La quête de Wynne

S'il n'y avait pas de raison de commenter une affaire en cours, la décision du Conseil Constitutionnel laisse le champ plus libre. Depuis le 28 février, la loi portant sur la numérisation des oeuvres indisponibles est conforme à la constitution. S'il reste encore le passage devant le Conseil d'État pour le recours pour excès de pouvoir, le directeur de la Sofia, Christian Roblin a pris le temps d'expliquer la législation dans Communication commerce électronique, une revue de LexisNexis.

Après l'annonce, la semaine dernière, de la sélection de l'International Booker Prize, le président du jury 2022 du prestigieux prix, Frank Wynne, a lancé un appel aux éditeurs pour la valorisation du travail des traducteurs et traductrices. Une reconnaissance qui passerait notamment par une meilleure rémunération, mais aussi une visibilité plus importante. Il exhorte également les éditeurs à proposer systématiquement aux traducteurs un pourcentage sur les ventes des livres traduits.

BONNES FEUILLES - Un deuil. De cette séparation brutale renaît progressivement un chaos de souvenirs fait de lieux revisités, de rencontres, de conversations à bâtons rompus, où la stricte chronologie cède aux caprices de la mémoire.

Le roman de Stephen King La Petite Fille qui aimait Tom Gordon, paru en France en 2000 aux éditions Albin Michel dans une traduction de François Lasquin, sera adapté au cinéma par la réalisatrice écossaise Lynne Ramsay. Le projet d'adaptation avait notamment intéressé le réalisateur George Romero, maître du film de zombies décédé en 2017, sans aboutir, faute de budget.

Depuis sa création en 1977, la bibliothèque de Beaubourg attire toujours un public nombreux et cela se ressent dans les temps d'attente à l'entrée, rapporte Le Parisien. La Bibliothèque publique d'information (BPI) reste très recherchée et sa vocation de rendre la culture accessible à tous semble ainsi bien réalisée.

Chaque semaine, le site Expressio propose de faire découvrir sur ActuaLitté une expression de la langue française, pour explorer les petites perles de notre langage, et en comprendre les évolutions. Nous poursuivons cette nouvelle rubrique avec Sans queue ni tête.

ROMAN FRANCOPHONE – Dans « à l’allégresse » (in Choisir – Page à Page, 1999), on croisait Lili, jeune fille paumée qui s’imagine perdre ses dents… « J’essaie de vivre légèrement et je tombe en morceaux », affirmait-elle sous la plume de la jeune Fanny Chiarello, déjà hypersensible à la cause féminine.

La semaine dernière avait lieu à Seattle, le meeting hivernal de l'American Library Association (ALA). Et phénomène récurrent depuis plusieurs années, le débat s'est notamment articulé autour de la question du prêt de livres numériques en services bibliothécaires. Tandis que le Big Six de l'édition semble n'avoir rien perdu de sa réticence à fournir des ebooks aux bibliothèques, les membres de l'association ont évoqué de possibles alternatives.

Je suis partie ce matin en quête d’un refuge, perdue au milieu des innombrables manifestations. Je l’ai trouvé, dans la petite salle construite à l’occasion par le Centre national du Livre, qui accueillait, dans ce lieu isolé, presque protégé, 3 auteures du Nord, femmes à la beauté glaçante, et aux paroles tempétueuses.

Martine Aubry : Culture du résultat ou quête de rentabilité en université ?

Le magazine littéraire de France 5, diffusé chaque mercredi et présenté par François Busnel, remet une dose de littérature dans les programmes télévisuels. Ce 9 octobre, La Grande Librairie articulera son émission autour de l'aventure et de la recherche de l'idéal, avec des auteurs habitués des grands espaces et des récits non moins imposants...

Quand un auteur de l'envergure de Neil Gaiman décide de se lancer dans le monde vidéoludique, l'information mérite d'être rapportée. Écrivain primé, et scénariste, Neil s'aventure donc dans une nouvelle expérience, au travers de Wayward Manor, un jeu de puzzle/aventure, pour Mac et tablettes. Ce dernier doit sortir à l'automne.

Daria Schmitt dessine une langue qui parle d'une voix toujours enchanteresse. Voilà trois ans, elle avait publié Acqua alta, qui en soit était une merveille futuriste, en deux tomes. L'atmosphère était baignée des images de Bachelard, entre réalité et rêve, au milieu d'un univers aquatique mystérieux. Dans sa nouvelle BD, L'Arbre aux pies, on retrouve bien entendu quelques-unes de ses thématiques. Bienvenue dans une nouvelle dimension.

BONNES FEUILLES - C’est la fin des vacances d’été et Wallace retrouve son groupe de camarades au sein de la prestigieuse université du Midwest. Mais parmi ces jeunes gens Blancs et insouciants, Wallace peine à trouver sa place. Le veut-il vraiment ? 

