Recherche

Incartades d un cameleon au jardin japonais

Rédacteurs

Auteur

Victor De Sepausy

Homme de l'ombre. Et de lumières.

Auteur

Jean-Charles Andrieu de Levis

Docteur en langue française, dessinateur, enseignant, féru d’images imprimées, d’albums illustrés, de bandes dessinées et de soirées enivrées.

Dossiers

Dossier

Hold-up 21: Un voyage littéraire et photographique du désir

Vingt femmes extraordinaires, couvrant des horizons aussi vastes que la réalisation, la poésie, le journalisme et la chorégraphie, se sont rassemblées autour d'une mission : revaloriser l'érotisme dans la littérature tout en intégrant les perspectives féministes actuelles.

Dossier

Lire en Poche 2022 : Un autre monde

Rendez-vous incontournable de la rentrée littéraire, Lire en Poche, organisé par la ville de Gradignan, accueille près de 27.000 visiteurs et plus de 100 auteurs, dont un tiers d’auteurs jeunesse qui rencontre son public également dans le cadre scolaire. L'édition 2022 se déroule du 7 au 9 octobre.

Dossier

Saint-Elme, la folie d'un Twin Peaks, quelque part en Europe

« Ici, c’est spécial. » Depuis trois ans, Serge Lehman et Frederiks Peeters nous ont plongés dans une série dont les couleurs folles peinent à rester dans tranquillement dans leurs pages. Un polar percutant, aux personnages franchement décalés : avec la sortie du cinquième tome, Les Thermopyles, les comparses mettent le point final à leur saga au milieu des montagnes…

Dossier

“Offrir aux femmes une terre d’accueil pour exister en tant que femmes”

En cinquante années de publications, les éditions Des femmes - Antoinette Fouque ont cherché à rendre les femmes plus visibles. A l'occasion de leur anniversaire, ce dossier propose de retrouver les oeuvres majeures de leur catalogue.

Dossier

Etats généraux du livre : les auteurs à la recherche d'un meilleur avenir

Le 22 mai se tiendront les États généraux du livre. Parce que les auteurs ont cruellement besoin d’être entendus. Des réformes sociales pointent le bout de leur nez, et, au pays de l’exception culturelle, les artistes auteurs ne sont ici que quantité négligeable.

Dossier

Futurs de Liu Cixin : un avenir terrifiant, décliné en quinze aventures

Lauréat du prix Hugo, Liu Cixin est considéré comme l'un des plus grands écrivains de science-fiction contemporaine. Son œuvre, vendue à des millions d’exemplaires dans le monde entier et déjà adaptée à l’écran, est notée en moyenne 4,11/5 sur Babelio par plus de 2000 lecteurs et lectrices.

Extraits

Littérature française

Incartades d un cameleon au jardin japonais

Découvrir un autre visage de ce pays si contrasté ! Parler de fleurs, de bonzaïs, de sumotoris, de mousses et de cet art de vivre des Japonais – en des temps fort anciens – c'est cela qui, pendant des mois, a hanté soixante longues nuits après un voyage de trois semaines que j'ai effectué il y a près de vingt ans, déjà ! C'est ainsi que ces pages ont vu le jour. A ce moment, nul ne pouvait prévoir – en est-on si sûr ? – ce terrible malheur qui allait frapper à la porte de l'Empire du Soleil levant. Pourtant, il faudra revivre, reconstruire et tenter de retrouver ce qui m'a fasciné et ébloui. Il faudra beaucoup de courage, beaucoup de temps et infiniment de patience, pour oublier les heures terribles que ce peuple étrange, à bien des égards, vient de subir. Puisse ce livre donner à ceux qui le liront l'envie de partager leurs souffrances, leurs aspirations et leur mode de vie. S'il contribue, un tant soit peu, à les aimer, ce sera bien.

