Francis Lafargue

C’est à l’occasion du 50ème anniversaire de l’ouverture de la Délégation générale du Québec à Paris (DGQP) que le Premier ministre du Québec Jean Charest débarque à Paris. Si cette visite a pour but premier de renforcer la coopération entre la France et le Québec, elle permettra également d’offrir un éclairage particulier à la francophonie.

Yann Moix a annoncé sur RMC qu'il travaillait sur un Podium 2, après avoir sortir Podium avec succès en 2004. L'écrivain qu'on retrouvera aussi sur le plateau de l'émission « On n'est pas couché » de Laurent Ruquier sur France 2 (voir notre actualitté) a donc du pain sur la planche.

Années 1970. Alan Bennett, dramaturge, habite le quartier de Camden Town. Sa voisine d’en face : une vieille femme qui vit dans une camionnette,. Une relation étrange se développe entre eux. Le film est adapté du roman La dame à la camionnette, sorti en 1999. Alan Bennett l’avait ensuite adapté au théâtre. Il a participé au scénario du long-métrage. 

Avec l'approche du centenaire de la Première Guerre mondiale, l'édition se réveille pour surfer sur cette vague commémorative. Au Livre de Poche, cela prendra notamment la forme d'un volume réunissant quatre grands romans traitant de ce conflit qui bouleversa le XXème siècle, rapporte l'AFP.

La chronique hebdomadaire de Un livre 2.0, la petite soeur née sur les réseaux de Un livre Un Jour, l'émission diffusée sur France 3 se consacre aujourd'hui aux PEF, les Presses Electroniques de France. Proposant des collections multiples, de la poésie au théâtre en passant par le cinéma et les livres d'art, les pef s'offrent dans une accessibilité absolue, que ce soit sur tablette ou smartphone avec une ergonomie des applications très étudiée.

Sandrine et Valérie, nos deux libraires jeunesse, auront le plaisir de lire aux petits (et aux grands) trois albums.

On navigue en pleine Recherche & Développement avec cette petite vidéo de 19 secondes sorties des laboratoires de Bookeen.

RentreeLitteraire23 - Un écrivain dangereusement libre... 

Dans cette grande saga qui nous a emportés aux origines du Registre ReLIRE, mettant en application la loi relative à l'exploitation numérique des oeuvres indisponibles, nous avons remarqué combien le chemin a été long, mais finalement assez paisible. Partant de la numérisation et de la commercialisation d'oeuvres sous droit au travers de la BnF, en passant par la volonté de contrer Google Books, le SNE a su mettre en place les outils nécessaires pour que se dessine une véritable usine à gaz. Ou un projet fumeux, c'est selon...

Le 19e festival international de littérature, le Marathon des mots, organisé à Toulouse du 22 au 27 juin 2023, a annoncé ses invités.

Le Marquis de Sade aurait probablement apprécié le devenir de son ouvrage, Cent vingt journées de Sodome, qu'il avait écrit durant son passage à La Bastille, en 1975. Pour 7 millions €, le livre a été acquis par la société Aristophil, pour le Musée des Lettres et manuscrits. Gérard Lhéritier, son président fondateur, racontait à l'AFP : « Ce manuscrit exceptionnel, volé en 1982, signalé à Interpol, et disputé par deux familles, est enfin de retour en France, au terme d'une histoire rocambolesque. Mais il m'a fallu trois ans d'âpres négociations. »

Voici l’un des textes « intemporels » de la littérature italienne : Le dernier été en ville de Gianfranco Calligarich. Depuis 1973, date de sa parution, l’ouvrage du cinéaste et dramaturge, L'ultima estate in città, était resté inédit en France. Ancré à Rome, dans les années 60, il suit les déboires du jeune milanais Leo Gazzarra, perdu dans une vie privée de sens. Entretien avec la traductrice Laura Brignon.

Dans la chaîne d'approvisionnement européenne, les libraires fournissant des livres numériques ne peuvent passer que par un unique outil : leur site internet. Or, les contractualisations effectuées avec les fournisseurs, qu'ils soient éditeurs ou agrégateurs, définissent les règles de commercialisation précises - et limitatives. On appelle cela la territorialité, et à ce titre, tout le monde n'est pas logé à la même enseigne. C'est le cas de le dire.

L’Insouciance. Un joli titre de roman en cette rentrée littéraire. Dont Sagan déplorait qu’elle fût le sentiment inspirant notre vie, mais ne disposant guère d’arguments pour se défendre. Un titre qui ne manque pas de résonner face à la menace terroriste actuelle. D’adversité il est question dans le nouveau livre de Karine Tuil, surtout. De terrorisme ? Également. Son dixième après le très remarqué L’invention de nos vies, finaliste malheureux du Prix Goncourt 2013. 

Malgré l’annulation de la prochaine édition du Festival de Cannes, les organisateurs ont tenu à présenter leur sélection 2020. Les 56 films qui ont été retenus bénéficieront d’un label cannois pour accompagner leur sortie en salles. Parmi le palmarès dévoilé, quelques adaptations littéraires...

