Le secret Halidon

Ils ont traduit ensemble, sous haute surveillance, plusieurs best-sellers et leur histoire a inspiré le film Les traducteurs de Régis Roinsard. Dominique Defert et Carole Delporte étaient invités mardi 10 mars au CNL à partager leur expérience de « traducteurs au secret ».

La Bibliothèque nationale de France, en menant ses tâches de conservation, de numérisation et de valorisation, tombe souvent sur des trésors. Parfois insolites : l'institution dévoile ainsi les « papiers secrets » de Guillaume Apollinaire, où l'on peut découvrir sa carte d'identité, ses cartes de presse, son livret militaire et même ses bulletins scolaires !

Ce premier ouvrage de la journaliste Michiko Aoyama suit l’évolution de cinq personnages désireux de changer de vie. Le lien entre toutes ces histoires ? Une bibliothécaire perspicace qui aide par la lecture chacun à se réaliser.

#ProcesAntitrust – En France, Vincent Bolloré a fait les choux gras des médias durant une belle et grosse semaine : le rachat du groupe Lagardère fait couler de l’encre, et l’édition germanopratine s’ébroue – agitant l’épouvantail ou mettant légitimement en garde, c’est selon. Si les turbulences du rapprochement Hachette/Editis provoquent des sueurs froides, outre-Atlantique, la justice se met en branle. L’administration Biden entend contrer le rachat de Simons & Shuster par Penguin Random House, là encore, deux géants.

BONNES FEUILLES — « Au jeu des Sept familles, je demande la famille silence. Le grand- père secret. La grand-mère mystère. La mère mutique. Le père motus. La fille bouche cousue. Une seule règle du jeu : pas de question. » Pour cette rentrée littéraire, les éditions Stock publient le prochain roman de l’autrice Constance Rivière.

Il en va de ces petits procès en diffamation, dans le monde de l'édition, comme des petits fours que l'on engloutit aux cocktails : il faut s'arrêter avant la nausée. Hier, c'est le fils de Geneviève de Fontenay, l'ancienne dame des Miss France, qui a battu la campagne, pour assigner un éditeur.

Un troisième volet vient poursuivre la saga Les Animaux fantastiques, qui doit se déployer sur 5 films au total : Les Secrets de Dumbledore dévoile ses premières images avec une bande-annonce centrée sur le futur directeur de Poudlard... Ce dernier reste incarné par Jude Law, bien entendu...

Comediedulivre2024 – Les secrets de famille sont au cœur de nombreux récits contemporains. Jean Mattern, Sylvain Prudhomme et Charlie Gilmour explorent chacun, à leur manière, les méandres de la filiation et les non-dits qui façonnent les vies. Leurs écritures, bien que distinctes, partagent un fil conducteur : l’intranquillité, ou l'incessante quête de compréhension.

Interview radiophonique à propos des "Choix secrets"

L'AFP vient d'annoncer qu'une bibliothèque contenant quelque 50.000 ouvrages, et appartenant au dictateur chilien Augusto Pinochet venait d'être dévoilée. Tenue secrète jusqu'à lors, son existence est révélée dans l'ouvrage de Juan Cristobal Peña, La vie littéraire secrète d'Augusto Pinochet, qui vient de sortir, et connaît un succès déjà fulgurant. 

Le Nook de Barnes & Noble ® ActuaLitté

Contraception : Chatel préparerait un décret.... après Royal

Statut des enseignants-chercheurs : détail du décret

Pour la littérature émergente comme confirmée, février s'annonce chargé. Au programme, cette semaine sur l'antenne publique de France Culture : Laure Adler préfacière, Annie Le Brun en ombre surréaliste, l'historienne Michelle Perrot en plein engagement, un film prométhéen pour d'ambitieux êtres humains... Un programme varié à retrouver ci-dessous.

« En 1910, Gustav Klimt peignit le portrait d’une très jeune femme, de trois quarts, cheveux lâchés, affublée d’un grand chapeau marron, une étole de fourrure autour du cou, les épaules dénudées. » Un portrait qui, on ne l’apprendra que plus tard, fut le seul et unique tableau repeint par Klimt. Sous cette couche supplémentaire de peinture, une femme à l’apparence toute autre. Plus d’un mystère existe autour de ce portrait, qui a disparu pendant près de 100 ans…

#RentreeIndes – Une banlieue tranquille. Une femme ennuyée par la routine. Une piscine vide. Un cri perçant dans l'obscurité... Et un premier roman sensible, signé Nathalie Marquès.

