Années 70. La Nouvelle photographie française

La Commission d'enrichissement de la langue française commence son année 2020 comme beaucoup d'entre nous, avec un peu de sport. Elle propose en effet des traductions et définitions pour une douzaine de termes et expressions sportifs en anglais, pour mettre à niveau la langue française et proposer des outils pour l'utiliser au maximum.

Toute grande maison d’édition qui se doit propose sa revue, que ce soit Grasset et la Règle du jeu, les éditions de Minuit et Critique ou encore la récente Année Zéro, dirigée par Yann Moix et publiée par Bouquins. Prestige, tradition, premiers pas des futurs auteurs qui comptent, mais pour la rentabilité, il faudra repasser… La plus célèbre, lancée par Gaston Gallimard en 1908, La Nouvelle Revue française (NRF), respire toujours, mais change du tout au tout : Une nouvelle directrice, Maud Simonnot, deux numéros par an pour remplacer un rythme bimensuel, et un nouvel accent mis sur les thèmes de société.

« L’enjeu de l’établissement, ce sont donc ses taxes affectées, et comment le Centre retrouve un niveau de financement satisfaisant », assurait le président du CNL, Vincent Monadé. L’établissement a célébré ses 70 ans de vie et de soutien à l’édition française. Et prévoit un programme à la hauteur. 

Les nouveaux locaux (encore en construction) de l'Institut français n'étaient pas encore tout à fait prêts, mais l'équipe a présenté les objectifs de l'année à venir. Pour le livre, deux plateformes vont être lancées au printemps prochain.

Offrant l’une des collections de chapbooks les plus complètes et les plus variées aux États-Unis, la Bibliothèque Nationale de poésie Poets House invite les poètes et le public à se familiariser avec la tradition vivante de la poésie. Ce mois-ci, elle complète sa collection avec des recueils inédits datant de la « Révolution Miméo », une période prolifique dans l'histoire des publications de la "petite presse".

« Triste nouvelle pour le monde de la photographie : Bert Stern, le photographe favori de Marilyn Monroe est décédé mardi dernier », annoncent les éditions Taschen dans un bref communiqué. Photographe professeionl, il avait amplement pris part à un renouveau de publicité dans les années 50 et 60. 

Les académiciens seront une nouvelle fois appelés à voter, ce 30 avril 2020, pour élire un nouvel Immortel sous la Coupole. Le fauteuil de Max Gallo, au numéro F24, est resté vacant après la disparition de ce dernier, le 18 juillet 2017.

ReLIRE : nouvelle année, nouvelle base

Le 4 août 1994, était adoptée la loi dite Toubon, portant sur l'usage du français, comme « langue de l'enseignement, du travail, des échanges et des services publics ». Cette dernière, devenait alors, officiellement, « le lien privilégié des États constituant la communauté de la francophonie », comme le pose l'article 1er. Et 20 ans plus tard, la loi souffle donc ses bougies. 

Distinction de référence pour les talents émergents dans le domaine de la mode, le Prix Picto de la Photographie de Mode lance son nouvel appel à candidature, après une année 2020 riche en nouveautés. Initié en 1998 par le laboratoire PICTO, ce Prix a pour vocation de soutenir les photographes de mode de moins de 35 ans, de les aider à débuter leur carrière et de faire émerger de jeunes talents. Le Prix a révélé des photographes talentueux qui ont maintenant une carrière internationale, tels que Louis Decamps (Lauréat 1998), Sofia & Mauro (Lauréats 2002), Marjolijn de Groot (Lauréat 2003), ou encore Kourtney Roy (Mention spéciale 2007).

La Nouvelle Revue française souffle ses cent bougies

Le chiffre d’affaires de l’édition renoue avec la croissance, pour la première fois depuis cinq années, indique le Syndicat national de l’édition. On enregistre pour 2015 une hausse de 0,6 %, soit 2,667 milliards € de CA et 436,7 millions de livres vendus. Si la vente de livres à l'export recule de 1,5 %, à 133 millions €, c’est bien la vente de livres qui a tiré le marché, avec 2,535 milliards de CA. 

