Recherche

Paul Celan, contre-parole et absolu poétique

Dossiers

Dossier

Romans, essais, théâtre : tous les livres de Paul Auster

Né en 1947 à Newark dans le New Jersey, Paul Auster étudie de 1965 à 1970 les littératures française, anglaise et italienne à Columbia University, où il obtient un Master of Arts. Il publie à cette époque des articles consacrés essentiellement au cinéma dans le Columbia Review Magazine, et commence l’écriture de poèmes et de scénarios pour films muets qui deviendront ultérieurement Le Livre des illusions.

Dossier

Terres de Paroles : le festival littéraire et itinérant de Seine-Martime

Du 1er au 9 octobre, la Seine-Maritime fait son festival ! Festival littéraire s’appuyant sur tous les champs du spectacle vivant, Terres de Paroles s’installe, à l’automne, sur l’ensemble du département de la Seine-Maritime. Conçue en écho à cette belle formule de Guillaume Apollinaire : « il est grand temps de rallumer les étoiles », l’édition 2022 sera l’occasion, du 1er au 9 octobre, d’accueillir des paroles qui, chacune à leur façon, tendent à réenchanter le présent.

Dossier

Procès Internet Archive : l'édition contre le prêt numérique contrôlé

En juin 2020, quatre groupes d'édition, Hachette, HarperCollins, Wiley et Penguin Random House, portent plainte contre la plateforme patrimoniale Internet Archive, l'accusant de « violation massive du copyright ». En cause, la bibliothèque d'urgence mise en place par le site à l'occasion de la pandémie du coronavirus.

Dossier

La guerre de Vladimir Poutine contre l'Ukraine ou la Russie impériale

En fond historique, la place Maïdan, d’où était partie la révolution de 2014 qui avait conduit au soulèvement contre le gouvernement. Mais depuis le 24 février, la Russie de Vladimir Poutine a décidé d’une invasion du territoire ukrainien. Une force militaire en marche qui soulève l’indignation internationale et provoque des réactions de soutien partout dans le monde. Les organisations littéraires avec des mots pour armes grossissent les rangs de cette opposition.

Dossier

Editions du Portrait : 10 années à renverser la table

Livre après livre, la maison publie le récit incarné d’un combat contre le sexisme, le racisme. Ces livres, traversés par une pulsion de vie, transmettent l’histoire d’un individu et de son cheminement vers l’émancipation pour sortir des cases qui lui ont été assignées. La maison publie de la fiction et non fiction, mêlant écriture poétique et documentaire.

Dossier

Le Petit Prince, conte intemporel d'Antoine de Saint-Exupéry

Le Petit Prince n'est pas seulement allé dans l'espace : il a traversé toute la planète. Livre le plus traduit au monde après la Bible, ce classique d'Antoine de Saint-Exupéry a été publié pour la première fois en 1943 par la maison d'édition Reynal & Hitchcock, puis aux éditions Gallimard, en français, en 1945. De loin le livre le plus connu de son auteur, ce conte a touché des millions de lecteurs par sa portée philosophique et onirique...

Extraits

Critique littéraire

Paul Celan, contre-parole et absolu poétique

Quatre décennies ont passé depuis la mort de Paul Celan. Son suicide, dans la nuit du 19 au 20 avril 1970, a créé un vide qui, d’une certaine manière, n’a pas été rempli. Vide parmi ceux qui avaient eu la chance de le connaître, vide dans la poésie de langue allemande qu’aucune grande figure n’est parvenue depuis à combler. La très forte croissance des études qui lui sont consacrées l’atteste à sa façon : tout se passe comme si, pour reprendre le titre de l’article de Maurice Blanchot, Celan avait été, du moins en poésie, « le dernier à parler », comme si la poésie de langue allemande s’était tue avec lui. Il se trouve qu’ayant commencé à lire Celan vers 1966, j’ai été le témoin de la croissance de sa notoriété. C’est pourquoi, lorsque Yves Bonnefoy et Antoine Compagnon m’ont fait l’honneur de me demander quatre leçons au Collège de France, j’ai pensé que le moment était venu d’essayer de faire le point sur ce que je croyais être parvenu à comprendre d’une œuvre dont le mystère et la beauté n’ont jamais perdu le pouvoir de fascination qu’elle exerça sur moi dès que je la découvris. Les leçons eurent lieu le 12, 19, 26 mars et 2 avril 2010 à l’auditoire Guillaume Budé. Je n’en ai guère retouché le texte, sinon pour faire deux chapitres de la dernière d’entre elles qui m’a paru aborder deux aspects différents de l’œuvre (l’affaire Goll et le changement de poétique introduit depuis Atemwende), ajouter une brève postface, quelques références bibliographiques et atténuer les marques d’oralité qui sont le propre d’un texte prononcé.

