... provocateurs. 

Comme chaque mardi, voici le classement des livres qui bruissent et font l’actualité. Avec la méticulosité d’un moine copiste, nos copains de Babelio nous font parvenir les grandes tendances de la semaine. Et c’est avec plaisir que nous les accompagnons de quelques observations. En avant !

CLASSEMENT – Chaque semaine, ActuaLitté propose un focus sur les livres qui sont les plus brûlants – pas dans le sens sulfureux, voyons. Non, ceux dont les lecteurs raffolent en ce moment. En partenariat avec Babelio, voici une nouvelle salve de 15 ouvrages, et un top 4 pour le moins étonnant.

CLASSEMENT – Chaque mardi, ActuaLitté propose de découvrir le top des lectures qui se savourent, en partenariat avec Babelio. Les avis, les envies et les avides lecteurs se précipitent sur les nouveautés… et voici que les tendances vous sont proposées. Juste au cas où vous chercheriez de nouvelles aventures où plonger…

Il faut que tout change, pour que rien ne change. Le classement hebdomadaire produit par ActuaLitté, en partenariat avec Babelio, s’est soudainement figé. Alors que nous assistions depuis trois semaines à d’importants bouleversements au fil des semaines, les choses se stabilisent. À deux ou trois exceptions près cependant...

Londres. Par un matin banal, est retrouvé mort sur sa péniche, Daniel, un jeune homme. Sa voisine le découvre poignardé. Et autour de lui, plusieurs figures féminines gravitent, inquiétantes. Ce nouveau roman de Paula Hawkins poursuit la veine de La fille du train et Au fond de l’eau. Parce qu’un mort, pour trois femmes, cela fait toujours beaucoup…

Mechaul Linskey, le cloutier, et Cahir Bowes, le casseur de pierres, accompagnent deux fossoyeurs à Cloon na Morav, le Champ des Morts, le cimetière séculaire du village où doit être enterré Mortimer Hehir, le tisserand. Un peu en retrait, la veuve du défunt les suit.

CLASSEMENT – C’est devenu une tradition attendue, si l’on se fie aux statistiques de lecture. Chaque semaine, en partenariat avec Babelio, ActuaLitté propose de découvrir les 15 titres qui agitent le monde du livre. On en parle, on les lit, on les attend... et nous vous les présentons.

En aout dernier, la bibliothèque de Woluwé-Saint-Lambert à Bruxelles annonçait via son journal local qu'elle proposait désormais une offre numérique à ses lecteurs. Quelques semaines plus tard, Vivane Dedecker, responsable du projet, a accepté de tirer les premières leçons de cette expérimentation.

CLASSEMENT – C’est l’heure tant attendue de notre rubrique où, en partenariat avec Babelio, ActuaLitté vous propose de retrouver la liste des livres qui agitent la communauté des lecteurs. Plus qu’un anneau pour les diriger tous, un livre, c’était ça, la bonne idée !

CLASSEMENT – La proximité du salon du livre de Paris ne fait pas palpiter les lecteurs : le top de la semaine, proposé par ActuaLitté en partenariat avec Babelio, ne bouge pas beaucoup. Mais le lecteur reste le dernier juge pour les auteurs. Alors, quelles sont les tendances ? 

D’une semaine sur l’autre, les temps changent, et les goûts des lecteurs s’affinent. Avec le réseau Babelio, ActuaLitté propose de découvrir la liste hebdomadaire des 15 titres qui font l’actualité. Un tour du monde littéraire, évidemment, mais pas que...

CLASSEMENT – La rentrée littéraire, depuis maintenant une semaine, bat son plein. Les romans affluent, les lecteurs bichent, les libraires croulent... Et chaque semaine Babelio et ActuaLitté proposent de faire un point sur les 15 titres qui bruissent... 

CLASSEMENT – Après une petite semaine de repos, notre classement hebdomadaire reprend. Avec Babelio, ActuaLitté vous propose un rendez-vous insolite, où sont recensés les livres du moment, ceux dont on parle ou qui intriguent. 15 titres à redécouvrir, ou à mettre dans sa prochaine liste d’emplettes.

FetedulivredeSaintEtienne23 – Saint-Étienne convie cet automne la littérature au sein de la cité, pour son événement annule : La Fête du livre. Du 13 au 15 octobre, cette 37e édition sera sous le parrainage du romancier Éric-Emmanuel Schmitt. Il partagera l'affiche avec trois autres confrères : Marc Alexandre Oho Bambe alias Capitaine Alexandre, Dominique Rocheteau, Invité d'honneur et  Léonor de Récondo.

Avec la publication du cinquième album de la série Les nombrils, Un couple d'enfer, par la maison d'édition Dupuis, le succès est planétaire pour la scénariste Maryse Dubuc et le dessinateur Mar Delafontaine. Avec un premier tirage de 160 000 exemplaires, on prévoit déjà des ventes dépassant le million d'albums vendus.

Dans les années 40, un groupe de solidarité se fonde pour aider les soldats qui durant la guerre ont perdu la vue, et éprouvent cependant des difficultés à apprendre le braille... le RNIB.