Des documents rares, réunis par Christophe Champion, de la librairie Faustroll (Paris), jettent la lumière sur Jane Lawton, une relation, vraisemblablement amoureuse, de l'auteur du Petit Prince et de Terre des Hommes, Antoine de Saint-Exupéry. Un ensemble de sept documents démontre l'affection de l'écrivain pour celle qu'il surnommait « Plume d'ange ». Après la disparition de Saint-Exupéry, Jane Lawton signera même un synopsis pour une adaptation du Petit Prince, envoyé à Walt Disney.

Que ceux et celles qui se lamentent sur le caractère infini des bibliothèques lors des déménagements se fassent une raison : il existe bien pire ailleurs. Un ingénieur des mines allemand, en Westphalie (est de l'Allemagne), s'est ainsi constitué une collection de 70.000 livres, une des plus importantes au monde pour un propriétaire privé.

Du 24 au 28 mai, pas moins de seize librairies indépendantes de la région Aquitaine ouvrent leurs malles au trésor. Des fonds d’œuvres à découvrir, à redécouvrir, dans le cadre du festival Pépites en stock, à l’initiative des Librairies Atlantiques. Que ce soit par le biais d’un invité, d’un libraire ou d’un client, 18 propositions permettront, à coup sûr, de faire de nouvelles découvertes, qu’il s’agisse de livres ou de librairies. 

À Jérusalem, le personnel de la Bibliothèque nationale d'Israël dépoussière ses manuscrits rares, une collection comprenant son lot de trésors historiques jalousement gardés. Parmi les œuvres que l'on ne consulte pas aisément en ce haut lieu du livre, on retrouve notamment la première preuve écrite de la langue yiddish, le cahier de vocabulaire en hébreu de Franz Kafka, mais aussi des Bibles extraites de Syrie par les agents secrets du Mossad...

L'avis de Stephen King sur l'adaptation de son roman par Stanley Kubrick est connu : Shining était un bon film, assurément, mais il passait à côté du véritable enjeu de son roman, la destruction d'une famille par l'addiction à l'alcool du paternel. Le documentaire Room 237 propose toute une variété d'autres interprétations…

Les magiciens ont tous des secrets, c'est bien connu. Archie Greene, explorateur intrépide, va mettre la main sur un grimoire écrit dans une langue inconnue, qui le plongera dans de fabuleuses aventures. Si, si, garanti : la preuve, on vous propose d'en remporter un exemplaire pour convaincre les réticents.

Il paraît que toutes nos vies se jouent dès l'enfance mais l'enfance c'est le royaume des secrets, parfois inavouables... Il parait... En tout cas, La Grande librairie entend le vérifier, dans son rendez-vous hébdomadaire, avec quatre auteurs. Rendez-vous mercredi 2 juin à 20h50 sur France 5 !

C'est l'histoire d'un câble qui aura fait déborder le vase. Avec l'avènement de Wikileaks, les journaux et le journalisme a pris une leçon, sur la manière d'opérer sur le net. Pas étonnant que nombre de publications aient cloué au pilori le site de Julian Assange...

L'entrée est gratuite à l'occasion de cette édition 2013 des Nuits des étoiles orga­ni­sées depuis plus de 20 ans par l'Association fran­çaise d'astronomie. Au programme cette année, une exploration de la voûte céleste centrée autour du thème des distances dans l'Univers, par le biais de diverses ani­ma­tions orga­ni­sées sur près de 300 sites d'observation.

Le document est encore unofficial, mais clairement, il donne l'orientation que le ministère de la Culture souhaite apporter à la loi sur la numérisation des oeuvres indisponibles du XXe siècle. Attendu que le texte n'est pas définitif, nous ne porterons pas d'analyse spécifique sur son ensemble, et attendrons que les associations d'auteurs en prennent connaissance. 

Dans les Enfers, on continue de s'en tenir les côtes de rire : la procédure qui oppose Todd McFarlane à Al Simmons, son propre personnage, devenu Spawn, est complètement délirante. Mais vraie. Enfin... presque. Car, dans le cas présent, la fiction elle-même doit être scotchée de voir comment la réalité lui est passée devant. 

PODCAST – Dans le cadre de la manifestation Livres dans la Boucle, à Besançon, le podcast Écrire et ActuaLitté proposent des entretiens des auteurs invités à la manifestation. Réalisées par Aurélie Levy, ces émissions proposent une autre forme d’entretien. Aujourd'hui, rencontre avec la primo-romancière Maria Larrea.

#DIYBRICOLAGE – Certes, le confinement est achevé, mais pour celles et ceux qui n’ont pas encore retrouvé pleinement une activité, voici de quoi s’occuper. Il faudra quelques outils et un peu de temps, mais voici comment bricoler un livre qui servira à cacher quelques petits secrets. Choisissez votre ouvrage, armez-vous d’une perceuse, et en avant.

Les services secrets anglais très ennuyés par un livre