Baudelaire, acharné, à traquer la faute, le cheveu fou, la plume vigilante... l’image séduit d’autant qu’elle conforterait le travail minutieux du poète. Les éditions des Saints Pères proposent non pas le manuscrit original, probablement perdu à jamais, mais le Bon à Tirer. Cette version, juste avant que le livre ne parte chez l’imprimeur, fait état de toutes les corrections que Charles a pris soin d’apporter.