Margaret Atwood sur Twitter, en quête de son identité volée

HIVER2024 - L'histoire suit le parcours d'une jeune femme désillusionnée par la vie monotone et stérile de Salve, une ville excessivement aseptisée. Aspirant à plus de sens et de substance dans son existence, elle décide de partir pour l'Île, une cité en perpétuelle construction s'élevant vers le ciel et sous l'ombre de laquelle elle a passé son enfance.

En octobre 2020, le groupe Actissia obtenait de l’État un prêt de 10 millions €, pour l’aider à travers la crise Covid. Une somme qui devait aider l’entreprise à achever sa transformation, après deux années de restructuration. Sauf que la crise sanitaire a été compliquée, bien plus que prévu encore. Et les derniers chiffres de vente affichent une baisse en regard de l’historique.

Une nuit d’hiver, dans une chaumière. Réveillée par les cris de son frère, encore bambin, la petite Yana accourt à ses côtés et, d’une comptine chantée à mi-voix, tente de l’endormir. L’instant suivant, c’est toute sa vie qui bascule. Une silhouette ailée, évanescente, se penche sur le berceau. Une autre créature la chasse, s’empare de l’enfant, disparaît. « Était-ce une illusion ? Un mauvais rêve ? » Ce n’est finalement que le début de tout.

Depuis leurs premières actions au sein de la Kaya Team, Jessie et Amber n’ont plus le même regard sur leur monde, qui est sur le point de s’effondrer. L’enjeu de leur époque n’est plus la fin du monde, mais la création d’un nouveau.

À l’origine, il y a les livres de Pierre Bottero publiés chez Rageot. Puis il y eut la bande dessinée, cette fois associant Lylian, Laurence Baldetti et Loïc Chevallier pour cette adaptation. Mais enfin, après tant d’attente, le dessin animé approche.

Rebaptisée Mobius, la baleine blanche décollera bientôt au-delà de la stratosphère, pour un Moby Dick revu et corrigé par Lynne Ramsay, la réalisatrice de We Need To Talk About Kevin. Le script, coécrit par Ramsay et son mari, réinterprète le classique d'Herman Melville pour en faire une épopée spatiale.

La 14e édittion du Prix du Roman Fnac a été lancée. Cette récompense inaugure la rentrée littéraire, en décernant le premier prix de la saison. C'est un jury de 800 lecteurs qui est sollicité pour l'occasion : 400 adhérents et 400 libraires de la Fnac. Plongés depuis fin mai dans la lecture des romans de la rentrée sur épreuves, ces derniers jugent, critiquent les ouvrages en toute indépendance. Le Prix du Roman Fnac est rythmé par trois temps forts : une première sélection d’une trentaine d’ouvrages, un podium de finalistes et enfin l’annonce du lauréat.

Avec une nouvelle série multimédia, écrite par Brandon Mull, l'éditeur Scholastic s'aventure dans une nouvelle tentative pour raccrocher le jeune public. Et ce, en allant le chercher directement sur son secteur : les jeux en ligne. Cette nouvelle irruption dans le monde vidéoludique se fera, bien entendu, avec en tête l'objectif de tourner les jeunes esprits vers la lecture... 

Au cours de l’année 2015, la production globale d’imprimés en France a chuté de 4 %, tendance suivie sur l’année 2016. L’IDEP présente son rapport annuel, où plusieurs éléments liés au livre se dégagent. 

Greg Albers a fondé la maison d'édition Hol Art Books dans le but premier de mettre à profit la narration pour établir une connexion entre les lecteurs et les arts. Ses développeurs entendent désormais repousser les limites du livre électronique dans tous les domaines. Leur dernier projet, The People's E-Book, un outil gratuit qui permettrait aux auteurs de créer leurs propres ebooks alternatifs, a déjà récolté près de 23.000 dollars sur la plateforme Kickstarter.

CV ERIC DUBOIS (auteur)

Le romancier libanais Elias Khoury publie chez Actes Sud L’Étoile de la mer, son dernier roman, et deuxième partie d’une trilogie (trad. Rania Samara). Farouk Mardam-Bey, directeur chez Actes Sud de la collection Sindbad, se souvient avec émotion de sa première rencontre avec l'écrivain, à Paris. 

John Grisham, Michael Connelly, Douglas Kennedy.... Les importants auteurs du thriller judiciaire sont américains. Un avantage : permettre aux lecteurs du pays de William Faulkner, par la fiction, de mieux appréhender leur droit, tout en profitant d'intrigues bien ficelées et de personnages crédibles et riches. Autre conséquence : beaucoup de Français connaissent mieux les législations outre-Atlantique que celles de notre hexagone...

Avec Vincent Ravalec, c'est le poisson qui se mord la queue

Les bouleversements que le monde arabe connaît actuellement ne semblent pas inquiéter outre mesure les organisateurs de la Foire internationale du livre qui se tient depuis le 15 et jusqu'au 20 mars à Abou Dhabi.