Fractures. Le féminisme et le mouvement LGBT en danger

La censure de six ouvrages du Dr Seuss nous avait donné l’opportunité d’interviewer le traducteur français de certains titres. Stephen Carrière est avant tout éditeur, et posait les bases de réflexions plus profondes sur ce qu’il identifiait comme des menaces pour l’industrie du livre. Devant l'enthousiasme suscité par ce premier entretien, nous lui avons demandé de développer plus largement ses intuitions et de revenir sur la question du trigger warning. Un principe d’avertissement pas forcément charitable.

La cérémonie d’ouverture du 24e congrès annuel SHARP (Society for the History of Authorship, Reading and Publishing) à la BnF a été couronnée par la conférence plénière d’Antoine Compagnon, intitulée « Ma langue d'en France ». Cet historien de la littérature et professeur au Collège de France et à la Columbia University décrit les bouleversements causés par la révolution numérique dans ses métiers de chercheur, d’enseignant et d’écrivain.

Ils avaient osé présenter des ouvrages parlant d’éducation sexuelle et traitant de sujets LGBTQ. Des employés de la bibliothèque de Gillette (Wyoming) étaient poursuivis pour quatre ouvrages mis en avant dans l’établissement. Mais dans la ville la plus conservatrice de l’État, de telles lectures devenaient intolérables — surtout pour un jeune public. 

Ecole primaire : fracture entre les enseignants et les nouveaux programmes

À Hong Kong, l'emprise de la Chine est désormais une réalité quotidienne. Depuis la rétrocession du territoire au géant voisin par le Royaume-Uni, le régime communiste s'impose, petit à petit. Ses lois sur « la sécurité nationale » se succèdent, avec des conséquences importantes pour les libertés individuelles. Y compris dans le monde du livre, qui s'en inquiète.

Après la fracture sociale, la fracture numérique, la sempiternelle fracture du col du fémur, la croissance des livres numériques pourrait engendrer une nouvelle fracture : celle de la lecture. Alors que l'on affirme combien l'ebook est un objet de démocratisation plus grande encore, ce serait tout l'inverse estime Marita Golden.

Envolées Contées, c’est un podcast pour permettre aux enfants de continuer à rêver, imaginer ou s’évader, même entre quatre murs. Un brin féministe et écolo, il propose des histoires sonores, se déclinant en courts épisodes, destinées aux enfants de 3 à 10 ans. Depuis plus de six mois, il offre un épisode hebdomadaire avec déjà 4 histoires disponibles. 

À quelques semaines de la fin d'année, de belles (re)découvertes se profilent, avec l'entrée dans le domaine public des œuvres d'auteurs français décédés en 1953. Si 2024 n'a pas sa « star », comme 2023 avec Paul Éluard, un conséquent cortège se prépare, notamment formé par les avant-gardes du XXe siècle.

Les deux fondatrices de Violette and Co, Catherine Florian et Christine Lemoine, ont annoncé la réouverture de l'enseigne parisienne en septembre prochain. La librairie, spécialisée dans les questions féministes, lesbiennes et LGBTQI+, avait fermé ses portes en février 2022. Des lectrices ont décidé de reprendre le flambeau : Violette and Co sera désormais située au 52 rue Jean Pierre Timbaud, dans le 11e arrondissement...

La célèbre maison d’édition américaine indépendante de science-fiction et de fantasy, DAW Books, a été rachetée par le groupe Astra Publishing House. Celle qui se proclame « première structure éditoriale jamais consacrée exclusivement à la SF et à la fantaisy », sera à présent à côté d’autres organismes, tous sous pavillon Astra.

La crise sanitaire du Covid-19 aura marqué l'histoire récente de la librairie par ses résultats exceptionnels — et inattendus. L'année 2023 est tout aussi étrange : une fois n'est pas coutume, les prix des livres ont considérablement augmenté. Ce qui a, paradoxalement, sauvé la trésorerie des librairies françaises, alors que les ventes ont sérieusement diminué...

Depuis des mois, les habitants de Lincolnshire protestent contre la fermeture de leurs établissements de prêts. Les coupures budgétaires ont conduit à des manifestations, des pétitions... rien n'y fait. Alors les militants ne disposent plus que d'un recours simple : attaquer le Conseil de la ville en justice, alors que de nouvelles mesures drastiques sont en discussion. 

La fin de l’hiver est propice aux nouvelles collections, pour preuve, les éditions Des femmes - Antoinette Fouque, qui publient trois titres, en poche. En librairie ce 13 février, les ouvrages marquent une rupture graphique, affichant un code couleur très fort, pour ces essais féministes venue d'Amérique du Nord.

Créée en 2013, Mange Lille est une association rassemblant un collectif de chefs lillois et des Hauts-de-France. En plus d'organiser des événements culinaires grand public, une collection de livres de cuisine, Manger..., est lancée cette année avec un premier titre, Manger le voyage. Une collection où se rencontrent professionnels, journalistes et illustrateurs, afin de donner à Lille une visibilité en tant que capitale gastronomique régionale.

Féminisme : un mot imprononçable ?

