Une bonne et une mauvaise nouvelle

Malgré des tentatives pour concurrencer Amazon et Google, le libraire américain Barnes & Noble a annoncé des résultats moins encourageants que prévu. Son cours en Bourse s'en est ressenti, avec une baisse de 10%. William Lynch, le patron de la firme, estime que les résultats vont repartir dans le bon sens avec les fêtes de fin d'année. Cette période est toujours marquée par une forte hausse des ventes, à l'instar du Black Friday Weekend où B&N a vu ses ventes doubler.

Autrice de 3 romans et pilier des éditions québécoises Mémoire d’encrier, Yara El-Ghadban est également traductrice. Celle qui a grandi entre plusieurs langues et cultures a accepté de nous parler de son travail de traductrice, comme de nous éclairer sur les spécificités du statut de traducteur en Amérique du Nord. Son ambition : transmettre au mieux la voix d’un auteur dans le respect de l’intégrité de sa langue.

La semaine passée, l'avocat général de la Cour de Justice de l'Union européenne (CJUE) a publié ses conclusions sur une affaire opposant la Vereniging Openbare Bibliotheken, organisation représentative des bibliothèques néerlandaises, à Stichting Leenrecht, chargée de collecter la rémunération des auteurs. Les bibliothécaires demandaient la mise en place d'un droit de prêt numérique similaire au prêt papier, et l'avocat général semble convaincu par l'idée, au grand dam de l'édition européenne.

Suite au vote des Britanniques pour le Brexit, la Conférence des présidents d’université (CPU) exprime sa solidarité et sa sympathie envers les universités britanniques et leurs étudiants et enseignants–chercheurs avec lesquels elle souhaite poursuivre ses coopérations. Dans un communiqué, la CPU précise :

En marge de l'étude présentée par l'institut BVA pour le Syntec, on apprenait que les Français restent très accrochés aux ouvrages de papier. En effet, 85 % d'entre eux savourent bien plus un ouvrage imprimé qu'une lecture sur eReader ou tablette, apprend-on. Et si les usages numériques se développent, avec le replay, la télévision et le visionnage en direct restent le choix privilégié pour 79 % d'entre eux. 

Benoît Yvert : publier moins de livres, ? Voilà une bonne nouvelle

Depuis ce matin, les gros titres des journaux britanniques associent un porcidé avec les attributs sexuels du Premier ministre David Cameron : tout est parti d'une biographie, Call Me Dave (Biteback Publishing), signé par Michael Anthony Ashcroft, leader conservateur et grand rival de Cameron. Dans l'ouvrage, Lord Ashcroft expose notamment la jeunesse débauchée du Premier ministre, et le scandale a déjà démarré.

Pour Éric Lalitte, directeur d'IN'TECH INFO (école supérieure d'ingénierie informatique), il est devenu nécessaire de renouveler les pédagogies en usage afin de s’adresser de façon beaucoup plus juste aux générations montantes. Prenant la parole au sein d’une tribune, ce professionnel du monde de l’enseignement propose quelques pistes pour changer la donne.

Cécile Ladjali ne nous tirera pas une Mauvaise langue

Espaces concomitants, les Squares Savoir & Connaissances et Tourisme, Voyages et Récits d'aventure sont deux éléments très spécifiques du Salon du livre de Paris. Animés par LaLibrairie.com, premier réseau mutualiste du livre, ces lieux de découverte, complémentaires, reflètent toute la complexité du Salon.

Le premier semestre 2012 affiche des résultats de « bonne résistance de l'activité dans un environnement économique difficile », assure le groupe Lagardère. Avec un chiffre d'affaires stable de 3,389 milliards €, le groupe revendique une « capacité de résilience dans un environnement difficile ». 

Au Royaume-Uni, la vente de livres numériques a augmenté cette année de 188 %, malgré un léger ralentissement. Une étude toujours délicate à mener, puisque, contrairement aux chiffres généralement rendus publics pour l'édition imprimée, l'édition numérique aime garder ses secrets. Mis à part des organismes de statistiques et la liste disponible des meilleures ventes établie par les journaux britanniques, les ventes totales et la répartition par catégorie de détaillant restent un vague mystère, jalousement gardé par les détaillants et les éditeurs.

