Israéliennes

Avec l'intensification de la concurrence dans le secteur du livre, les librairies se doivent de séduire, et de faire mieux que leurs concurrents, parfois avec leurs outils préférés. Une campagne publicitaire de la chaîne de librairie israélienne Steimatzky se distingue ainsi par le soin tout particulier apporté à la mise en scène... dans de beaux draps.

BONNES FEUILLES - 2016, alors qu’il travaille comme conseiller auprès de nombreux États d’Afrique et du Moyen-Orient, Guilhem Giraud est témoin du démarchage agressif de la société israélienne NSO pour vendre Pegasus. Ce logiciel d’espionnage ultra-performant est présenté officiellement comme un outil indispensable dans la lutte internationale contre le terrorisme et le crime organisé. 

La Cour suprême israélienne a tranché : les manuscrits de Franz Kafka, que l'auteur de La Métamorphose avait légué à l'écrivain et journaliste Max Brod, son exécuteur testamentaire, sont désormais la propriété de la Bibliothèque nationale d'Israël. Les documents étaient au cœur d'un litige entre l'État d'Israël et les héritiers depuis 2009.

Le réseau solidaire avec la lutte palestinienne pour l'autodétermination, Bibliothécaires et archivistes en Palestine (LAP), a publié un rapport préliminaire, début février, sur les « archives, bibliothèques et musées à Gaza qui ont été détruits, endommagés ou pillés par les forces armées israéliennes depuis le 7 octobre 2023 ». Un bilan qui s'arrête à janvier 2024, et dont le but est de dénoncer « l'effacement de la culture et de l’histoire palestiniennes ». 

Inaugurée ce 18 octobre, la Foire du Livre de Francfort, un des événements internationaux les plus importants du secteur du livre, se retrouve au cœur des tensions entre Israël, la Palestine et d'autres pays arabes. L'organisation de la manifestation a condamné l'attaque du Hamas, conduisant au retrait de plusieurs pays de la foire.

La guerre ouverte entre le Hamas et Israël, déclenchée par les attaques du premier, le 7 octobre 2023, n'épargne pas les civils, en particulier dans la bande de Gaza, qui fait l'objet de bombardements fréquents. Des auteurs palestiniens ont été victimes des tensions : après Ahed Tamimi, le poète Mosab Abu Toha a été arrêté par la Force de défense d'Israël.

En avril dernier, une sonde israélienne a fini sa course sur la Lune. Et à son bord, une espèce microbienne qui aujourd’hui attire l’attention : les tardigrades. Des créatures microscopiques, qui étaient installées dans l’appareil, stockées dans de la colle époxy. Et selon les scientifiques, les bestioles auraient survécu au crash de la sonde, du fait de leur résistance quasi absolue. 

L'actrice israélienne Gal Gadot inaugure le casting du prochain film de Kenneth Branagh, un remake du film Mort sur le Nil d'après le roman d'Agatha Christie. Après Le Crime de l'Orient-Express, Branagh poursuit sa série inspirée des œuvres les plus célèbres de la reine du crime, avec un long-métrage attendu pour le 20 décembre 2019.

Fin décembre, un développeur de logiciels d'origine israélienne présentait une intéressante application, destinée à lecture des fichiers EPUB, pour Android. Helicon Books avait même un atout suprême : le support de l'EPUB3, le format enrichi, qui manque particulièrement dans l'environnement Android, et plus généralement, sur les appareils de lecture. A l'heure actuelle, seul iBooks sur iPad permet cette lecture. 

L'actrice et modèle Gal Gadot, à peine dévoilée dans le costume de Wonder Woman, dans le prochain Batman VS Superman : Dawn of Justice de Zack Snyder, est connue pour avoir fait son service militaire au sein de l'Israeli Defense Force. En marge de la Comic-Con, déjà bien riche en émotions, l'interprète de la superhéroïne DC Comics suscite la controverse après avoir manifesté son soutien aux troupes israéliennes en publiant une photo sur Twitter.

Le Globe Theater de Londres a établi un programme de 37 pièces de Shakespeare, qui seront jouées, chacune dans une langue différente, au cours de l'Olympiade culturelle organisée par la ville du 21 avril au 9 juin 2012.