60% des récifs coralliens du monde sont aujourd'hui menacés par des activités locales ; 50% des réserves de poissons dans les grands écosystèmes marins (GEM) sont surexploitées ; et 64 des 66 GEM ont subi le réchauffement de l'océan ces dernières décennies, d'après les nouveaux chiffres alarmants des évaluations mondiales publiées par la Commission océanographique intergouvernementale de l'UNESCO sur l'état de la haute mer et des grands écosystèmes marins.

Les élèves handicapés seraient de moins en moins accompagnés par des auxiliaires de vie scolaire (AVS).

La maison s’est placée sous les auspices d’un certain Thomas Mann pour choisir son nom : Felix Krull Editore — référence au roman Les Confessions du chevalier d’industrie Felix Krull (1965 en France, traduction de Louise Servicen). De par sa nature même, son projet éditorial est de donner une vision de la littérature contemporaine en Europe. Leur dernière parution est à ce titre particulièrement éloquente.

L'annonce du premier ministre concernant la hausse de la TVA pour les secteurs bénéficiant d'un taux réduit, a fait bondir l'industrie du livre. À ce titre, le Syndicat de la librairie française, par la voix de son délégué général, Guillaume Husson, est intervenu.

En novembre 2020 était promulguée une nouvelle loi touchant au domaine de l’éducation : pour l’Espagne, il s’agissait du huitième texte, connu sous le titre de loi Celaá. Portée par le gouvernement socialiste alors au pouvoir elle introduisait, entre autres choses, des mesures favorisant l’égalité des sexes. Avec pour première application, les manuels scolaires, impliquant un long travail de refonte chez les éditeurs.

Dans la gare new-yorkaise de Penn Station, Manhattan, la librairie indépendante Penn Books rencontre actuellement des difficultés financières. Fondée en 1962 par Arthur Newman, la boutique avait échappé à la démolition lorsque la gare fut reconstruite, mais la voilà désormais victime du phénomène de gentrification. Via le groupe #SaveNYC, sur Facebook, le propriétaire et petit-fils du fondateur, Craig Newman, en appelle à l'action des internautes

TRIBUNE – Le Centre national de littérature pour la jeunesse (CNLJ) organise, les 28 et 29 novembre 2016, un stage intitulé « Publications pour tablettes : applications et livres numériques pour la jeunesse », qui posera la question de « Comment se repérer dans l’offre de littérature jeunesse sur écrans et la mettre en valeur ?». Un collectif qui s'identifie comme « Des syndicalistes réfractaires à l’ordre numérique », nous a fait parvenir une tribune, publiée dans son intégralité.

Kazé vient d'annoncer que son offre de simulcast est en danger à cause des pirates. En effet, des vidéos présentées en simulcast sur le site de VOD Kzplay.fr ont été piratées et diffusées gratuitement sur le net.

Le ministère de la Culture et de la Communication publie chaque année un rapport qui compile les données d'activités des bibliothèques municipales. Les établissements sont interrogés, les chiffres traités, et le rapport publié deux ans plus tard. En somme, le rapport 2015 porte sur 2013. Les données ne varient pas énormément d'année en année, et le livre imprimé reste définitivement l'objet le plus emprunté dans les établissements.

David Cameron l'a annoncé en grande pompe : la pornographie sera désormais régulée sur l'Internet britannique, pour le bien des bambins outre-Manche. Un projet quelque peu ambitieux, qui souhaite faire participer Google, Yahoo et d'autres moteurs de recherche à un vaste filtrage des résultats, en bannissant les sites douteux. Question : Fifty Shades en streaming aurait-il pu passer les ciseaux des censeurs anglo-saxons ?

Depuis novembre 2012, l'appel a été lancé : L'Urgence de lire. Aujourd'hui, signé par plus de 3500 personnes, dont 9 prix Nobel, l'appel résonne plus fort encore : « Qu'est-ce qu'un homme, une femme, un enfant, une fois que sa vie est sauvée, sa nourriture et un gîte retrouvés, si, sans activité, il ne peut pas lire, écrire, dessiner ou communiquer ? »

L’Italienne Elena Ferrante, connue pour ses romans napolitains, aura les honneurs d’une adaptation télévisée, dans une coproduction entre FremantleMedia’s Wildside et Fandango Productions. Les ouvrages racontent les aventures d’Elena et Lila, dans les années 50, dans les quartiers pauvres en périphérie de Naples. Deux décennies couvertes dans la vie de ces femmes et de leurs familles, avec en option classe ouvrière et histoire du mouvement féministe en Italie.

Selon les chiffres mêmes du ministère de l'Education, lundi, la grève des enseignants de classes préparatoires aux grandes écoles a été très suivie, avec un taux de participation de 59,41 %. Sur 6366 profs enseignant en CPGE, ils étaient 3782 à faire grève.

Si le Salon du livre de Paris 2011 a encore réservé une place de choix au développement du livre numérique, peu de réponses ont en revanche été proposées autour des questions contractuelles qui divisent encore auteurs et éditeurs dans le monde de la bande dessinée.