Lisa Lugrin, Clément Xavier, Alain Gaston Rémy

La toute nouvelle maison d'édition 12 bis inaugure sa collection manga avec un titre d'une grande force Red Garden. Une fois n'est pas coutume le manga est tiré d'un animé à succès du même nom produit par les studios Gonzo. Et c'est Kirihito Ayamura qui a été choisi pour l'adapter en manga.

Red Garden c'est l'histoire de quatre filles Kate, Rose, Rachel et Claire qui vivent à New york et à qui il arrive des choses extraordinaires. Attention, on vous arrête tout de suite il ne s'agit ni d'un shojo* ni d'un manga avec des magical girls*. Non l'ambiance est beaucoup plus sombre.

Pour elles tout commence avec la disparition d'une de leurs amies Lise qui sera bientôt retrouvée par la police, morte. Et puis, il y a ces deux personnages mystérieux, qui les suivent et vont finalement leur apprendre une terrible nouvelle... Allez, on ne vous en dit pas plus pour ne pas vous gâcher la surprise.

Un univers oppressant

Ce premier tome de Red Garden est un petit bijou. Même si on peut se sentir un peu perdu au début, à l'instar des personnages d'ailleurs, on est happé par l'univers oppressant et mystérieux de ce manga. Le suspens est très subtilement distillé et l'ambiance est sombre. On avance à tâtons en pressentant que quelque chose de terrible s'est passé ou va se passer ou les deux.

Un suspens justement dosé

Le mangaka* Kirihito Ayamura utilise les trames* à outrance, un très bon parti pris, puisqu'elles renforcent le côté sombre et l'ambiance oppressante du manga. Le scénario de ce premier tome est plutôt bien ficelé, les éléments de base de l'intrigue sont posés et le tout se termine sur une note de suspens qui ne manquera pas d'intriguer le lecteur qui attendra la suite avec impatience.

Un futur succès

Avec son ambiance sombre et cet épais voile de mystère qui entoure le tome 1, ce titre a tout ce qu'il faut pour rattraper le succès de l'animé. 12 bis frappe fort avec Red Garden et sa collection manga part sur les chapeaux de roues. On attend avec impatience les prochains titres de la maison et surtout le prochain tome de ce manga qui pourrait devenir incontournable.

Red Garden est édité par 12 bis et vous pourrez vous procurer les 178 pages de ce manga haletant pour 6,50euros. Le tome 2 est prévu pour le 12 juin.

Shojo* : Type de manga dont le public ciblé est les jeunes filles. C'est généralement plein d'amour et de bons sentiments.

Magical girls : Des filles avec des pouvoirs magiques, un peu comme Gigi ou Sailor Moon. À noter les magical girls apparaissent le plus souvent dans des shojo.

Mangaka* : L'auteur de manga. Le terme se rapporte le plus souvent au dessinateur qui a plus d'importance que le scénariste au Japon.

Comment est venue l'idée de Books ?

Olivier Postel-Vinay : Ancien rédacteur en chef de Courrier international, j’ai toujours été frustré de ne pas trouver dans le monde français un organe de presse rappelant même de loin la qualité de la New York Review of Books. « Books « est un hybride entre les deux concepts.

ActuaLitté : Dans une époque d'internet, vous avez opté pour une double formule : quelle sera la relation entre les deux médias ?

Olivier Postel-Vinay : À court terme, un mariage d’amour. À plus long terme, il est difficile de prévoir s’il y aura divorce.

ActuaLitté : Comment se déroule la reprise d'articles parus dans des quotidiens étrangers ?

Olivier Postel-Vinay : Nous ne reprenons pas seulement des articles dans des quotidiens, mais aussi dans des périodiques et même des sites Web. L’important, c’est que l’article soit de haut niveau, rédigé par un auteur compétent et nous paraisse original.

ActuaLitté : En vous tournant vers l'international, ne risquez-vous pas de négliger ce qui se passe en France ?

Négliger ce qui se passe en France ?
« Ce serait vraiment tragique... »

ActuaLitté : Vous parlez d'actualité, mais il semble que l'on lise surtout des dossiers de fonds et non réellement des articles au jour le jour. Pourquoi ne pas faire intervenir sur votre site internet ce type de contenu.

Olivier Postel-Vinay : Le mot « actualité » est polysémique. Si je vous parle de la manière dont fonctionne votre cerveau, cela vous paraîtra très actuel. Quant à notre site Internet, il fournit de l’actualité au quotidien (un livre nouveau chaque jour, etc.).