Depuis l'an passé, le partenariat dénoncé entre le Festival de la BD d'Angoulême, et la société israélienne SodaStream, s'était simplement endormi. Mais à l'approche de la prochaine édition, du 30 janvier au 1er février, les tensions reviennent. Près de 80 artistes avaient signé, la semaine passée, une lettre adressée aux organisateurs, pour leur demander de rompre l'accord passé avec la firme.

Voici quelques jours, Israël et les États-Unis annonçaient qu’ils quittaient l’UNESCO, estimant que l’organisation internationale avait une attitude anti-israélienne. Un choix que l’administration Trump assume pleinement – du moins le président américain ne semble-t-il pas s’en émouvoir. Mais qui, dans l’esprit de beaucoup, rappelle le choix de Reagan, en 84, qui accusait l’UNESCO d’être prosoviétique...

La librairie de Samir Mansour, véritable institution dans la bande de Gaza, a été totalement détruite par une frappe israélienne le 18 mai dernier lors du dernier conflit à Gaza. Grâce au financement participatif sur la plateforme gofundme, le libraire a reconstruit, à 90%, un nouveau magasin trois fois plus grand que le précédent. La librairie 2.0 s'apprête à ouvrir à la fin du mois.

L'actrice israélienne Gal Gadot, retenue pour le rôle de Wonder Woman dans Batman vs Superman (titre non définitif), a révélé qu'elle avait en réalité signé avec la Warner Bros un contrat prévoyant le tournage de trois longs-métrages, BvS compris. La société de production et l'éditeur DC Comics entendent visiblement rattraper le retard avec la Reine des Amazones sur grand écran.

Voilà plusieurs mois qu'Ali Hlehel se bat et se démène contre l'administration israélienne, qui lui refuse un visa pour assister à un festival littéraire au Liban. C'est que le pays est classé parmi les ennemis politiques (ou ataviques ?) d'Israël, et qu'à ce titre, il est frappé de la même interdiction d'y séjourner que d'autres au Moyen-Orient.

Les Bibles microscopiques sont des défis technologiques régulièrement relevés, et en 2009, un modèle de 0,5 millimètre contenant près de 310.000 mots était produit. Et offerte à Benoît XVI, d'ailleurs. Désormais, c'est avec un microscope que l'on pourra consulter le Nouveau Testament, à porter en collier. Une puce réalisée par une société high-tech israélienne propose un véritable bijou, et pas simplement de nanotechnologie.

BONNES FEUILLES - Co-réalisé par Ari Folman, cinéaste israélien, et Lena Guberman, dessinatrice israélienne, Où est Anne Franck ?, sera publié par les éditions Calmann-Lévy le 27 octobre 2021. Après Le journal d’Anne Frank, adapté en roman graphique avec David Polonski en 2019 chez Calmann-Lévy, Ari Folman poursuit son travail de mémoire avec une visite poétique et familiale à Anne Frank, qui résonne fortement avec l’actualité.   

Une jeune Israélienne de 23 ans a succombé à ses blessures, suite à l’attentat perpétré dans la localité de Beit Horon. Shlomit Krigman était gravement blessée. Deux terroristes palestiniens qui s’étaient introduits dans le territoire, situé entre Jérusalem et Tel-Aviv, ont tous deux été abattus. Mais la mémoire de la victime sera honorée : un libraire a décidé de réaliser le rêve de bibliothèques publiques qu’elle portait. 

Rien ne semble lier, à première vue, le Superbowl américain et le Festival d'Angoulême : et pourtant, en s'associant tous deux avec la marque de boissons pétillantes Sodastream, ils se sont retrouvés sous le feu des critiques, coup sur coup. En effet, la marque internationale, Israélienne à la base, dispose de plusieurs usines dans le monde. Une, en particulier, se situe en Cisjordanie, au coeur d'un territoire disputé...

The Great Book Robbery, un documentaire paru plus tôt au cours de l'année a pointé le fait que les étagères de la Bibliothèque nationale de Jérusalem recèlent actuellement près de 6000 livres ayant appartenu à des Palestiniens, qui ont fui leurs domiciles au cours des événements de 1948. Des ouvrages en arabe, portant la mention propriété abandonnée, tandis que des documents israéliens se rapportant à la guerre feraient état de 70.000 titres, au total, qui auraient été saisis dans des bibliothèques privées du pays. Le patrimoine culturel comme prise de guerre ?

