Trafic N° 87, automne 2013

On s'en moque ou on l’admire, une chose est sûre : Mariah Carey a vendu des disques. Pourtant sorti il y a plus de 20 ans, son tube All I Want For Chistmas Is You faisait encore partie du top 10 des meilleures ventes en décembre 2014, en France. Pour les fêtes de fin d'année 2015, la chanson va être cette fois-ci se transformer... en livre pour enfants.

Sorti à la fin de l’année 2014, le logiciel Skype Translator (voir notre actualitté), qui est un complément de Skype, vient de subir sa première mise à jour d’importance. Grâce à cet outil développé par la firme rachetée en 2011 par Microsoft, il est possible de converser avec quelqu’un qui ne parle pas notre langue tout en ayant accès à la traduction instantanée de ses propos.

C'était en octobre 2012, un homme âgé de 36 ans, résidant à Monett dans le Missouri, avait plaidé coupable. Il était accusé de possession de BD obscène, et le procureur recommandait alors une peine de prison de trois années. L'affaire était sortie après que la femme de l'intéressé a porté plainte en août 2011 : elle avait découvert sur l'ordinateur de son mari des images de pornographie infantile. 

Selon le Los Angeles Times, la firme de Cupertino a annoncé officiellement ce jeudi la liste de ses meilleurs livres numériques de l'année 2012. Le géant américain est coutumier de ces sélections annuelles, et ce depuis le lancement en 2010 de son iBookStore. Mais la nouveauté de cette édition concerne l'entrée de la nouvelle catégorie des ebooks interactifs. Et ce sont les éditeurs qui ont fait leurs choix.

L'AAP, l'Association of American Publishers, a publié un rapport présentant les résultats des exportations de livres imprimés et numériques de ses membres : en 2011, les ventes à l'étranger ont généré 357,4 millions $, soit 7,2 % de hausse par rapport à 2010. Des résultats encourageants, particulièrement pour le livre numérique, mais qui profitent évidemment de l'hégémonie de la langue de Shakespeare dans le monde.

Un duo Michel Houellebecq-Blanche Gardin, et ce, au cinéma, qui l'aurait cru ? C'est en tout cas bien l'idée du réalisateur Guillaume Nicloux. Ce ne sera d'ailleurs pas la première expérience de l'auteur des Particules élémentaires avec le cinéaste, puisque ce dernier l'a déjà fait briller dans plusieurs films, dont L'Enlèvement de Michel Houellebecq (2014) et Thalasso (2019), avec un certain Gérard Depardieu.

Le Columbus Museum of Art organise une grande rétrospective dédiée à l'auteur et illustrateur jeunesse, Maurice Sendak, disparu en 2012, Wild Things are Happening. Le créateur du célèbre album, Max et les Maximonstres (trad. Bernard Noël), paru en 1963, s'y dévoile à travers ses dessins caractéristiques. L'exposition s'y tiendra du 22 octobre au 5 mars 2023, avant de bouger, avec notamment un arrêt prévu à Paris.

PODCAST – Neuchâtelois d’origine, Nicolas Feuz fut juge d’instruction avant de devenir procureur de la République à Neuchâtel en 2011. En parallèle de son travail d’enquête, il se lance dans l’écriture de polar en 2010. Et tout démarre avec la trilogie Massaï. Puis les titres s’enchainent sans jamais se ressembler avec toujours un accent historique, une part de réel pour ancrer l’horrible véracité de ses ouvrages.

PODCAST – L’épisode 46 du podcast Dlivrable est consacré à la maison d’édition jeunesse Voce Verso, l’occasion de prolonger un peu Noël en famille. Sophie Tran Van a créé Voce Verso en 2015, se donnant alors pour mission de porter la voix de l’enfant dans des livres illustrés. Cécile Émeraud, éditrice pendant 10 ans aux éditions du Rouergue puis enseignante, a rejoint l’aventure en 2018.

Guillaume Decitre, fondateur et principal actionnaire, annonce avoir cédé ses parts dans Vivlio, le leader français du livre numérique, à Sodival, maison mère de Cultura et second actionnaire historique de Vivlio. Génération IV, la holding de Guillaume Decitre, qui détenait 50% du capital de Vivlio, revend sa participation à Sodival qui en était le second actionnaire depuis 2012. Guillaume Decitre quitte donc la société qu’il a fondée en 2011.

Le 2 octobre 2023, La Poste émet un nouveau timbre dans la série Métiers d’Art initiée en 2016. Après le sculpteur sur pierre, le joaillier, le ferronnier, l’ébéniste, le maroquinier, le tailleur de cristal, le relieur, le facteur d’orgues, le graveur sur métal, le céramiste le vitrailliste, le plumassier, le luthier, le dinandier, l’éventailliste c’est le savoir-faire de l’enlumineur qui est à l’honneur.

Après avoir mis en scène Courtisanes, à Avignon en 2019, entre tragédie et comédie dans la Rome du XVIe siècle, Cerise Guy retrouve le festival cet été 2023. Ce sera une « fantaisie musicale » lointainement inspirée du cérébral Anton Tchekhov et sa nouvelle, La Dame au petit chien. La femme, d’un âge plus avancé que dans la nouvelle, est cette fois-ci « sans son petit chien », et chanteuse…

En partenariat avec la librairie Liragif, à Gif-sur-Yvette, l’Académie nationale de médecine décerne chaque année depuis 2022 le Prix littéraire de l’Académie nationale de médecine. Il fait suite au Prix Jean Bernard, qui a été décerné chaque année entre 2003 et 2021. En 2023, la récompense a été décernée à Stéphanie Dupays, pour son livre Un puma dans le cœur, paru aux éditions de l’Olivier.

