Guerre et stratégie au XXIe siècle

Dans le contexte de la guerre en Ukraine, et pour faire valoir un poids plus important face au voisin russe, la Suède et la Finlande ont engagé une procédure d'adhésion à l'OTAN, alliance militaire entre les États-Unis et l'Europe. La Turquie, déjà membre de l'OTAN, a utilisé la demande d'adhésion de la Suède pour réclamer l'extradition de plusieurs individus qu'elle considère comme des « terroristes », dont l'auteur et éditeur Ragıp Zarakolu.

Alain Gillot, passionné de littérature et heureux possesseur d'une remarquable bibliothèque qui me fait rêver, nous propose aujourd'hui un article sur Danrit que je connaissais pour avoir publié un roman sur une tentative d'évasion de Napoléon à Sainte-Hélène. Je le remercie vivement pour sa contribution qui enrichit ce blog. Hervé Bel.

Les traducteurs et traductrices répondent à « la volonté farouche, éternelle des hommes et des femmes de cette terre de se comprendre. De tout temps, il y a eu des gens bienveillants qui ont mis les gens différents par leur langue, leur culture ou leur pays en communication » (Rose Marie). Ce panorama doit beaucoup à Wikipédia et complète notre courte histoire de la traduction.

Connu pour ses reportages au sein des bagnes de la Guyane ou dans les asiles psychiatriques, le journaliste Albert Londres rend compte, en 1924, d'un autre milieu où se croisent les fous et les forçats : le Tour de France. Entre le 22 juin et le 20 juillet 1924, il couvre différentes étapes, laissant voir, presque un siècle plus tard, que certaines choses ont changé... Et d'autres non.

Aux Etats-Unis, la ségrégation raciale, mise en place de façon légale à partir de 1896, fut progressivement supprimée après la Seconde guerre mondiale. Si elle disparaît dans l’armée en 1948, il faut attendre 1954 pour que ce soit le cas dans les écoles publiques.

Comment une intrigue peut-elle devenir une révélation qui retrouve tous nos champs de prédilection ? Aurélie Tramier nous raconte toutes ces pierres qui ont construit Bien Aimée, son édifice romanesque : musique, guerre, histoire amoureuse ... Dans un passé franco-allemand sombre et peu connu.

L'éditeur et développeur de jeux vidéo Blizzard, mondialement célèbre pour ses séries de jeux se déroulant dans les univers de Warcraft et StarCraft, annonce l'ouverture d'une filiale d'édition de livres. Des ouvrages dérivés de ses univers, évidemment, qui témoignent d'un intérêt grandissant de l'industrie vidéoludique pour le livre — ou, plus généralement, les stratégies transmédia.

ROMAN ETRANGER - Fresque historique, cela ne manque pas, c’est avec la Seconde Guerre mondiale qui s’ouvre le roman d’Alan Hollinghurst. Nous sommes à Oxford, où vient d’arriver David Sparsholt. Et durant les cinquante années, c’est l’acceptation et l’intégration à la société britannique de l’homosexualité qui sera balayée.

En un demi-siècle et des dizaines de milliers de planches, les personnages des Peanuts auront eu le temps de relever les petites et grandes absurdités de la société et d'en rire. On se souvient que le beagle noir et blanc qui squattait le toit de sa niche donnera son nom au module lunaire de la mission Apollo 10. La tête dans les étoiles ou dans le coucou de Richthofen, SChulz ? Ce serait sans compte les nombreuses thématiques d'une criante actualité.

Le catcheur américain avait intenté un procès pour diffamation contre Chris Kyle, tireur d’élite de la marine américaine et vétéran de la guerre d’Irak assassiné en 2013. Par ailleurs auteur d’une autobiographie, American Sniper (éd. Nimrod en France), Kyle décrivait une scène peu glorieuse pour Jesse Ventura. Ce dernier avait porté plainte contre Chris Kyle 2012 (soit un an avant sa mort) et contre HarperCollins, son éditeur, en 2014. Les condamnations du premier procès contre Chris Kyle ont été révisées par la Cour d’appel ce lundi. 

L'actuelle conseillère de Paris, secrétaire nationale du Parti de gauche et élue du XXe, Danielle Simonnet, vient d'apostropher la ministre de la Culture, pour lui rappeler quelques évidences. C'est que, pour la candidate à l'élection municipale parisienne, l'industrie du livre traverse une douloureuse passe, et Danielle Simonnet en souligne quelques vigoureux exemples.

Vous avez également eu accès aux archives du Syndicat National de l'Édition (SNE), bien gardées elles aussi...

Du 18 au 21 mai 2016, le Festival du livre audio reprend ses quartiers à Strasbourg pour plusieurs jours d'événements, d'ateliers et de conférences consacrés à ce format du livre. Le Festival est organisé par l'association Plume de Paon, qui a sollicité deux invités d'honneur, Raphaël Enthoven et Hugo Becker.

INFOGRAPHIE – Philip Roth, le grand écrivain américain, est décédé ce 22 mai, et la planète entière multiplie les hommages. Entre France 5, où La grande librairie consacrera ce soir une émission spéciale, et la journée dédiée qu’organise Arte, on ne manquera pas d’occasions de redécouvrir l’auteur.

La Région Ile-de-France sera présente, comme chaque année, au Salon du Livre du 26 au 31 mars Porte de Versailles. Son stand accueillera une centaine d’éditeurs indépendants et de revues. Imaginé comme une grande et vivante librairie, il y sera proposé des moments d’échanges avec les auteurs, éditeurs et revues.

