L'homme qui plantait des arbres. Edition bilingue français-créole

Après La Vie d'Adèle, Abdellatif Kechiche est de retour avec Mektoub My Love, un film en deux parties dont la première sort au cinéma ce 21 mars 2018. Mektoub My Love raconte l'histoire d'un été à Sète, ses rencontres, ses amours et ses blessures...

ENTRETIEN – La Librairie le Comptoir a vu le jour il y a un peu plus de 20 ans à Santiago du Chili. Maryline Noël, sa fondatrice, a conservé la passion et la flamme, dans un territoire qui n'a pas la réputation, reconnaît-elle, d'être un pays de lecteurs. Ouvrir une librairie française en pleine Amérique du Sud, le défi n'était pas des moindres. 

C’est la fin pour François Corteggiani : l’auteur de BD, scénariste et dessinateur, avait eu maille à partir avec le Front national. En cause, des dessins représentant Hervé de Lépinau, avocat et figure du FN, qui lui avaient valu des poursuites pour injure publique. Mais la Cour de cassation vient de se prononcer. 

« Ils sont sidérurgistes et disent de l’intérieur l’un des derniers grands sites sidérurgiques français — l’usine, leur usine. » Cette introduction brûlante est celle de l’aventure menée par l’écrivain François Bon, parti sur les traces de l’usine sidérurgique de Fos-sur-Mer.

Georges Simenon en public, ce sera le 25 février à la Maison de la Radio. Dans le cadre de leurs productions fictionnelles, France Culture et la Comédie-Francaise Diffusion s’associent autour de l’écrivain. Une réalisation qui sera à retrouver sur les ondes le 29 mars, à 21 h. 

Le prix Rive Gauche à Paris 2021 vient de présenter sa première sélection, à travers trois catégories : romans français, étrangers et revues littéraires. Les récompenses seront remises ce 28 novembre à la Rotonde Montparnasse, et les prochaines étapes consisteront à lire et relire les œuvres. Et débattre.

Plutôt que de faire la lecture à tout un chacun, François Busnel, animateur de La Grande Librairie, a décidé de faire lire les auteurs. Le projet est né un beau soir d’avril, à quelque quinze jours du déconfinement, et se poursuivra jusqu’à la fin du précieux roman.

Retour de Iasi (Roumanie) : la ville où la langue française est si aimée

Dans le domaine des livres rendus en retard à une bibliothèque, on a connu bien pire qu'un léger retard de 55 ans. Mais la bibliothèque publique de New York est tout de même soulagée de retrouver un exemplaire, racontant la vie d'un prêtre du XVIe siècle, Fire of Francis Xavier. Le livre avait été emprunté le 10 avril 1958 ; depuis lors, il était aux abonnés absents. Très absents. 

Si on lisait à voix haute, le grand concours de lecture de France Télévisions organisé avec le ministère de l'Éducation nationale de la Jeunesse et Lumni, recommence. Partout en France, des écrivains iront à la rencontre de classes participant à l'opération et plusieurs étapes de sélections permettront de désigner les finalistes qui se retrouveront à la fin de l'année scolaire lors d'une grande finale diffusée sur France 5 et présentée par François Busnel. 

Le coup d'envoi de la Coupe du monde de rugby 2023 résonne encore, les olas se succèdent, et la Commission d'enrichissement de la langue française ne manque pas l'événement sportif. L'institution propose une petite liste de termes relatifs à la discipline, pour que les commentateurs préfèrent le français à l'anglais en décrivant une action...

L’homélie du Pape François a eu quelques accents d’héroic fantasy, quand le locataire du Vatican s’est mis à citer… Tolkien. Un plaisir qu’on ne boude pas d’évoquer, d’autant que le souverain pontife n’en est pas à son coup d’essai avec le romancier britannique. Et qu’il l’apprécie tout particulièrement.

Pour son édition 2011, Courrier international vient de décerner son prix du meilleur roman étranger au livre de Kari Hotakainen, La part de l'Homme, publié aux éditions JC Lattès et traduit du finnois par Anne Colin du Terrail.

Politiquement engagée, féministe, Laurence Biava est aussi et peut-être d’abord essayiste et romancière, comme en témoigne une production variée, abondante, et originale. Née en 1964, chroniqueuse pour divers médias (dont ActuaLitté), coach littéraire, animatrice d’ateliers d’écriture, Laurence Biava a notamment créé le prix Rive gauche à Paris en 2011. Par Étienne Ruhaud.

Véritable référence de la langue française depuis près de deux siècles, le Bescherelle méritait bien son anniversaire. Pour l'occasion, il publie, en ce mois de juin, une chronologie de la langue française sous la direction de Jean Pruvost. De quoi réfléchir à l'impact du développement des technologies de la communication sur la langue française, mais aussi sur des sujets encore sources de débats, comme l'écriture inclusive et le point médian. 

