Michel Giard

L'éditeur scientifique Springer Nature annonce la mise à disposition d'un outil de traduction automatique d'articles et de manuscrits, leur permettant « de traduire leurs écrits en anglais, à partir de différentes langues ». D'après la maison d'édition, cette solution permettra de réduire les coûts et les délais de traduction, et répond à une demande des auteurs.

Grâce à ce rapprochement avec le groupe Editis, Meet in Class proposera dès la rentrée 2021 ses cours de soutien du CP à la Terminale dans 29 départements français. Depuis sa création en 2017, la start-up sociale a connu une croissance fulgurante en répondant aux attentes des familles de tous les milieux sociaux. 

En partenariat avec la Sofia, la Copie privée et le ministère de la Culture, La Charte lance la 9e édition de l’opération Le Voyage professionnel à la Foire de Bologne. L’objectif du projet est de permettre à 12 jeunes auteurs et illustrateurs résidant en France de développer leur réseau à l’international, et plus largement, de les former à présenter leur travail et à initier des contacts professionnels. La Foire internationale du livre de Bologne, premier salon professionnel de l’édition jeunesse, aura lieu du 21 au 24 mars 2022.

La maison d’édition britannique The Bodley Head, filiale du groupe Penguin Random House spécialisée dans les essais, vient d’acquérir deux prochains titres du célèbres cinéaste et auteur allemand Werner Herzog.

Deux éditeurs de livres audio, l'Américain Podium Audio et le Danois Saga Egmont, viennent de conclure un accord multilingue à long terme. Ce dernier prévoit d'investir plus d'un million € dans la traduction et la production de titres de science-fiction et de fantasy de Podium Audio, afin de les rendre accessibles sur les principaux marchés d'Europe et d'Amérique.

Tout le monde le sait : les vrais rockeurs ne meurent jamais. Et c’est d’autant plus véridique lorsque les maisons d’édition Harper Collins annoncent la publication de l'anthologie définitive des écrits de Jim Morrison. The Collected Works of Jim Morrison: Poetry, Journals, Transcripts, and Lyrics est, comme son nom l’indique, une collection complète des textes de l’artiste. Elle sera disponible à la vente dès le 8 juin, en version anglaise. 

Considéré comme l'un des romans historiques les plus importants de son époque, Sacred Hunger — Le nègre du paradis dans son édition française (Belfond, 1994, traduit par Anne Damour) — relate l’histoire d'une famille de commerçants de sucre, qui fait ses premiers pas dans le trafic, bien plus dramatique, de la traite des Noirs. Après l’acquisition des droits de ce roman, Chris Bongirne (Marshall, Plan B) et sa société de production Smokestack annoncent le développement d’une adaptation audiovisuelle. 

Le ministère de la Justice américain (DoJ, Department of Justice) a annoncé l'abandon des poursuites judiciaires contre John Bolton, ex-conseiller chargé de la sécurité nationale auprès du président Trump. Celui-ci avait été mis en cause par l'administration, en 2020, pour avoir enfreint une clause de confidentialité.

Les établissements publics de prêt se sont vu imposer l’obligation du port du masque dès le 31 mai dernier. Un décret qui ciblait tout visiteur de plus de 11 ans, aussi bien que les personnels. Mais la vie ne s’arrête pas aux murs d’une bibliothèque.

Spécialement repensé pour la pandémie, le festival du livre d’Appledore demandera à ses participants de rester dans leur voiture pour éviter tout risque de contagion. Auteurs et lecteurs pourront interagir à coup de klaxon et de clignotant, et recréer ainsi le charme des embouteillages. Voire, allumer le moteur et le laisser tourner pour signaler un livre polluant.

Deux poids lourds dans le prêt d'ebooks au travers de bibliothèques ont décidé de retrousser leurs manches. OveDrive et Sourcebooks lanceront le 15 mai un programme pilote novateur, pour démontrer clairement l'impact des bibliothèques, et du prêt d'ebooks, sur les ventes de livres et la reconnaissance de leur auteur. Du jamais vu, qui sollicite plus de 35.000 bibliothécaires à travers le monde.

La tablette du Canadien est désormais annoncée, promise et tarifée. Le 28 octobre, l'appareil sous Android sera disponible pour 199,99 $, de quoi concurrencer Amazon directement sur le terrain du Kindle Fire. Avec quelques atouts indéniables dans sa manche.

Dans les années 1990, Marvel était bien loin du super-groupe éditorial qu'il est devenu : pour sauver les meubles et les finances, l'éditeur avait alors vendu à tour de bras les droits d'adaptation de ses personnages les plus populaires à différents studios. C'est ainsi que Spider-Man a été accaparé par Sony, et les X-Men par 20th Century Fox. ​Aujourd'hui, les super-héros sont devenus de véritables armes dans la guerre des studios.

La plateforme polonaise OpenBooks.com repose sur la bonne volonté, littéralement, de ses clients. Le site propose en effet de télécharger gratuitement des titres et de payer après la lecture. Un moyen d’exprimer son plaisir ou son mécontentement avec son porte-monnaie. Un modèle économique viable ?

Pourquoi certaines personnes ont-elles le mal des transports ? Et, pire encore, pourquoi est-on plus facilement malade en lisant lors des trajets en voiture ? Le neuroscientifique Dean Burnett, auteur de l’ouvrage Idiot Brain : What Your Head Is Really Up To (W.W. Norton & Company, 2016) explique que notre cerveau pense à tort... qu'il a été intoxiqué.