L'Institut Cervantès va-t-il changer son nom pour l'Institut García Márquez ? L'organisme a dévoilé sa première carte mondiale des traductions de textes littéraires traduits de l'espagnole vers d'autres langues, de 1950 à nos jours. Et surprise : l'auteur colombien de Cent ans de solitude (trad. Claude et Carmen Durand), a dépassé le grand écrivain de l'Espagne, Miguel de Cervantes, au XXIe siècle.

Deux réponses de la Cour dans l’affaire ReLIRE n’ont pas manqué d’attirer l’attention. D’abord, parce qu’elles étaient glissés presque en toute discrétion par la Cour de Justice dans son arrêt. Ensuite, parce qu’elles déroulent le tapis rouge à un programme de numérisation patrimonial, tel que l’envisage la Commission européenne dans sa réforme du droit d'auteur...

Exposition, du samedi 2 février au dimanche 24 février 2019

L’édition numérique, une histoire de petits papiers… Le monde digital en place depuis le tournant des années 2000 explose en 2007 avec l’apparition de la première liseuse (Kindle by Amazon) et se popularise par la suite. Jusqu’alors cantonné au monde scientifique et universitaire qui s’en sert pour garder une trace des recherches et autres études sans devoir payer un coût d’impression, mais aussi sans leur allouer une place physique dans des locaux, l’édition numérique devient un projet viable pour l’édition littéraire. 

Un ouvrage pour élèves de 6e et 5e, en lice pour un prix littéraire, destiné aux élèves collège, le tout frappé du sceau de la maison Gallimard... de quoi convaincre, les yeux fermés ? Non : le livre a horrifié des enseignants d'un collège privé qui interpellent l’éditeur sans ménagement. En cause, une scène de viol, rédhibitoire pour ces professeurs et documentalistes qui évoquent une trahison de la maison.

La FEVAD vient donc de se fendre d'un communiqué, réclamant que les pouvoirs publics prennent conscience des risques qu'entraînerait « la création d'un nouvel impôt sur la consommation des ménages en ligne ». Cette idée, avancée par le sénateur Marini, déjà auteur de plusieurs propositions similaires, note la FEVAD, pourrait tout aussi bien être rejetées que les précédentes. 

Milan Kundera, né le 1er avril 1929 à Brno (Moravie, République tchèque), s'est éteint à Paris ce mardi 11 juillet, à 94 ans. Exilé en France depuis 1975, il est l’auteur d'essais, pièces de théâtre, nouvelles et romans, dont le plus célèbre reste L’insoutenable légèreté de l’être (Gallimard, 1984). Une carrière d'autant plus marquante qu'elle est intimement liée à l’histoire et à la géopolitique du XXe siècle.

Exclusif - Sur le chemin de la guerre, le romancier gallois vient de poser une nouvelle pierre : Pour rien au monde (traduit par Odile Demange, Jean-Daniel Brèque, Nathalie Gouyé-Guilbert, Dominique Haas et Christel Gaillard-Paris) envisage un conflit d'une nouvelle ampleur. « L’histoire la plus réaliste que j’aie jamais écrite », nous avait-il confié. Avec le concours des éditions Robert Laffont, l'écrivain nous raconte la construction de son ouvrage, dans sa conception même.

La Foire du livre de Francfort vient de nommer Kathrin Grün à la direction de la communication et des relations presse, ce 1er février 2017. Elle interviendra tant sur les nouvelles approches de la Frankfurter Buchmesse que sur ses produits.

José Giovanni fut un auteur particulièrement apprécié par les cinéastes, et ses livres furent notamment adaptés par Robert Enrico (Les Grandes Gueules) et Claude Sautet (Classe tous risques). En 1966, c'est Jean-Pierre Melville qui adapte son roman Un Règlement de comptes, publié en 1958, qui deviendra Le Deuxième Souffle...

La collection de films En sortant de l’école poursuit son chemin après des sessions consacrées à Jacques Prévert et à Robert Desnos : cette fois, c'est Guillaume Apollinaire qui inspire 14 jeunes réalisateurs tout juste « sortis de l'école », justement.

Publiée entre 2009 et 2013 par l'artiste canadien Jeff Lemire, la série de bandes dessinées Sweet Tooth a été adaptée pour la plateforme Netflix, qui diffusera le résultat à partir du 4 juin prochain. L'ensemble a été supervisé par Jim Mickle et Beth Schwartz.

La 16ème édition du Festival International du Roman Noir de Frontignan (Hérault) se déroulera du 24 au 30 juin 2013. Placée sous le thème « Affaires de familles », cette manifestation s'attachera à lever les secrets les plus enfouis. Pour ce faire, tables rondes, lectures et séances de dédicaces sauront répondre à la curiosité du public.

« Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz », oui, vous avez bien compris (ou pas), 63 lettres qui se suivent pour le mot le plus long de la langue allemande. Mais, c'est la fin de l'histoire puisque ce mot interminable disparaît de l'allemand.