04/2013

Littérature française

Parole et pollution. Paroles malheureuses

" Signes et déchets de signes, phrases et déchets de phrases font nos milieux de vie. En cela, l'actualité récente a souvent révélé, s'il en était besoin, quelque chose comme des états pourris de la parole, pourris à force de déliaisons, de rétrécissements, d'inattention, de bâclage, de négligence, de morgue, de dédain. Des états pourris de la parole politique, de la parole médiatique, et de nos propres échanges, c'est-à-dire des phrases que nous mettons dans le monde et entre nous, dans la rue, dans le travail, sur les réseaux, dans les tweets, ces "gazouillis"". Marielle Macé

03/2021

Littérature Allemande

Paul Celan et l'ange transtibétain. 2023

Berlin, en temps de pandémie. Patrik, un jeune chercheur en littérature passionné par l'oeuvre de Paul Celan, dont il connaît des recueils poétiques par coeur, a prévu de se rendre à Paris pour un colloque sur le poète. Il ne le fera pas. Jeune homme tourmenté et taciturne, dans la ville alors confinée, il est confronté à deux personnages réels ou imaginaires : une cantatrice américaine, qu'il admire, et un homme étrange, Léo-Eric, qui se prétend employé à l'Institut culturel chinois de Berlin. C'est lui, l'ange transtibétain. A travers les conversations entre Patrik et Léo-Eric, Yoko Tawada tisse, avec son art de l'étrangeté mêlé d'humour et d'ironie, un réseau où l'on passe de Celan et Kafka à la médecine chinoise, de la cabale à la réflexion sur les langues et la traduction et où l'on est entraîné dans une méditation sur la déliaison, l'appartenance et la rencontre avec l'autre.

02/2023

Critique littéraire

Choix de poèmes de Paul Celan

UN ESSAI : Étude approfondie d'un grand texte classique ou contemporain par un spécialiste de l'œuvre : approche critique originale des multiples facettes du texte dans une présentation claire et rigoureuse. UN DOSSIER : Bibliographie, chronologie, variantes, témoignages, extraits de presse. Éclaircissements historiques et contextuels, commentaires critiques récents.

02/2009

Critique littéraire

La parole impossible. Regards croisés autour de la traduction de César Vallejo, Marina Tsvetaeva et Paul Celan

Il y a des poètes qui marquent la tradition poétique par la radicalité avec laquelle ils travaillent la langue, des poètes qui écrivent précisément depuis la conviction que la parole véritable, pleine, est impossible. Ce qui anime cette parole n'est pas un idéal, ni un absolu littéraire, mais l'ardent désir de trouver les mots de l'humain. C'est à chaque fois une foncière mise en question de l'art et de la poésie, mais aussi une mise en péril de notre humanité au sein du langage, un langage poussé vers ses limites, dans l'occupation inouïe de toutes ses strates. Comment traduire cette poésie ? Cette poésie, qui nécessairement met à l'épreuve la traduction, est-elle une parole qui fait apparaître, plus qu'une autre, la traduction comme expérience ?