12/2021

Histoire et aménagement des ja

Eloge d'un jardin japonais. Katsura, mythe de l'architecture japonaise

La réinterprétation de l'architecture si particulière de Katsura par les architectes du mouvement moderne, au début du XXe siècle, a engendré nombre de quiproquos. Il faut aujourd'hui le talent et la sensibilité de Philippe Bonnin pour nous faire entrer dans la vérité d'une oeuvre mythique, et éclairer l'énigme. Au milieu de son jardin et des quatre pavillons de thé qui bordent l'étang central, édifiée au XVIIe siècle par le prince Toshihito, sur le bord de la rivière qui baigne Kyoto, Katsura demeure l'image même du raffinement. Lieu idéal, dit-on, d'où l'on peut contempler la lune... La réinterprétation de cette architecture si particulière par les architectes du mouvement moderne, au début du XXe siècle, a engendré nombre de quiproquos. Il faut aujourd'hui le talent et la sensibilité de Philippe Bonnin pour nous faire entrer dans la vérité d'une oeuvre mythique, et éclairer l'énigme.

11/2022

Poésie

Histoire de deux caméléons. Suivi de Description anatomique d'un caméléon

Ce texte écoféministe, jamais republié depuis le XVIIe siècle, nous plonge en un temps où écrire les sciences naturelles au féminin ne va pas de soi, et où (après Descartes) l'idée même d'affect animal passe pour de la sensiblerie ridicule. Trois chercheurs nous introduisent, à partir de leur discipline, aux enjeux complexes suscités par la découverte du caméléon en Europe. Ils rouvrent le dialogue souterrain, mais bien réel, entre Madeleine de Scudéry, la romancière des sentiments, et Claude Perrault, l'anatomiste de Louis XIV. Et ils montrent sa fécondité surprenante, puisque " le cas Méléon " permet d'éclairer les débats actuels autour du féminisme et du droit des animaux. Une source oubliée de l'éthologie moderne, où s'invente la poétique des biographies animales, et où l'on découvre que l'esthétique galante de l'âge classique rend lisible les sentiments des bêtes, au moment même où ils sont invisibilisés par le nouveau paradigme cartésien.

05/2022

Littérature française

Mains d'herbes. Histoires d'un jardin japonais

Le narrateur, Français exilé au Japon, observe un jardin, celui de Madame Oda, qu'elle ouvre volontiers à ceux qui s'y intéressent et à ses amis artistes. Elle-même est entièrement tournée vers ce jardin qu'elle façonne un peu comme on élève un enfant, en lui donnant les impulsions nécessaires pour grandir, puis en lui faisant confiance. Tout est retenue et plaisir dans ce texte où l'on glisse (car il semble que l'écriture nous guide en douceur) dans l'atmosphère de ce jardin japonais et de ses occupants, où "sous des aspects parfois anecdotiques, parmi les plaisanteries et les rires, nous parlions de choses essentielles".

11/2019

Poésie

Le pouce en incartade

Trente-quatre poèmes, trente-quatre variations sur les thèmes des éternels questionnements qui cherchent à sonder le pourquoi de l'Homme : enfance, amour, révolte, mort... E. Caroux les décrit en poésie avec ses mots à lui. Qu'en dire, si ce n'est la lire et la savourer, car la poésie ne s'explique ni ne se raconte, a dit le poète, elle doit tout simplement, comme une évidence, vous rentrer dedans. E. Caroux les décrie aussi en poésie avec ses mots à lui. Au cours de quelques-uns des poèmes, ironie et fantaisie se glissent, qui nous mènent à l'apparition de la lune, du rossignol ou de la rose, ces éléments si beaux, si usés et abusés dont certains se sont emparés avec une poétisante facilité d'ennui. Le pouce en incartade ? E. Caroux n'en a pas fini de nous séduire.

09/2015

Poésie

Une estrade pour contempler la lune. Poétique d'un jardin japonais

Lorsque la science et l'érudition rencontrent la poésie, le jardin de Katsura à Kyoto revêt un nouvel air de fête et de mélancolie. Mêlant botanique, architecture et légendes, Philippe Bonnin écrit en poète et en photographe, mêlant rigueur et malice, la magie de Katsura, lieu idéal conçu pour contempler le reflet de la lune d'automne. Lorsque la science et l'érudition rencontrent la poésie, le jardin de Katsura à Kyoto revêt un nouvel air de fête et de mélancolie. Après différents ouvrages sur le Japon, tous salués par la critique, publiés au CNRS, après le remarquable Katsura et ses jardins qui retraçait l'histoire de ce lieu mythique, ses malentendus et ses influences sur l'architecture moderne, Philippe Bonnin, architecte et anthropologue, écrit sous une forme audacieuse sa passion de toujours. Mêlant botanique, architecture et légendes, il écrit en poète et en photographe, mêlant rigueur et malice, la magie de Katsura, lieu idéal conçu pour contempler le reflet de la lune d'automne.

