Rémi Chaurand, Yvan Pommaux

ESSAI LITTÉRAIRE – Les éditions Grasset publient cette rentrée L’Homme aux trois lettres, onzième tome du « Dernier royaume », l’œuvre protéiforme et ambitieuse de Pascal Quignard, notamment connu du grand public pour Tous les matins du monde, adapté au cinéma au début des années 90, et des Ombres errantes, pour lequel il a obtenu le Prix Goncourt 2002. Alors, grand art ou esbrouffe ?

La législation sur les frais de port du livre, dont les députés doivent débattre ce 6 octobre à l’Assemblée nationale, doit véritablement agacer Amazon. Le directeur général de la filiale française, Frédéric Duval, prend la parole dans un plaidoyer pour l’accès à la lecture. Une réalité que viendrait contrarier la loi, imposant un coût unique de frais de port pour tous les revendeurs de livres. Habile et rusé…

Entre la mi-mars et fin mai, les bibliothèques du Québec ont prêté un million d’ebooks. La progression entre 2019 et 2020 affiche des résultats à donner le tournis : 56 % sur mars, 140 % sur avril et 126 % sur mai. Un total de 1,017 million d’ouvrages sur la période, incluant des audiolivres qui ont connu une véritable explosion. 

Créé par la Région Île-de-France, le Prix littéraire des lycéens, apprentis et stagiaires de la formation professionnelle de la Région Île-de-France offre l'occasion de développer une relation vivante à la lecture et à l'écriture, d'aller à la rencontre des auteurs et des œuvres, de se familiariser avec les librairies et les bibliothèques et d'élire un lauréat parmi les auteurs de la sélection régionale. Le palmarès 2019-2020 est désormais connu. 

Grégoire Polet est un romancier belge, exilé à Barcelone. Ses romans sont publiés chez Gallimard dans la vénérable collection blanche. Tout récemment, ce jeune écrivain s'est laissé tenter par une publication 100% numérique éditée par Storylab : Les bouts de ficelle, déjà bien positionnée dans le top littérature d'Apple. Il a accepté de nous en dire plus sur cette expérience et sur ses considérations numériques. Merci à lui.

Dans le Landerneau de l'édition, un micro séisme vient de se déclencher. Le Prix littéraire du Savoir et de la Recherche voit les membres de son jury se désister, « démissionner » les uns après les autres. La nouvelle se propage et convertit les jurés : un vilain petit canard s'est glissé dans leurs rangs et provoque une série de réactions, en chaîne. 



Le manfra (ou « manga à la française ») est un marché qui commence à se développer mais les titres à quelques exceptions près semblent avoir encore du mal à trouver leur public. Le numérique et plus particulièrement la possibilité d'une offre numérique gratuite (avec revenus générés par la publicité) pourraient apporter une plus grande visibilité à ces oeuvres.

Le cabinet de la ministre devait recevoir le projet de décret portant sur le prix unique du livre fin juin ou début juillet, mais manifestement, « il y a un peu de retard », explique-t-on à ActuaLitté. Ce n’est pas faute d’avoir réuni les différents acteurs concernés, et de profiter d’une forte volonté politique. La Belgique, qui aura vécu durant des dizaines d’années sous le régime de la tabelle, espère bien en finir avec cette surtaxe sur les ouvrages, tout en instaurant un prix unique du livre.

Google Play peut souffler : manifestement, l'Union européenne n'est pas particulièrement favorable à ce que l'on coupe son site de vente, bien que s'y trouvent de flagrantes traces de contrefaçons. Le rapport évoqué ce matin indique en effet que la fermeture d'un site dédié au streaming avec une offre illégale n'a rien changé à la situation. Pourtant, les ayants droit et créateurs apprécieraient des solutions probantes. 

C’est la tarte à la crème de la littérature : la poésie disparaîtrait. Poncif de la presse, qui lui a progressivement accordé une place moindre, et moindre encore. Après la suppression de la dernière émission consacrée à la poésie sur France Culture, dans une période où le Marché de la poésie connaît de véritables difficultés financières... au diable la poésie, donc ? André Velter a les Ardennes en héritage, et la poésie dans le sang et la tête. Poète et directeur de la collection Poésie/Gallimard, il nous raconte cette fuite de la poésie.​  

Dans le cadre du festival Le Livre à Metz et de l'exposition La voix du traducteur, le Frac Lorraine invitait quatre auteurs à partager leur expérience du plurilinguisme et de la traduction, source inépuisable d'interrogations sur l'équivocité du monde. 

Lors de la présentation de la première version de la réforme du collège, le ministère de l’Education nationale n’avait pas caché son ambition de supprimer totalement l’enseignement du latin et du grec dans le premier niveau du secondaire. Il n’avait d’ailleurs même pas été demandé au Conseil supérieur des programmes (CSP) de plancher sur de nouveaux textes encadrant ces enseignements.

Au cours de la célébration du 20e anniversaire de l'inauguration de la Bibliothèque nationale de France, la ministre de la Culture a annoncé qu'elle confierait à la sénatrice Sylvie Robert, membre du groupe socialiste et apparentés, une mission délicate. Cette dernière sera chargée d'analyser comment adapter les horaires d'ouverture des bibliothèques publiques. Et ce pour mieux répondre « aux rythmes de vie des Français ». 

Depuis la présentation officielle du projet de réforme du collège unique le 11 mars dernier (voir notre article), les temps de discussion s’enchaînent au ministère de l’Education nationale. Après avoir écouté les doléances des différents acteurs du système éducatif, le ministère a revu sa copie. Mais la nouvelle mouture présentée le 25 mars continue de ne satisfaire véritablement personne.