08/2019

Poésie

Poétique N° 102 : La parole et la voix

La parole et la voix Franc Schuerewegen Bruit qui persiste Rachel Boué L'écriture à haute voix Arnaud Rykner Théâtre et exorcisme Joëlle de Sermet Pour une nouvelle glose Maria Tortajada Le "petit heurt" Jean-François Perrin La scène de réminiscence avant Proust Jean-Luc Gallardo De la discorde à la discordance Sarga Moussa Limites de la description Michael Issacharoff, Lelia Madrid Cognition, référence, lecture

05/1995

Tous les articles

Un vent de poésie sur Sète : Voix Vives, la parole poétique de l'été

La 22e édition du festival Voix Vives de Méditerranée en Méditerranée se tiendra du 19 au 27 juillet 2019 à Sète. Depuis sa création, il s’est donné pour objectifs d’ouvrir la poésie à tous les publics et d’inviter à une découverte de la parole poétique contemporaine.

09/07/2019 - 09:36

Numérique

Gaza, champ de mort : le poète Melvut Ceylan prend la parole

On s'en souvient, Sean O'Brien avait été le premier poète à réagir en janvier, contre les bombardements qui ont lieu à Gaza et les tirs de roquettes contre Israël. Dans un texte nommé Katiouchka, en référence aux roquettes tirées depuis des machines russes, il souhaitait faire entendre une voix dressée contre les massacres perpétrés.

Aujourd'hui, c'est au tour d'un autre poète, Melvut Ceylan, de prendre aussi la plume et la parole, rapporte World Bulletin.

Cet auteur anglais, éditeur du magazine Core Poetry a rédigé ce texte spécialement « pour Gaza, ce champ de mort », après plusieurs semaines d'affrontements. C'est le 27 décembre dernier qu'Israël a lancé une vaste offensive dans la bande de Gaza.

for gaza the killing field

am i a fly
who rummages through
an ancient scroll

or fleeing for his life
but caught
by the net of lies

am i a fly
who drills through
fragrance of high walls

or meeting death briefly
by the road
of broken promises

the fly sits within
carving head stones
of an arid mind

or the mind
at dawn welcomes
the new Dark Age

09/02/2009 - 08:34

Wikipédia réinvente l'ethnographie : la parole donnée aux sans-paroles

Des membres de wikipédia, en Inde principalement, viennent de lancer l’initiative « People are Knowledge », soit en français « Les gens sont le savoir ». Le but est d’arriver à documenter les Wikipédias des langues où peu de publications existent. La Wikipédia est connu pour sa doctrine de la citation reine, et parsème ses articles de « référence nécessaire ».

25/08/2011 - 12:15

Paroles, paroles, paroles... et couleur en fin 2010

Écran couleur présenté par Fujitsu en avril 2010

11/06/2010 - 11:06

Tribune de la Charte - Parole d'auteures : Valentine Goby, Marie Quentrec et Carole Trébor

« Un point sur la rémunération des auteurs jeunesse en salon du livre »

15/06/2016 - 10:16

Numérique

La parole aux auteurs : Paul Fournel, l'inquiétante gratuité du livre

11/09/2008 - 11:00

Paul de Brancion : “La parole des écrivains de poésie a été comme absentée”

Paul de Brancion, président de l’Union des Poètes & Cie, et Directeur de la publication, vient de réagir à l’annulation du 38e Marché de la poésie. Si les événements de sa périphérie sont maintenus, afin de préserver une existence, cette année de Covid devient délétère. « Il faut soutenir la poésie », clame ainsi Paul de Brancion.

14/10/2020 - 09:15

Jean-Paul Dous contre les intellectuels

Dans Rameau, un musicien philosophe au Siècle des Lumières (L'Harmattan, 2011), Jean-Paul Dous critique « la vie intellectuelle », qui se développe sur « la base du refoulement de la pratique spirituelle ».

30/05/2011 - 08:01

L'amour entre balbutiements et recherche d’absolu

RentreeLitteraire23 - La narratrice et E. se sont rencontrées à la sortie de l’adolescence, à un âge où l’amour est encore une notion floue, entre balbutiements et recherche d’absolu. Ensemble, les deux jeunes femmes apprennent à cheminer dans la vie et tentent d’apprivoiser leur passion.