Selon les dernières volontés de Tom Sharpe, décédé en 2013, l'auteur voulait être incinéré et enterré dans le village de Thockrington, au Nord de l'Angleterre, plus précisément dans le cimetière de l'église Saint Aidan, où son père fut pasteur et lui-même incinéré sur place. Le Dr. Montserrat Verdaguer, ancienne partenaire de l'écrivain, revendique l’accomplissement de cette dernière volonté, face à une plainte d’un tribunal ecclésiastique pour inhumation illégale.

Quelques mois avant les hirondelles, voici les vrais-faux résultats d’Amazon. Et ses improbables comparaisons, toujours sources de fous rires. Ainsi, on apprend à quel point la saison des fêtes fut une occasion de se réjouir, avec des records battus : cette année, c’est Amazon Prime qui l’emporte sur tout. Plus de trois millions de personnes ont souscrit au service, sur la seule troisième semaine de décembre, jure Jeff Bezos. Ça en fait, des nouveaux amis.

L’Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco), dit Langues O', tiendra ses portes ouvertes le samedi 7 mars 2015. Cette institution fondée au XVIIème siècle propose aujourd’hui l’apprentissage de plus d’une centaine de langues et civilisations, et délivre des diplômes nationaux (licence, master, doctorat) ainsi que des diplômes propres.

Science-fiction, road movie sauce rock'n roll, péplum et autre film biblique, aucun registre n'échappe au réalisateur Ridley Scott. Pour son dernier film qui sort ce mercredi dans les salles de l'Hexagone, Cartel (The Counsellor en VO), le Britannique s'est immergé dans le polar et l'univers aussi scintillant que sulfureux des narcotrafiquants. Avec tout un gang de stars hollywoodiennes au casting et le talentueux Cormac Mc Carthy au script, la déception semble au rendez-vous du box-office américain, et la critique peu emballée par la production. 

Au sein de la maison d'édition allemande fondée en 1950 par Peter Surhrkamp, et réputée pour ses auteurs de renom comme Hermann Hesse ou Bertold Brecht et autres philosophes, l'heure serait désormais à la déchirure... et ce, pour des questions d'argent, nerf de la guerre, et de gestion. Tandis que l'on est plus accoutumé à voir des disputes éclater entre auteurs et critiques acerbes, le cas épineux se joue ici dans les coulisses de la prestigieuse société berlinoise.

À compter de janvier prochain, les éditions Belfond lancent une nouvelle collection, baptisée Vintage. Elle sera composée de six ouvrages pour cette année 2013, et rassemblera, comme son nom l'indique des anciens, à qui l'éditeur souhaite donner une nouvelle jeunesse. 

les librairies SorcièresABF Fête du Livre Jeunesse de Villeurbanne

Ma Maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill, réalisé par Marc Boreal et Thibaut Chatel, sortira au cinéma le 23 octobre 2013. Pour ce dessin-animé, Marc Lavoine et Julie Depardieu ont prêté leur voix. Ma maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill est d'abord une bande-dessinée écrite par Jean Regnaud et illustrée par Emile Bravo. L'album est paru en 2007, chez Gallimard (collection Bayou).

Si le nom de Timothy Ferriss ne vous dit rien, les libraires et les éditeurs américains savent très bien de qui il s'agit. Son premier livre, The 4-Hour Workweek (publié par Random House en 2007), avait connu un gros succès en librairie avec près d'un million et demi d'exemplaires vendus. Mais depuis que l'auteur a passé un contrat à sept chiffres avec Amazon pour publier son nouveau livre, il est la cible de nombreuses critiques, cristallisant toutes les craintes entretenues vis-à-vis de la multinationale.

Ce weekend fut,  une fois n’est pas coutume, synonyme de littérature et de rencontres !

Ce 14 juin devait marquer la présentation d'un grand partenariat réunissant trois acteurs numériques, pour accompagner les libraires indépendants du Royaume-Uni dans la transition numérique. Dévoilé à l'occasion de l'assemblée générale de la Booksellers Association, le gratin du gotha s'est retrouvé pour découvrir l'avenir. Une vision salutaire, alors que les ventes d'ouvrages imprimés ont atteint leur plus bas niveau depuis neuf ans, précise The Bookseller.

Dans une tribune publiée hier par Libération, Elfried Jelinek, prix Nobel 2004 de littérature, a exprimé son soutien aux trois activistes des Pussy Riot. L'Autrichienne ne pouvait pas garder le silence et passer l'éponge sur la récente condamnation par la cour du district de Khamovnichesky (voir notre actualitte).

Pas d'explosions, de flammes ou de feux d'artifice mardi soir, tandis que le groupe a fait une apparition dans l'antre sulfureux du Viper Room à Hollywood. Les membres ont présenté au public ainsi qu'aux médias le lancement d'un projet de taille. Le dénommé Monster Book, un roman photo produit en édition limitée, est annoncé comme le plus grand livre de l'histoire du Rock. Dans la culture Glam-Metal, il n'y a pas que les riffs qui sont lourds.

Le groupe japonais Rakuten, propriétaire de PriceMinister, envisage de distribuer sa liseuse Kobo sur le site de e-commerce, mais également dans ses déclinaisons de briques et de mortier. Une décision qui poursuit l'expansion internationale de la firme, qui s'attend à réaliser près de 70% de son chiffre d'affaires à l'étranger.