Les lauréats du Prix Bristol des Lumières ont été annoncés hier soir après une délibération du jury retransmise en direct sur France Culture : Francis Wolff a été distingué dans la catégorie essai français pour Il n’y a pas d’amour parfait, publié chez Fayard, tandis que Maurizio Bettini remporte la récompense en catégorie essai étranger pour Éloge du polythéisme, Ce que peuvent nous apprendre les religions antiques, publié aux éditions Les Belles Lettres dans une traduction de Vincianne Pirenne-Delforge.

Les éditions Pocket réunissaient pour la troisième année un public de blogueurs et de libraires, sollicité dans le cadre du prix Nouvelles voix du polar. Deux titres, comme les années passées, sont retenus, au terme d’une grande campagne de lecture, organisée autour des ouvrages. Et à l’arrivée un polar français et un étranger sont salués.

Lancé en 2016, le prix Écrire la Ville récompense chaque année des œuvres contemporaines éditées en langue française qui se distinguent « à la fois par leurs qualités littéraires et un regard particulièrement original sur la ville ». La sélection des ouvrages en lice pour l’édition 2020 est désormais connue. 

Dans son émission du mercredi 12 février, François Busnel ne reçoit que des invitées. Pour commencer, La Grande Librairie accueillera ainsi Pénélope Bagieu pour son livre Sacrées sorcières, une adaptation du récit de Roald Dahl qui vient tout juste d'être publiée par les éditions Gallimard.

Ce 20 juin était consacré Journée mondiale des réfugiés : pour les éditeurs d'Europe associés dans le projet Tales of EUKraine se sont alors retrouvés. Les 250 premiers exemplaires des livres bilingues italien-ukrainien faisant partie du projet européen ont été remis, à Naples.

Si Michael Pietsch, le patron de Hachette Book Group, fait figure de résistant romain face à Amazon, et qu'on compare à Horatius Coclès contre les armées étrusques, il est un autre homme, dont on salue ici, l'opiniâtreté, là, avec des termes moins fleuris : « le tempérament obstiné, et c'est un homme qui ne mâche pas ses mots ». Le conflit entre Hachette et Amazon est assez chaud, évidemment, mais le PDG du groupe français ne semble pas disposé à céder.

BONNES FEUILLES - Un homme se retrouve enfermé dans un hangar avec d’autres hommes, il ne comprend rien à ce qui lui arrive. Avant, pourtant, tout était clair. Il enseignait à la fac, était un prof respecté, aimé de ses étudiants. Avant, la vie se déroulait dans son pays comme elle se déroule depuis des années. Comment peut-on du jour au lendemain se retrouver emprisonné on ne sait où, sans aucune explication ? 

Une foule de journalistes, qu'il avait pourtant renvoyée au travail, attendait impatiemment la sortie de Gabriel García Márquez. L'écrivain colombien sortait de l'hôpital de Mexico hier, après huit jours d'hospitalisation. Un homme rétabli, certes, mais très fatigué, selon les photos diffusées dans la presse d'Amérique latine. 

L’Académie Nobel patauge en plein marasme. Le scandale qui avait éclaboussé la prestigieuse institution n’en finit pas de faire des taches. Précédemment, il avait été convenu que l’édition 2018 ne se tiendrait pas, reportée à 2019. Mais la Fondation Nobel envisage d’autres perspectives encore. 

La micro-économie du financement participatif aura généré 1,4 milliard € de collectes pour l’année 2018. Que ce soit pour les entreprises ou les créateurs, l’argent ainsi levé permet de concrétiser des projets parfois insensés. Mais son attractivité demeure, puisqu’il connaît une croissance de 20 % en regard de 2017.

L’Avantage est un roman qui parle de tennis. Vrai ou faux ? Sûrement vrai, mais il n’y a pas que du tennis dans ce roman. Situé dans une localité de bord de mer au sud de la France, dans un présent imprécisé – il pourrait s'agir de 2005 ou 2010, suggère l’auteur – L'Avantage est le récit de ce qui arrive à Marius, un jeune de seize, peut-être dix-sept ans, hébergé durant l’été par une famille qui a l’air plutôt bourgeoise... 

Le mois dernier, le président de Google, Eric Schmidt avait déclaré au quotidien italien Corriere della Sera que la firme de Mountain View avait l'intention de lancer une tablette « de la plus haute qualité » d'ici juin 2012.

Il aura fallu quatre années au romancier pour arriver à la fin de son roman sur rien, Madame Bovary. Cette bourgeoise de province dont le mari médecin est bien loin des aventures romanesques auxquelles elle aspire... Gustave Flaubert n'a pourtant jamais dit qu'Emma, c'était lui. La phrase découle moins de l'histoire que de la légende littéraire.

La boutique eBooksurf se pose comme le libraire 100 % livres numériques. Son lancement, orchestré par Bernard Strainchamps, à l'origine de Bibliosurf , s'est opéré avec ePagine. Le nouveau venu annonce une approche inédite dans le commerce de l'ebook.