21/06/2023 - 07:30

Carole Martinez : avec Le coeur cousu, c'est l'Andalousie qui parle

26/09/2008 - 00:36

Un attentat poétique à Berlin, pour protester contre la guerre

Cela se passait à Berlin, dans la nuit de samedi, alors que le soleil se couchait dans un éclat de lumière, mais un murmure se faisait entendre sur la place. Tout un collectif d'artistes chiliens était réuni, et la poésie s'est alors taillée la part du lion.

31/08/2010 - 11:29

Tribune de la Charte – Paroles d'auteures : Carole Trébor & Marie Pavlenko

Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse

19/01/2016 - 12:26

Neuf femmes asphyxiées, en quête d'absolu

ROMAN FRANCOPHONE – Dans « à l’allégresse » (in Choisir – Page à Page, 1999), on croisait Lili, jeune fille paumée qui s’imagine perdre ses dents… « J’essaie de vivre légèrement et je tombe en morceaux », affirmait-elle sous la plume de la jeune Fanny Chiarello, déjà hypersensible à la cause féminine.

07/08/2018 - 09:07

Lettres : le coup de gueule de Lennon contre Linda et Paul McCartney

Du plus lointain dont on se souvienne, les Beatles sont bien quatre garçons aux cheveux dans le vent. Le livre réunissant les lettres de John Lennon, publié aux éditions Lattès et traduit par Jean-Pierre Simard regorge de petites perles. L'icône du rock s'y retrouve au fil de 250 documents, reproduits en fac-similés : une véritable plongée dans la vie intime de Lennon.

11/10/2012 - 15:26

Piratage : arrêter de lutter contre des moulins à vent - et à paroles

Monsieur le président, je vous fais une lettre, que vous feriez bien de lire, pour éviter de passer pour une buse... Alex Turow a récemment été élu à ce poste à l'Authors Guild, et Brian F. O’Leary de Magellan Media Partners s'est fendu d'une lettre ouverte à peu près universelle. Qui mériterait vraiment que tous les responsables d'un peu partout ouvrent leurs esgourdes...

11/06/2010 - 16:05

Parole démocratisée, critique littéraire et émiettements...

Comme nous le rappelle Jean-Yves Mollier, historien français, spécialiste de l’édition, du livre et de la lecture, souvenons-nous que ces outils de prescription littéraire dématérialisés dont l’influence s’est vue accrue ces derniers mois, « s’ils sont nouveaux dans leurs formes, ne le sont nullement dans leur rôle ». C’est donc bien plus le changement dans le mode de prescription littéraire que la prescription elle-même que nous devons interroger.

25/02/2021 - 15:20

Philippe d'Orléans, Le Régent absolu

BIOGRAPHIE HISTORIQUE - En 25 chapitres qui suivent pas à pas l’itinéraire du fils de Monsieur, le frère de Louis XIV, et de Madame – la princesse Palatine -, devenu « le Régent » pendant la minorité de Louis XV entre 1715 et 1723, Alexandre Dupilet dresse un portrait renouvelé, tout en nuances, de ce libertin à la réputation sulfureuse, celui que même Montesquieu ne parvenait pas à cerner, le qualifiant d’« indéfinissable ».

L’ouvrage vient d’être couronné lauréat du Prix Château de Versailles du livre d’histoire. Joël Cornette, membre du Jury, nous présente ce texte.

07/06/2021 - 10:58

Éditeur indépendant, entre liberté absolue et solitude

Que signifie « développer une maison d’édition indépendante » ? Après avoir posé cette question au directeur des éditions Amphora dans l’épisode 13 du podcast Dlivrable, Coraline Passet la pose aujourd’hui à Jean-Paul Arif, fondateur et directeur des éditions Scrineo. Scrineo, né en 2005, édite des romans pour la jeunesse et les jeunes adultes et les revues L’Éléphant et L’Éléphant Junior.