Une version ebook gratuite pour un livre papier acheté ? L'idée est excellente, mais dépend du bon vouloir de l'éditeur qui aura la bonté de glisser un code de téléchargement gratuit entre deux pages. Quand cela n'est pas le cas, le lecteur anglophone pourra se tourner vers BitLit, une plateforme qui travaille de concert avec les éditeurs pour faciliter l'utilisation de tous les supports.

Une plainte déposée pour une mauvaise lecture de rapport

Une très bonne soirée culture !

Toute la semaine, François Villon est à l'honneur dans nos colonnes, avec la publication de certains de ses poèmes, pour accompagner la sortie de la BD de Jean Teulé et Luigi Critone, chez Delcourt, Je François Villon. Aujourd'hui, c'est la célèbre Ballade de bonne doctrine à ceux de mauvaise vie que nous proposons.

La récente nomination d'une commission parlementaire au Québec, chargée d'examiner la mise en place d'une loi offrant aux éditeurs de fixer un prix unique pour leurs livres, semble diviser. Si tout le monde est désireux de protéger les intérêts de l'édition, avec 800 millions $ CA de chiffre d'affaires et 12.000 personnes employées, les moyens à utiliser divergent, selon les acteurs... 

Ave!Comics sur iPad Donnez une nouvelle dimension à vos BD !

BONNES FEUILLES — Devenir espion pour le renseignement français est une proposition peu commune qui défie les lois de l'ordinaire. Thomas Verduzier, 27 ans, fraîchement diplômé en affaires internationales, s'ennuie fermement à son poste de collaborateur parlementaire au Sénat lorsqu'il est contacté par le service clandestin de la DGSE, connu sous le nom de « Bureau des légendes ».

ENTRETIEN – Bernard Werber, célèbre auteur, entre autres, des Fourmis ou encore des Thanatonautes, vendus à des millions d’exemplaires, publie son nouveau roman, Depuis l’au-delà. Dans ce polar, un écrivain, Gabriel Wells, meurt, devient une âme errante, et recherche activement son assassin. Pour son enquête, il est aidé d’une médium, Lucie. 

Astérix et le Papyrus de César

Le groupe Fnac — Darty affiche une croissance de 0,4 % pour l’année 2017 — 7,448 milliards € contre 7,418 en 2016. Le résultat opérationnel courant est en hausse, à 270 millions € tandis que la dette nette diminue de 121 millions €. En somme, résume le directeur général, Enrique Martinez, tout semble bien se profiler pour 2018.

Le Projet Bradbury ne se laisse pas abattre et continue son petit bonhomme de chemin. Après avoir écumé les houles de 2013, Neil Jomunsi s'élance sur les pistes enneigées de 2014 avec énergie et détermination. L'occasion pour l'auteur de

L’association de librairies indépendantes de l’Ouest parisien lance la 12e édition de son Prix Libraires en Seine, unique prix indépendant de libraires et de lecteurs. 30 ouvrages ont été sélectionnés.

C’est, comme chaque année, vers le maréchal Pétain qu’il faut se tourner, alors qu’en ce dernier dimanche de mai, nous célébrons la fête des Mères. Preuve que les idées du général, en dépit de ses affinités historiques avec le pouvoir allemand, ne sont pas toutes passées aux oubliettes.

Wikipedia a finalement gagné. Et les journalistes qui se réjouissaient de découvrir l'affaire des chroniques payantes sur les sites de ecommerce, en général, et de livres sur Amazon en particulier, pour dénoncer un internet diabolique, en seront pour leurs frais. De quoi démontrer en effet que la communauté fait la force, et surtout, que le net est un espace participatif puissant. Très puissant. 

Dans la journée d'hier, le sort des librairies du réseau Chapitre a définitivement été fixé. 34 des 57 établissements auront finalement trouvé un repreneur, bien que ce chiffre reste « une mauvaise nouvelle pour l'ensemble du livre en France », assure la ministre de la Culture dans un communiqué de presse. Pour autant, elle se félicite « du bilan global de la procédure collective » qui a été mis en oeuvre autour du réseau.