Lauréate du concours Ateliers d’Art de France en Occitanie dans la catégorie Patrimoine, Delphine Marseille présentera au salon Ob'Art de Montpellier, du 5 au 7 novembre, une de ces reliures d’art. Un ouvrage d’une grande valeur créé en 2019 pour le texte Les Poilus : Épopée : Histoire illustrée de la Grand'Guerre 1914-1918, de Joseph Delteil, édité chez Bernard Grasset en 1926. Une reliure d’art conservée dans les fonds patrimoniaux de la médiathèque centrale Emile Zola.

Bien avant la trilogie du Seigneur des anneaux, J.R.R Tolkien commence à écrire L’histoire de Kullervo en 1914. Il n’achèvera jamais son roman. Pourtant, près d'un siècle plus tard, le livre va paraître à la fin du mois, en Angleterre.

La famille de György Konrád a annoncé que l’écrivain hongrois était décédé à son domicile vendredi 13 septembre à l’âge de 86 ans, à la suite d’une longue maladie, nous apprend l'AFP. Il s’était imposé comme une figure de la dissidence face au régime communiste pendant la guerre froide, et, plus récemment, il s’était inscrit comme un opposant au Premier ministre de son pays, Viktor Orbán. Ses oeuvres ont longtemps été interdites de publication en Hongrie. 

Si la Foire du livre de Francfort a attiré beaucoup de monde, elle a aussi fait venir quelques personnes mal intentionnées qui se sont emparées d'un livre portugais datant du XVI° siècle et dont la rareté fait qu'on estime sa valeur à 18 500 €, rapporte l'AFP.

« Ce que écrire veut dire » (Presque Bourdieu)

Des publications tirées de périodiques radicaux, jusque-là stockées dans des collections spéciales de plusieurs dizaines de bibliothèques et de particuliers différents, sont enfin accessible publiquement en ligne sur la plateforme Independant Voices. Ces documents relatent les différent combats des féministes, du Black Power, des Amérindiens, des activistes anti-guerre ou LGBT de 1951 à 2016.

Chasse aux sorcières ou clivage profond ? Pour avoir apporté son soutien à JK Rowling, l’autrice jeunesse Gillian Philip vient d’être renvoyée. Elle est plus connue sous son nom de plume d’Erin Hunter et sa série La Guerre des Clans (Pocket, trad. Cécile Pournin). Elle travaillait pour Working Partners, qui a préféré se séparer d’elle. 

Grand auteur japonais du traumatisme post-Seconde Guerre mondiale, Kenzaburō Ōe est décédé ce 3 mars à l’âge de 88 ans, indique son éditeur Kodansha. Célèbre pour ses recueils de nouvelles et ses romans, il obtient à seulement 23 ans le Prix Akutagawa, plus importante récompense littéraire japonaise, pour Gibier d’élevage (trad. Marc Mécréant).

1919. La Première Guerre mondiale s’achève enfin et la France doit reconnaître sa défaite face à l’Allemagne. Humiliée, ruinée, la population vit désormais sous le joug du grand Kaiser. Des cendres de la défaite va cependant s’élever un homme qui ne se résigne pas : le soldat Augustin Petit !

A l'occasion du centième anniversaire du sociologue, ARTE diffuse le documentaire Edgar Morin, journal d'une vie de Jean-Michel Djian, jeudi 8 juillet 2021 à 23h55. Embrassant les disciplines académiques, le sociologue Edgar Morin, né en 1921, a traversé son siècle en observateur éclairé et en chercheur indiscipliné. Jean-Michel Djian lui consacre un portrait, tissé de ses interviews passées et récentes.

Les livres jeunesse de la naturaliste et écrivaine britannique Beatrix Potter sont célèbres auprès des enfants depuis plus d'un siècle désormais, notamment pour leurs illustrations et leurs personnages espiègles comme Benjamin Lapin, Madame Piquedoux, ou encore Tom Chaton. Storylab vient de les publier en version numérique.

Journaliste, réalisateur et auteur, Antoine de Meaux se penche, pour un documentaire, sur le procès et de la condamnation de Jeanne d'Arc – un véritable cold case de près de six siècle. Croisant la fiction, cette production en animation 3D sera prochainement diffusée par France 2.

Le 9 décembre dernier, la Commission européenne révélait les premières étapes de sa stratégie pour un marché unique numérique : la volonté réformatrice de l'Union européenne avait quelque peu froissé les milieux culturels, et la Commission entendait rééquilibrer les propositions, après le rapport de l'eurodéputée Julia Reda, très contesté. Les bibliothécaires et autres représentants des métiers de l'information apprécient la place accordée aux exceptions dans cette première étape, mais déplorent l'absence d'autres mesures qu'ils jugent indispensables pour la profession.

Tome 2 de la Trilogie des ombres (Dans l'ombre, tome 1), le nouveau roman de l’Islandais Arnaldur Indridason traduit par Eric Boury peut être lu presque indépendamment du premier, même s’il met en scène des personnages présents auparavant et même si le contexte historique très spécifique et finement détaillé (la présence américaine en Islande pendant la Seconde Guerre mondiale) demeure identique ou presque.

Le divin marquis doit rire sous cape, de profundis, de se savoir toujours aussi provocateur deux siècles après sa mort. Les Cent vingt journées de Sodome, première grande oeuvre romanesque et « catalogue de perversions », dont se régalait Paulhan, est désormais interdit en Corée du Sud. Au motif, sublime, d'« obscénité extrême », ainsi que l'a déclaré un fonctionnaire de Séoul, ce mercredi.