05/2022

Tous les articles

Journal d'un caméléon : le monde en marge de Didier Goupil

Dans les couloirs d’une institution psychiatrique dans laquelle il est interné, un homme cherche on chemin qu’il semble incapable de retrouver deux fois de suite.

20/10/2016 - 08:30

Le Jardin des Plantes accueille un « Jardin du ciel »

Durant le printemps 2016, un « Jardin du ciel » a pris place au sein du Jardin des Plantes, devant la Grande Galerie de l’Evolution. Inauguré le 25 juin 2016, ce nouvel espace, consacré aux sciences de la Terre et de l’Univers, permet de mieux comprendre les objets célestes. Un planétaire, représentation du système solaire à échelle humaine, y est installé ; il est surmonté d’une caméra du projet FRIPON dédié à la recherche en direct de météores. Un échantillon de plus d’une tonne provenant d’un cratère sud-africain formé par la chute d’un astéroïde les rejoindra prochainement.

27/06/2016 - 05:22

Lïtteramûndi, la littérature comme caméléon méthodique

Né en Iran en 1968, Amir Parsa, appartient à cette génération d’auteurs particulièrement rares, pour lesquels un monde meilleur est encore possible. Il aime l'arpenter, en dehors de tout préjugé ou de chapelle convenue. Il réside actuellement à New York où il est professeur et directeur des études interdisciplinaires au Pratt Institute.

27/04/2023 - 10:21

Le jardin blanc : Virginia Woolf au coeur d'un polar

, (ou Francine Mathews également) auteure de romans policiers, a pour habitude de construire ses intrigues autour de personnages littéraires célèbres. Ses précédentes enquêtes mettent en scène , notamment. Diplômée d'Histoire européenne, autrefois employée à la CIA, ses romans se situent souvent en Angleterre.

« Le jardin blanc » dont l'action principale débute en 2008, s'accompagne en parallèle d'une histoire plus ancienne, tourmentée par la seconde guerre mondiale et située au cœur de l'Angleterre traditionnelle. Le roman explore, cette fois-ci, l'existence douloureuse de Virginia Woolf et les circonstances de sa mort tragique.

A partir d'éléments avérés mêlés à des faits imaginaires, l'auteure retrace les derniers jours de Virginia Woolf, s'intéresse à son amie intime, ex-compagne, Vita Sackville-West (inspiratrice d' «Orlando ») et à sa demeure personnelle, Sissinghurst ; réécrit l'histoire à partir de suppositions vraisemblables, immerge le lecteur au sein du Bloomsbury group, suscitant le besoin et l'envie de redécouvrir, à l'issue du roman, toutes ces figures intellectuelles et littéraires de la société londonienne du XXème siècle. Passé cet intérêt, le roman reste assez fade, dans son ensemble, constitué d'une intrigue policière et sentimentale contemporaine peu passionnante et très convenue, sans originalité ou presque.

Jo Bellamy, paysagiste américaine, arrive à Sissinghurst pour étudier le célèbre jardin blanc, conçu par Vita, sur les conseils de Virginia, afin de le reproduire dans la propriété d'un riche Américain, Gray Westlake, son commanditaire et amant (« ils partageaient une étincelle, un frisson de connivence sexuelle qui se passait de mots »). Le jour de son départ pour l'Angleterre, elle apprend le suicide de son grand-père Jock, lui-même employé dans ce jardin lorsqu'il était jeune.

Ce voyage va donc lui permettre aussi de partir à la recherche d'une histoire personnelle, de comprendre ce geste fatal et de découvrir en parallèle, alors qu'elle inspecte la remise à outils, un journal intime dont elle suppose qu'il aurait pu être écrit par Virginia Woolf. A partir de là, aidé par Peter, un expert de Sotheby's dont on devine dès les premières pages qu'il va la conquérir, elle va mener l'enquête, s'improviser détective, visiter de prestigieuses bibliothèques (Oxford, Cambridge) et plonger dans l'existence de Virginia Woolf et de ses proches.