26/05/2021 - 10:54

Verlaine, Jadis et naguère, L'Art poétique

16/05/2008 - 13:00

Escales poétiques : naviguer en poésie et en péniche

Initié par Carl Norac, poète national de Belgique, le projet des Escales poétiques se déroulera du 2 au 16 septembre 2021. Celui-ci consiste à réunir plusieurs poètes au sein de la péniche namuroise Formigny, qui naviguera entre Namur, Bruxelles et Gand. Plus de détails seront apportés le mercredi 1er septembre, durant la conférence de presse qui se tiendra à la Maison de la Poésie de Namur.

11/08/2021 - 13:03

Plagiat : La plainte contre José Cela, Nobel de littérature, rouverte

À Barcelone vient de s'ouvrir un procès mettant en cause José Manuel Lara Bosch, président du groupe Planeta, pour plagiat. L'affaire ne date pourtant pas d'hier, puisqu'elle concerne Camilo José Cela, contre qui la plainte avait été déposée voilà 12 ans...

18/10/2010 - 17:37

Du slam poétique

TerresdeParoles2024 - Le Festival de Seine-Maritime, qui commence le 1er juin et qui finit le 8 juin, mettra à l'honneur la littérature et la musique. Avec toujours la même volonté d'irriguer le territoire, pour rendre les arts accessibles, dans un désir d'inclusivité, Terres de Paroles ouvre ses portes en proposant tous types d'activités... dont un slam à la Grand Corps Malade le mardi 4 juin.

16/05/2024 - 14:54

Isabelle Carré, rêveuse et poétique, dans le métro

Pour 2019, c’est à la romancière Isabelle Carré que reviendra de jouer le rôle de Zazie. Mais à la différence de l’héroïne de Raymond Queneau, c’est de la poésie qu’elle propagera à travers les lignes du métro parisien. Elle devient en effet présidente du jury pour le Grand Prix Poésie qu’organise la RATP.

06/02/2019 - 12:11

Le jeune homme et la mort, hommage poétique

POESIE - « Sur le plan artistique, Falzone était un prodige », estime l’écrivain et poète Jean-Louis Rambour dont le talent et la sensibilité littéraires ne sont plus à démontrer. Il vient de consacrer un tombeau, genre guère usité de nos jours, au pianiste Christopher Falzone.

03/12/2018 - 15:30

Soif de Montmartre : une rencontre musicale et poétique

Le 19 décembre 2013 , À la librairie vous propose une rencontre musicale et poétique en compagnie de Claire Dupoizat.

03/12/2013 - 13:18

Village d'Orsel contre Lalie Walker : on en parle même au Canada

19/03/2010 - 09:57

Payer les dédicaces, “je trouve cela presque contre nature” (Jacques Glénat)

RNL19 — Aux Rencontres nationales de la librairie, à Marseille, Jacques Glénat, fondateur et PDG des éditions Glénat, est intervenu à l'occasion du demi-siècle de sa maison d'édition de bandes dessinées. Un secteur particulièrement important pour la librairie, mais qui n'échappe pas à de nombreuses interrogations, comme le reste du marché du livre.

03/07/2019 - 16:50

Rimbaud, Verlaine et Mallarmé : enchères poétiques

Rimbaud, Verlaine, Mallarmé... Un joli trio de poètes, et d'autres encore, étaient hier soir réunis chez Sotheby's pour la mise en vente 200 et quelques lots, photos, manuscrits, estampes, pour un montant total de 1,5 million euros.

16/12/2010 - 09:17

Lamartine, Harmonies poétiques et religieuses, Premier...

03/08/2010 - 13:00

Le JT BD #2 du Cesan et de ActuaLitté

Chaque semaine, le meilleur de l'information de ces dernières semaines profite du talent et de la créativité des étudiants du CESAN, le Centre d'Enseignement Spécialisé des Arts Narratifs, une des quelques « écoles BD » de France. Avec l'aide de leurs professeurs, les élèves fournissent l'interprétation dessinée de quelques liens envoyés par ActuaLitté...

11/06/2014 - 09:45

1 2 3 ... 300 Plus de résultats