ActuaLitté : Dans le cas où vous décideriez de le faire, nous serions contraints de vous considérer comme un concurrent direct menaçant et de prendre des mesures drastiques... (c'est une plaisanterie)

Olivier Postel-Vinay : Moi aussi, j’aime la plaisanterie. Cela dit, la concurrence est le nerf de la guerre. [NdR : Oui... ben, méfiance tout de même...]

ActuaLitté : Pourquoi limiter la consultation du site à une gratuité de trois mois ?

Olivier Postel-Vinay : Parce que nous voulons offrir un privilège à nos abonnés. Mais la partie la plus active du site restera en accès libre.

ActuaLitté : Que lisez-vous actuellement ?

« Ce n’est pas Obama qui fait vendre,
c’est la crise. »

ActuaLitté : On parle beaucoup de l'influence d'Obama actuellement sur les ventes de livres aux USA. Quel regard portez-vous sur cet effet de mode ?

Olivier Postel-Vinay : Ce n’est pas Obama qui fait vendre, c’est la crise.

ActuaLitté : Quelle place le livre électronique occupera-t-il dans vos colonnes, qu'il s'agisse du support ou du contenu ?

Olivier Postel-Vinay : C’est un sujet essentiel, sur lequel nous mènerons une veille active. Voir déjà l’entretien avec Robert Darnton, le patron de la bibliothèque de Harvard, dans notre premier numéro, ou encore le blog de Jean-Louis de Montesquiou.

Élégies de Chu est un saut qualitatif dans l'histoire de la littérature chinoise, en tant que premier recueil attribué nommément à un auteur. Qu Yuan (340 av. J.-C. - 278 av. J.-C) y partage ouvertement ses émotions profondes, naviguant à travers la souffrance de l'exil, les tourments d'un amour non partagé, et un spectre complet de sentiments intérieurs.

Sincérité alliée à son innovation formelle en son temps, qui élève ce recueil au rang de pierre angulaire de la poésie des temps anciens.

Trois pièces maîtresses dans ce recueil : Lisao (À la rencontre du chagrin), Jiuge (Neuf chants), et Yuanyou (Errances lointaines), chacune explorant des thèmes de désir, de perte et de quête spirituelle.

Né dans le royaume de Chu durant la période des Royaumes combattants, l'œuvre du poète se distingue par sa passion pour son pays et sa profonde mélancolie. Érudit et ministre, il fut un conseiller loyal, mais sa franchise et son intégrité le menèrent à être ostracisé par la cour royale, le conduisant à l'exil où il composa la majorité de ses poèmes.

Cette époque, s'étendant du Ve au IIIe siècle avant notre ère en Chine, est marquée par la fragmentation de l'empire Zhou en plusieurs états indépendants en lutte constante pour la suprématie. Cette ère de conflits incessants a stimulé d'importantes avancées philosophiques, avec l'émergence de courants de pensée tels que le confucianisme, le taoïsme et le légalisme. Bien que caractérisée par des guerres dévastatrices, cette période a également été un creuset d'innovations politiques, militaires et culturelles, jetant les bases de l'unification ultérieure de la Chine sous la dynastie Qin.

Une poésie élégiaque, de l'amour inconditionnel pour sa terre natale à la critique des corruptions politiques, en passant par l'exploration des états spirituels.

La fête du Bateau-Dragon, ou Duanwu Jie en chinois, est une célébration traditionnelle chinoise qui a lieu le cinquième jour du cinquième mois du calendrier lunaire, célébrée en Chine, mais aussi dans plusieurs pays d'Asie de l'Est.

#[pub-1]

Son origine remonte à plus de 2000 ans, associée principalement à la commémoration de Qu Yuan, qui s'est noyé dans la rivière Miluo en protestation contre la corruption de son époque. La légende raconte que les locaux ont navigué sur la rivière dans des bateaux en forme de dragon pour repêcher son corps, jetant des boulettes de riz dans l'eau pour éloigner les poissons et les esprits maléfiques, d'où l'usage de manger des zongzi (boulettes de riz gluant enrobées de feuilles de bambou) et de participer à des courses de bateaux-dragons durant la fête.

« Je parcours donc ainsi tous les quatre confins / Et divague partout jusques aux six déserts / Tout en haut je parviens à la céleste faille, / Tout en bas, j'aperçois le fond du Grand Abime. »

Une édition bilingue publiée chez Folio.