L'objet de convoitise d'une valeur littéraire et financière inestimables, totalement imaginé par l'auteure permet à la fois une évocation très réaliste (sans doute bien documentée) de ce cercle d'Intellectuels anglais et favorise ensuite les nombreuses digressions et inventions plutôt crédibles autour de la date du suicide de Virginia Woolf. Le fictif se mélange à la réalité historique avec une certaine homogénéité et offre ainsi au roman, rythme et fluidité.

Seulement, l'intrigue policière et amoureuse qui mène le récit reste hélas assez plate et peu haletante. Les rebondissements sont rares et sans surprise et les personnages de fiction (non historiques) sont ternes et vraiment trop stéréotypés pour éveiller un quelconque attachement. Enfin le style, parfois familier(« encore en train de glander dans un café de merde » « en congé maladie, mon cul ») accompagne assez mal la qualité littéraire des personnages évoqués.

C'est bien dommage car l'incursion d'écrivains célèbres au sein d'un roman policier avait de quoi séduire.

05/11/2013 - 08:25

Prix littéraires

Trois romans allemands en lice pour le Prix Caméléon

La 9e édition du Prix Caméléon, porté par l'Université Jean Moulin Lyon 3, est aussi celle de son 10e anniversaire. La langue allemande est cette fois à l'honneur de cette récompense qui salue les traductions en français de romans étrangers. Parmi les trois titres sélectionnés, un seul sera distingué.

31/01/2024 - 15:02

Numérique

Contre le FN, Alexandre Jardin lance un appel aux mairies

Personne n'ignore les résultats des dernières élections européennes. En réaction, l'écrivain français Alexandre Jardin a annoncé à l'AFP avoir lancé l'opération « Aux actes citoyens ! », un vaste appel destiné aux maires de toutes les communes de France. Le but est de « nouer des partenariats avec les élus de terrain », et ce, « toutes couleurs politiques confondues ».

27/05/2014 - 17:47

Création d’un CAPES externe de japonais

A l’occasion de son déplacement au Japon pour le G7 Education, la ministre de l’Éducation nationale, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche Najat Vallaud-Belkacem a annoncé à son homologue japonais Hiroshi Hase l’ouverture d’une section de japonais aux épreuves du CAPES externe (Certificat d’aptitude au professorat de l’enseignement du second degré).

19/05/2016 - 05:23

Sortir

Huit illustrateurs inventent une maison pour enfants, du jardin au grenier

FLB19 – À l’entrée même de la Foire du livre de Bruxelles, un assemblage labyrinthique attend les visiteurs. On y retrouve des illustrations, quelques photos et un parcours à travers les pièces d’une maison imaginaire, recomposée… Une maison dont les escaliers pourraient bien être de papier, de ces planches qui font voyager.

16/02/2019 - 11:12

La carte d'une ville imaginaire par un graphiste japonais

Le graphiste et cartographe japonais Imaizumi Takayuki a dessiné une ville qui n’existe pas. La réalisation talentueuse et minutieuse de cette cité imaginaire permet aussi de raconter de délicieuses petites histoires.

30/03/2018 - 18:00

Un goûter en forêt : petit chaperon rouge japonais

Ce petit album, à partir de 4 ans, est un enchantement. Poétique et magique, proche de l'imagerie des contes populaires, il est capable d'enchanter les enfants et de ravir simultanément le lecteur adulte.

Avec beaucoup de délicatesse et de raffinement, une infinie douceur, l'histoire, toute simple, se déroule sans grand tapage, tel un murmure, et s'accompagne d'illustrations magnifiques réalisées au fusain, à la fois sensibles et très évocatrices d'une ambiance intimiste et chaleureuse. Immergé au cœur de l'hiver blanc, le lecteur croit entendre les pas feutrés s'enfoncer dans la neige, le silence résonner, perçoit la chaleur des intérieurs confinés et confortables et s'émerveille des paysages sublimés par cette impression de pureté éclatante, si féérique.

Réalisée par une jeune auteure japonaise, diplômée de l'université des Beaux-Arts de Musashino, l'histoire semble s'inspirer du conte populaire Le Petit Chaperon Rouge mais le transfigure rapidement, lui ôte tout effet de peur.