Le bâtard des étoiles est une série impulsée par Curd Ridel, au dessin, et Raoul Cauvin, son scénariste. « Depuis longtemps, nous avions envie de travailler ensemble », explique Ridel. Et c'est autour de ce projet inattendu, et un brin rock, que les deux hommes sont parvenus à concrétiser leur collaboration. À un détail près : « L'album a été refusé par toutes les maisons. Je dis bien, toutes », souligne le dessinateur. C'est alors qu'ils se sont tournés vers Sandawe, et le crowdfunding.

L'accord-cadre signé en mars dernier par le Syndicat national de l'édition (SNE) et le Conseil permanent des écrivains (CPE) a couché sur le papier des années de négociations, et quelques mesures pour faciliter les relations entre auteurs et éditeurs concernant l'exploitation de l'oeuvre au format numérique. Bien que le document attende désormais sa transcription législative, les principaux détails ont pu être dévoilés à l'occasion des Assises du livre numérique.

Les débuts de l'ère numérique du livre ont amené un étrange et beau phénomène : des centaines, des milliers de personnes se sont jetées sur des livres pour les retranscrire et les offrir au monde. Ce sont tous ces textes ressuscités que l'on trouve sur Ebooks Libres et Gratuits, Wikisource, Projet Gutenberg, et sur tant d'autres sites.

Les Éditions de la Différence donnent aujourd'hui la parole à Jaloul Ayed, ministre des Finances des deux gouvernements de transition qui, en Tunisie, ont suivi la chute de Ben Ali. L'auteur a confié à La Différence le livre qu'il a retiré de son expérience multidimensionnelle de banquier, de financier et de ministre : Tunisie, La Route des jasmins, un ouvrage qui est paru en librairie le 24 janvier 2013, et qui est déjà assuré d'un succès appréciable en France, en Tunisie bien sûr, et au Maroc.

On s'en souvient, le cumul de la remise des 5 % et de la gratuité des frais de port comptait parmi les sujets de préoccupations dont la ministre de la Culture avait fait état durant les Rencontres nationales de la librairie à Bordeaux. Aurélie Filipetti, devant quelque 550 libraires avait assuré de son soutien sur ces questions, estimant que le cumul de ces deux points « devait être interrogé ».

En février dernier, la députée Françoise Guégot (UMP de Seine-Maritime), sollicitait la ministre de la Culture, sur la question des accords de numérisation, portant, notamment sur 70.000 ouvrages anciens datés de 1470 à 1700. En outre, s'ajoutaient 200.000 enregistrements sonores, soulignait la députée, pour qui « si le fond est louable, la forme est contestable ». Et revoilà la question de l'exclusivité...

Les chercheurs pourront prochainement consulter nos tweets publics à la Library of Congress, sur place, en tant que reflet des tendances de notre époque.  Mais ceci représente un challenge technique inédit sur lequel les spécialistes planchent encore en ce début d'année.

Alors que le Salon du Livre bat son plein dans la capitale, il importe de ne pas oublier les libraires francophones répartis sur toute la planète. Un forum dans la salle Nota Bene leur a permis de partager leur vision personnelle et franchement stimulante de la vie du livre français à l'étranger.

La fin du monde a commencé le 19 janvier dernier, lorsque le FBI faisait fermer le site qui cristallisait toutes les rancoeurs de l'industrie de biens culturels. MegaUpload sous les verrous, le site mis hors ligne et d'état de nuire, tout le monde pouvait dormir sur ses deux oreilles. 

Dieu? Allons, allons, le ciel est vide , vide comme un cadavre. Il n'y a dans le ciel que les obus et tous les engins mortels des hommes... La guerre a tué Dieu aussi.

Quel est le rôle de l’écrivain par rapport à l’Histoire ? Comment doit-il ou peut-il représenter son époque, éveiller les consciences de ses lecteurs ? Voici les questions que Baptiste Touverey (journaliste de Books) a posées à quatre auteurs : Damian Tabarovsky (romancier, journaliste, essayiste et traducteur argentin), Simonetta Greggio (romancière franco-italienne), Laurent Gaudé (romancier et dramaturge français) et Per Olov Enquist (romancier et dramaturge suédois).

POCAST – De Lolita de Nabokov jusqu'à La maison aux esprits de l’écrivaine chilienne Isabelle Allende, en passant par J’irai cracher sur vos tombes de Boris Vian, la littérature contemporaine subit souvent la censure sous des formes diverses et variées. Cette pratique existe dans presque tous les pays du monde, à différents degrés et nuances. Même au XXIe siècle, nous pouvons faire une longue liste des livres ou des auteurs attaqués par la justice, prétendus justiciers ou intégristes en tous genres. 

SALTO22 – La maison d’édition Iperborea a été la première à publier la littérature scandinave en Italie dans les années 1980. Elle a connu de nombreuses évolutions, mais garde son côté pionnier — ainsi que son attachement au voyage : il s’agit en effet d’une des premières maisons à proposer des mook en Italie… Et, pour cela, elle a dépassé les frontières du nord de l’Europe, pour explorer le monde à travers une « guide de voyage inédite », à mi-chemin entre livre et magazine, The Passenger.  

Le premier protocole passé entre les ministères de la Justice et de la Culture remontait à 1986. Probablement était-il plus que temps de réviser les accords successifs — et d’entrer en adéquation avec les principes de développement de la lecture auprès des publics empêchés. Ainsi, Éric Dupont-Moretti et Roselyne Bachelot entérinent un nouveau protocole, accompagné d’un projet de prix Goncourt des détenus.

« La librairie est là depuis 15 ans. On essaye d’être visible sans être trop agressifs pour le voisinage et les enfants. En même temps on ne se cache pas non plus ». Malgré les précautions, Frédéric Lévêque n’a jamais eu à se plaindre de réactions hostiles de riverains.