Le ministère de la Culture de l'Autorité palestinienne a publié un deuxième « rapport préliminaire » portant sur les dommages causés au secteur par le conflit entre le Hamas et l'État d'Israël. Il dresse un bilan provisoire, qui témoigne déjà d'un lourd tribut payé, avec les décès de plusieurs artistes et la destruction de plusieurs lieux de culture.

L'Haïtienne Yanick Lahens, née à Port-au-Prince en 1953, a été désignée ce lundi lauréate annuelle du Prix Femina pour son roman Bain de Lune. Une oeuvre qui témoigne de son engagement  en faveur du développement social et culturel, en son pays et comme à l'échelle mondiale. Les lauriers du Femina étranger reviennent quant à eux à l'Israélienne Zeruya Shalev pour son livre intitulé Ce qui reste de nos vies.

Voici une initiative originale et tout à fait de saison, impulsée par la municipalité israélienne. Une bibliothèque, qui prête gratuitement aux touristes et autres baigneurs son catalogue de livres en formats papier comme numérique, a été installée dernièrement à quelques pas à peine du sable chaud de la plage de Metzitzim. Un chariot à deux roues stationne désormais sur la promenade, proposant 523 titres en cinq langues : hébreu, arabe, anglais, russe et français.

Les prises de position, ou les soutiens trop manifestes confortent bel et bien la crispation qui découle du conflit qu’a déclenché le Hamas suite au massacre perpétré ce 7 octobre en Israël. Depuis, les ripostes armées d’une violence inouïe de Tsahal, l’armée de défense israélienne, auront conduit à la mort de civils par milliers. Une situation clivante dont nombre d’artistes aimeraient sortir, à commencer par le dessinateur italien Zerocalcare.

Récemment, le Que sais-je ?, Les Origines du conflit israélo-arabe (1870-1950), s'est retrouvé en tête des ventes dans la catégorie Essais et Documents, révélant la volonté des Français de comprendre les racines de la discorde. Un véritable travail universitaire face à nos bien connus éditorialistes de plateaux télévisés, ou le jour et la nuit...

Le 8 novembre dernier, ActuaLitté révélait que l'ouvrage de l'historien israélien, Ilan Pappé, Le nettoyage ethnique de la Palestine, était désormais épuisé pour arrêt de commercialisation. L'éditeur du titre, Fayard, arguait que le contrat avec son éditeur de première publication, Oneworld, était caduque pour ce titre depuis le 27 février 2022. Et ainsi d'acter, le 3 novembre dernier, sa fin d'exploitation, 21 mois plus tard. On connaît déjà la nouvelle maison qui le portera : les éditions La Fabrique, engagées pour la cause palestinienne depuis sa création.

Entrer dans l’intimité de l’écrivain autrichien Stefan Zweig n’est pas chose facile. Mais une découverte d’importance dévoile des faces inconnues de l’auteur du Joueur d’échecs qui s’est donné la mort à l’âge de 60 ans au Brésil. Une Israélienne vient de faire don à la Bibliothèque nationale d’Israël d’un lot de vingt-six lettres signées du célèbre écrivain. Cette correspondance était adressée à son beau-père Hans Rosenkran.

La librairie de Samir Mansour, véritable institution dans la bande de Gaza, avait été totalement pulvérisée lors d'une frappe israélienne, le 18 mai 2021. Résonnait alors l'un des derniers conflits en date à Gaza. Près d'un an plus tard, la plus importante librairie de l'enclave palestinienne, sous blocus depuis 2007, rouvre ses portes. Un nouvel établissement bien plus grand que le précédent, financé grâce à un important élan de solidarité à l'échelle internationale. 

Écrire une pièce de théâtre sur les dernières heures d’un terroriste, se plonger dans ses dernières paroles, pensées, émotions, et peut-être y déceler une humanité... voici le pari très risqué que Mohamed Kacimi a décidé de relever en écrivant Moi, la mort, je l’aime, comme vous aimez la vie, citant Mohamed Merah. Et qui dit risque, dit controverse : la ministre de la Culture israélienne elle-même a demandé l’interdiction de la pièce, qui selon elle fait l’apologie du terrorisme.