Rendue célèbre par son rôle dans la série X-Files, où elle incarnait l'agent Dana Scully, l'actrice américaine Gillian Anderson s'est fait connaitre d'une nouvelle génération avec Sex Education, diffusée à partir de 2019 sur Netflix. En novembre 2023, elle est restée dans le domaine de la sexualité à l'occasion d'une lecture d'une lettre d'Anaïs Nin, grande maitresse de la littérature érotique.

BONNES FEUILLES - Pablo Servigne est un auteur et conférencier renommé pour ses contributions majeures à la collapsologie, un domaine qui étudie l'effondrement potentiel de notre société industrielle. Il a sensibilisé le grand public à ce sujet grâce à ses ouvrages à succès tels que Comment tout peut s’effondrer (Seuil, 2015) et Une autre fin du monde est possible (Seuil, 2018), qui ont tous deux remporté un large succès.

Du 23 au 30 mai 2018, l'association Vivre Livre, avec le soutien de la Mairie du 5e, organise dans tout l'arrondissement et pour la quatrième année consécutive, le festival Quartier du Livre, regroupant plus de 250 événements pour tous les publics autour de l'écrit.

Sin City : A Dame to Kill For, deuxième film sur la ville du vice sortira dans les salles américaine le 4 octobre 2013.

Au sein de son programme Culture, l’Europe soutient la traduction d’œuvres littéraires avec 17 millions d’euros mis sur la table. Mais ces aides sont souvent trop mal connues des éditeurs français qui n’en bénéficient que très faiblement.

Le décès d’Alexeï Navalny, survenu ce 16 février au centre pénitentiaire de Kharp à l'âge de 47 ans, provoque un soulèvement — et les regards fusent vers Vladimir Poutine, qui se serait définitivement débarrassé d’un opposant. Le Pen Club français a diffusé un hommage, ici proposé en intégralité.

Poète et artiste, Benjamin Pottel est décédé à seulement 37 ans ce mercredi 25 mai 2016, suite à une forme rare et fulgurante d’un cancer contre lequel il luttait. Il a donné à tous « une leçon formidable de Vie et de PoéVie », explique l’éditeur maelstrÖm reEvolution dans un communiqué de presse. 

Organisées par l’Association française des industriels du numérique de l’éducation et de la formation (AFINEF), les Assises de l’Education et de la Formation numériques se dérouleront le mercredi 8 octobre 2014 de 9 h à 17 h à l’Ecole Boulle (21 Rue Pierre Bourdan, 75012 Paris Grand Auditorium).

Le site spécialisé dans les collections et les ventes aux enchères Catawiki a décidé de célébrer à sa manière le 85ème anniversaire de la naissance de Tintin sous la plume d'Hergé. C'est l'occasion de lancer deux ventes : une première ce mardi 11 et une seconde jeudi 13 mars 2014.

A l’occasion du salon Livre Paris qui se tiendra du 24 au 27 mars 2017, les éditeurs français ont tenu à organiser un hommage à Jirô Taniguchi, disparu le 11 février dernier. Autour de cet auteur japonais de mangas, une exposition collective intitulée « Jirô Taniguchi, le passeur » sera proposée au public.

La réserve de l’Assemblée nationale, représentant 81,6 millions €, pour l’année 2016, a été reversée par les députés. Sur l’ensemble des sommes données, 52 % sont allés à des associations et 48 % à des collectivités. Les investissements sont très variés, et plusieurs d’entre eux concernent le livre et la lecture.

Sorti le 24 novembre 2016, l’ouvrage d’Emmanuel Macron intitulé Révolution (XO, 268 pages, 17,90 €) ne passe pas inaperçu. Après une première semaine passée sur les étals des librairies, cet essai se classe 5ème du classement des meilleures ventes de livres, selon le classement hebdomadaire GfK/Livres Hebdo, rapporte l’AFP.

DÉCRYPTAGE – Le 27 novembre 2017 s’est tenue à la bibliothèque Françoise Sagan, à Paris, une réunion de l’ABF Île-de-France, au cours de laquelle est intervenu Lionel Maurel pour faire le point sur le prêt numérique en bibliothèque. Ayant été convié, j’ai pu suivre cette présentation synthétique et éclairante.

Le Comic Con Paris, organisé les 27, 28 et 29 octobre 2017, a tout pour ravir les amateurs : des invités prestigieux, des projections exclusives, des stands bien achalandés et une foule monstrueuse de fans prêts à en découdre pour un autographe. L'événement a dévoilé le programme complet de sa troisième édition.

Le 17 octobre 2016, une nouvelle antenne du Labo des histoires a été inaugurée dans l’Yonne, plus précisément à Toucy, ville natale de Pierre Larousse. Il s’agit cette fois d’une structure mobile qui va pouvoir aller au plus près des habitants du département pour leur proposer des ateliers d’écriture.

Après une première session l'année dernière, le Parlement des écrivaines francophones, qui rassemble des auteures du monde entier, se réunit pour la deuxième fois à Orléans ces 16 et 17 octobre 2019. Au programme, l'affirmation du rôle des femmes, de leur voix et de leur regard sur le monde contemporain.

La littérature francophone perd l'une de ses plumes : l’écrivaine Yun Sun Limet est décédée ce lundi 17 juin 2019 des suites d’un long combat contre une maladie génétique, à l’âge de 51 ans. L’écrivaine belge était notamment l’auteure du roman Joseph, nommé pour le prix Victor-Rossel.