La jeune Kikko décide de traverser la forêt enneigée pour rejoindre son père, parti chez la grand-mère de bon matin en oubliant le gâteau qui lui était destiné. En chemin, elle rencontre un ours, puis une brebis et se retrouve alors attablée dans une grande maison autour de nombreux animaux de la forêt, venus là pour un goûter. Avec bienveillance, elle est accueillie, conviée à partager les douceurs de la table.

Ce livre est une invitation au partage, à l'amitié, à la générosité, à l'émerveillement. Il enveloppe le lecteur dans un cocon extrêmement doux, apporte du réconfort, par les mots comme par le graphisme. Les personnages ont des formes arrondies sécurisantes et chaleureuses, à l'image des jouets en peluches.

Le noir et blanc n'est jamais sombre, offre aux dessins une certaine profondeur et de la pureté. Ici pas d'artifice ni de mensonge. Et lorsque, ça et là, quelques touches colorées jaillissent, le livre éclate de vie et d'émotion.

Il est comme une caresse apaisante, propice au sommeil et aux rêves merveilleux.

Chut ! Votre enfant s'est endormi.

Cet album existe aussi en grand format.

11/03/2015 - 08:19

Le Monde en un Jardin : Le parc de Belleville

Frédérique PressmannLe Monde en un Jardin

24/12/2013 - 11:41

K-On ! assomme Tintin au box-office japonais

L'anime K-On ! a reçu un vif succès ce week-end dans les cinémas au Japon avec un démarrage à plus de 316 millions de yens (environ 3 millions d'euros) avec 237.800 entrées dans 137 salles. C'est mieux que Tintin qui a attiré sur la même période 148.800 personnes et engrangé 219,5 millions de yens (environ 2,1 millions d'euros).

06/12/2011 - 17:10

Monsieur Kurosawa, un "ami intérieur" japonais

BONNES FEUILLES - Enfant sensible, rudoyé par ses parents, Tristan se réfugie dans ses rêves et pratique systématiquement le mensonge.

04/04/2023 - 10:00

Rousseau, Nouvelle Héloïse, IV, 11, Un jardin

20/01/2010 - 13:00

Enseignement du japonais : une offre insuffisante

Si de nombreuses langues ont un CAPES (certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement du second degré) permettant de recruter des enseignants diplômés par concours, ce n'est toujours pas le cas pour le japonais. Et pourtant, la demande dans l'Hexagone existerait bien. C'est le point de vue de Laurent Carlier, spécialiste en didactique des langues, interrogé par Vousnousils.

28/02/2014 - 00:02

Insolite

Une cabane de conteur pour abriter l'inspiration au fond du jardin

Quand un écrivain pour enfants de l'East Hackney, à Londres, a sollicité WSD Architecture pour la réalisation d'une cahute destinée à faire la lecture aux petits, il a commandé un espace qui serait source d'inspiration en lui-même. Un pari relevé par l'équipe d'architectes, qui lui aura donc aménagé les lieux avec tout le confort dont il aurait besoin pour lire, pour écrire, et stimuler la créativité de ses jeunes auditeurs.

05/03/2014 - 10:53

Prix littéraires

Zygmunt Miloszewski et Kamil Barbarski reçoivent le Prix Caméléon 2019

À l’occasion de sa 5e édition, le Prix Caméléon 2019 sera remis à l’auteur polonais Zygmunt Miloszewski, ainsi qu’au traducteur Kamil Barbarski. La cérémonie de remise du prix, ouverte au public, se tiendra le mardi 26 mars à l’Auditorium Malraux de l’Université Jean Moulin Lyon 3.

21/03/2019 - 15:14

Prix littéraires

Les Dents de lait de Helene Bukowski, Prix Caméléon 2024

Le Prix Caméléon de l'Université Jean Moulin Lyon 3, qui fête en 2024 son dixième anniversaire, a été décerné à Helene Bukowski pour son roman Les Dents de lait (Gallmeister) et aux traductrices Sarah Raquillet et Elisa Crabeil pour leur traduction de l'allemand.

14/02/2024 - 11:56

Alexandre Jardin prépare un feuilleton numérique pour octobre

13/07/2010 - 11:02

Numérique

Alexandre Jardin : « Je vis dans un monde extravagant ! »

24/06/2008 - 00:48

Pour Alexandre Jardin, « Chaque femme est un roman »

13/09/2008 - 00:08

Gamma Draconis : un scénario français, un univers graphique japonais

AVANT-PARUTION — Annoncé pour octobre prochain aux éditions du Lézard Noir, Gamma Draconis a la particularité d’être une création franco-japonaise. Le manga abordera la question du transhumanisme à travers le personnage de Aiko, une jeune Japonaise qui étudie à la Sorbonne.