Angoulême, la nouvelle médiathèque par Françoise Raynaud

Fidèle au rendez-vous, la revue de presse croisée concoctée par Numerama et ActuaLitté vous offre un condensé des informations de la semaine passée. Et quelle semaine ! Entre les bisbilles autour de la bande de fréquences UHF et l'intervention de la douane française dans une affaire impliquant des Bitcoins, il y a de quoi lire. Alors, bonne lecture !

Une nouvelle version française du Seigneur des Anneaux, chef-d'œuvre de la fantasy signé J.R.R Tolkien est programmée chez Christian Bourgois éditeur. Il s'agit d'un projet de longue date dont le premier tome, rebaptisé La Fraternité de l'Anneau, plutôt que la Communauté, atteindra enfin les tables des libraires cet automne. Tandis que les fans de la Terre du Milieu déploraient que l'édition actuelle comporte des erreurs et contresens, parfois importants, la retraduction est attendue. Un véritable précieux en perspective ?

L’École de Traduction Littéraire (ETL) ouvrira sa huitième promotion en janvier 2022. Les candidatures sont ouvertes jusqu’au 15 octobre 2021. Issue d’un partenariat entre le Centre National du Livre et l’Asfored et pilotée par Olivier Mannoni, l’École est la première à offrir aux jeunes traducteurs et traductrices, ayant déjà publié au moins une traduction chez un éditeur, une formation complète d’un an (150 heures, un samedi sur deux).

Sur proposition du ministre de la Culture, Muriel Mayette se verra pour un nouveau cycle de trois ans, aux commandes de la Comédie française.

Elles semblent presque irréelles tant leur symétrie est parfaite : les bibliothèques les plus renommées d'Europe pour leur architecture et leur histoire ont été capturées par l'appareil photo de Thibaud Poirier. Ce photographe parisien a écumé les routes d'Europe pour construire une série de photographies qui met en valeur les qualités esthétiques de plus d'une dizaine de bibliothèques, pour le plus grand plaisir de nos yeux.

Vous pourrez encore l’appeler Librairie française de Rome, même si sa raison sociale est changée : Marie-Ève​ Venturino vient de reprendre l’établissement, désormais appelé Libreria Stendhal. Après dix années à travailler dans l’établissement, la libraire est la première à expérimenter les nouveaux modèles d’aides de reprises pour les librairies françaises à l’étranger.

A l'approche de l'élection présidentielle, les éditions de la Documentation française créent une nouvelle collection pour le grand public, Doc' en Poche « Entrez dans l'actu ».

Bonne nouvelle pour le théâtre, puisque le ministre de la Culture vient d'octroyer à la Comédie-Française une nouvelle salle « aménagée dans les espaces libres destinés initialement à la salle modulable de l’Opéra Bastille ».

La Nouvelle Revue Française entre dans l'ère numérique

Espaces concomitants, les Squares Savoir & Connaissances et Tourisme, Voyages et Récits d'aventure sont deux éléments très spécifiques du Salon du livre de Paris. Animés par LaLibrairie.com, premier réseau mutualiste du livre, ces lieux de découverte, complémentaires, reflètent toute la complexité du Salon.

Une nouvelle équipe de direction pour Rakuten Kobo 

Au cours de la prochaine semaine, Fnac inaugurera deux nouveaux établissements franchisés, le 14 juin au Puy-en-Velay, en Auvergne et le 21 juin, à Boulogne sur mer, dans le Pas-de-Calais. Des magasins de proximité qui participent de l'expansion de l'enseigne, sous la forme de franchises, dans les villes de taille moyenne. 

Internet... vaste outil, vaste monde, que les Français explorent de plus en plus. Sait-on simplement ce qu'ils cherchent ? Probablement ce qu'ils y trouvent. Reste que Mediamétrie vient de sortir les nouveaux chiffres, via son Observatoire des usages, pour le 4e trimestre. Plutôt encourageant...

Au cours de ses aventures, Spider-Man a été cloné, dupliqué, remplacé, et a connu toute sorte de déclinaisons grâce au multivers de Marvel. Si bien qu'il dispose de son propre Spider-Verse : dans celui-ci, on retrouve notamment un alter ego venu d'une série japonaise, produite dans les années 1970 par Toei, avec la bénédiction de Marvel. Enfin...