23/07/2020 - 09:00

J. K. Rowling gagne un grand jardin mais perd une bibliothèque

J. K. Rowling avait deux objectifs pour cette fin d'été : obtenir le permis de construire pour ses maisonnées poudlardiennes à son domicile d'Édimbourg et sauver la bibliothèque historique Kensal Rise, mise en vente. Malheureusement, on ne peut pas toujours réussir, et bien souvent, c'est la culture qui se fait évincer.

29/08/2012 - 17:09

@ANIME, label d'animation japonaise en France au printemps 2014

L'animation japonaise et la culture pop n'ont jamais eu autant de succès en France : plus de 200 000 visiteurs au festival Japan Expo, une diversité jamais atteinte dans les sorties de films d'animation japonais au cinéma, des créations de chaînes TV et de plate-formes VOD dédiées, et des centaines de sorties de mangas chaque année.

28/03/2014 - 10:59

Le studio Ghibli anime un rouleau japonais du XIIe siècle

Une petite merveille d'animation : le studio Ghibli, mondialement connu pour les films Princesse Mononoké ou Mon Voisin Totoro, a donné vie à un antique rouleau japonais du XIIe siècle, le Chōjū-jinbutsu-giga, à l'occasion d'un spot TV.

19/03/2016 - 16:52

Paysages japonais, une ode au voyage et à la poésie

Jusqu'au 2 octobre, le Musée national des arts asiatiques - Guimet propose avec « Paysages japonais, de Hokusai à Hasui » un véritable voyage dans le temps et l'espace, en invitant le visiteur à se rendre au Japon du XIXe siècle pour admirer toute une série de peintures ayant pour thème le paysage. En tout, une centaine d'estampes japonaises issues du fond de la collection du Musée, donc la fameuse Grande Vague de Kanagawa de Hokusai. Nous avons rencontré Hélène Bayou, conservatrice-en-chef du Musée Guimet, qui nous a présenté le contenu de l'exposition.

30/06/2017 - 17:59

L'enfant grec : hommage de Vassilis Alexakis au Jardin du Luxembourg

À la suite d'une opération à l'hôpital d'Aix-en-Provence, Vassilis Alexakis pose ses valises dans un petit hôtel de la rue de Fleurus, près du Jardin du Luxembourg. C'est là, dans les allées du célèbre jardin, qu'il retrouve des forces, en naviguant entre ses souvenirs. Une promenade au sens propre comme au figuré est à l'œuvre dans cet Enfant grec.

08/04/2014 - 08:47

Pearson : la vente du Financial Times actée, au Japonais Nikkei

En quelques heures, la rumeur s’est changée en information, après que le groupe Pearson a confirmé être en discussions avancées pour la vente du journal Financial Times. Les pourparlers engagés avec le japonais Nikkei, on reste prudent, considérant qu’il n’y avait encore « aucune certitude quant au fait que les discussions aboutiront à une transaction », assure Pearson.

23/07/2015 - 17:04

Numérique

Alexandre Jardin : taxer la lecture publique, “délire administratif d'un zozo”

Les professionnels sont – presque tous – vent debout : imposer une redevance pour les lectures publiques, gratuites et faites aux enfants, cela ressemble à un coup de folie. Et pourtant l'idée est encore loin d'être tranchée. Alexandre Jardin intervient dans nos colonnes pour défendre la gratuité de la lecture. « On parle d’enfants, là, ceux qui seront les lecteurs de demain. Si on le leur permet... »

16/01/2018 - 08:45

La lettre d'un seigneur médiéval japonais dévoile ses secrets

L'équipe de Kenji Matsuo, professeur émérite de l'université de Yamagata dans le nord du Japon, spécialisé dans l'histoire médiévale de l'archipel, vient de déchiffrer une lettre datant de 1635. Signé par le célèbre daimyo Date Masamune, ce document est riche en histoire et en enseignements.

31/01/2024 - 12:07

1 2 3 ... 300 Plus de résultats