François Foyard, Elvire Aucher

L'ambassade de France à Rome organisait hier durant plus de 3 heures une conférence-débat. La thématique était alléchante : « Le livre numérique, entre marché et régulation ». Et la perspective d'une pizza à Rome a achevé de nous convaincre...

Instaurer un taux de TVA identique pour les livres papier et numérique, l’histoire fait son chemin. Alors que la France a décidé, contre la directive européenne, une harmonisation des taux, d’autres États suivent cette tendance. Ainsi, en Belgique, la Commission des Finances de la Chambre a approuvé une proposition allant dans ce sens. Le livre est un livre, et fiscalement, aucune discrimination, donc...

Ce lundi marque le centenaire de la naissance d'Octavio Paz, essayiste, poète, mais aussi diplomate mexicain, lauréat du Nobel de littérature en 1990. Tandis que celui-ci est considéré comme l'un des plus grands écrivains de langue espagnole du siècle dernier, le Mexique célèbre la mémoire de la figure littéraire décédée en 1998. Un écrivain « dont la dimension fut celle d'un homme universel », comme l'exprime sa compatriote, la romancière Elena Poniatowska, qui a elle-même remporté la dernière édition du prix Cervantès. Pour elle, il fut « un pont entre les cultures », qui aura permis d'unir son pays au Japon, à l'Angleterre et à la France.

De toutes les vertus dont on voudrait parer une traduction, la fidélité est la plus populaire. Mais cette « fidélité » dont on vante un peu partout les mérites traîne dans son sillage un chapelet d’idées préconçues et n’a de sens que si l’on précise à quoi on est fidèle : à l’auteur, à la langue, à soi-même... À tout ? C’est souvent impossible : traduire, c’est choisir. 

La transparence des comptes est un sujet complexe entre éditeurs et auteurs. Les négociations se poursuivent, mais les aboutissements préoccupent les sénateurs. Édouard Philippe, le Premier ministre, vient d’intervenir dans les débats, pour affirmer toute l’attention que le gouvernement porte au sujet.

Jacques Amyot (1513-1593), homme de lettres de la Renaissance, est aussi (et surtout) traducteur de classiques grecs et latins. Il introduit en France l’oeuvre de Plutarque, l’un des grands penseurs de la Rome antique, et celle-ci devient une source d’inspiration pour nombre d’écrivains.

France Bleu et les Éditions 10/18 reconduisent, en 2021, le Prix France Bleu - L’Histoire en Polar, lancé en 2020 sous le nom « Prix France Bleu - Grands Détectives ». Dans sa nouvelle appellation, l'objectif du Prix est plus clair : mettre en lumière un roman mêlant récit historique et enquête policière. Ce prix récompense un roman parmi cinq polars sélectionnés et publiés au premier semestre 2021 par les Éditions 10/18.

« C'est tout une réflexion sur l'identité arménienne que nous avons voulu soulever en lançant ce projet. À l'heure de la mondialisation, que peut être l'identité de tout un peuple qui a vécu une diaspora ? » La manifestation Arménie, Arménies, à l'initiative du Centre national du livre, s'achèvera ce dimanche 23 octobre, avec plusieurs manifestations parisiennes.

Malgré de nombreuses réformes, l’apprentissage n’arrive toujours pas en France à se montrer à la hauteur des résultats attendus. Nous sommes en effet bien loin de ce qui peut se faire en la matière, en Allemagne par exemple. Et les propositions du MEDEF sur cette question ne semblent pas avoir été entendues par le gouvernement (voir notre article).

A l'approche du Salon du livre de Paris, la guerre des rédactions fait rage. Et manifestement, tous les coups sont permis. Tous. En effet, avec le Japon pays invité d'honneur du Salon du livre de Paris, les mensuels sortent leur numéro avec un dossier plus ou moins consistant sur le sujet. 

L'historien, essayiste, journaliste et homme engagé, Jacques Julliard, est mort à l'âge de 90 ans ce 8 septembre. La Bibliothèque nationale de France (BnF) exprime sa profonde tristesse à la suite de son décès, dont elle détient les manuscrits depuis 2005.

Dans le cadre de l’exposition actuellement présentée à la BnF, Le monde selon Topor, un spectacle sera donné ce 13 mai, entre 16 h 30 et 18 h. 

C’est la rentée ! Plus de 12 millions d'élèves, de la maternelle au lycée ont fait leur retour en classe ce matin. Mais cette année, la rentrée scolaire prend un tour politique, alors que l’éducation est bien partie pour être au cœur des débats de la campagne présidentielle pour 2012.

Durant le week-end, à l’hôtel Touquet-Paris-Plage a été remis le 10e grand prix de la Biographie politique. En présence des auteurs finalistes, c’est Franz-Olivier Giesbert qui a été récompensé, pour son livre paru chez Flammation : Chirac, Une vie. Une édition anniversaire.

Au Centre Pompidou, ce 29 janvier, étaient octroyées des bourses à 14 jeunes professionnels de la culture et des médias, « ayant présenté un projet original et innovant », dans diverses catégories parmi lesquelles : Auteur de documentaire, Auteur de film d'animation, Créateur numérique, Écrivain, Journaliste de presse écrite, Libraire, Musicien, Photographe, Producteur cinéma et Scénariste TV. Les lauréats de la Fondation Jean-Luc Lagardère étaient ainsi récompensés pour la 23e année consécutive depuis 1990.

La première apparition du bouquet garni dans une recette de cuisine, le curry, plat favori de l’Angleterre, et bien d’autres découvertes culinaires, à travers cinq siècles de gastronomie. Une collection de 40 années d’expertise, organisée par Caroline Crisford, passionnée de livres de cuisine, sera prochainement dispersée. De quoi traverser 500 ans de cuisine en Europe…

En 1975, Hamil Raja, alias Émile Ajar, romancier Nord Africain connu des services judiciaires pour une histoire d'avortement, remporte le Prix Goncourt pour La Vie devant soi. En réalité, celui qui se cache derrière ce faux écrivain n'est autre que Romain Gary, qui avait demandé à son petit cousin Paul Pavlowitch de faire l'acteur pour l'occasion. Une mystification au cœur d'un téléfilm bientôt diffusé sur France 2.

Longtemps difficile à cerner, le site Myboox.fr avait ouvert ses portes en décembre 2009. Originellement, ce site devait reposer sur une approche contributive, pour sa partie rédactionnelle, mais se tournait également vers les professionnels : en tant que plateforme, la société devait s'ouvrir aux autres éditeurs, désireux de prendre une participation concentrant diverses ressources. Mais voilà, depuis sa création, l'outil n'a pas convaincu, loin s'en faut. 

Le 48e prix Maison de la Presse, présidé par l’écrivain Jean Teulé, a dévoilé la liste des 6 ouvrages en compétition. Créé en novembre 1970, le Prix Maison de la Presse est cogéré par le groupe NAP et par le Syndicat National des Dépositaires de Presse (SNDP). Ce prix récompense chaque année un roman signé d’un auteur de langue française.

Croyez-le ou non, mais ma petite corne magique ne m’est d’aucun secours pour surmonter ce douloureux et vilain chagrin d’amour. Assise sur un cirrus floccus, sirotant mon verre de rosé pamplemousse, tout en pensant à mon taureau qui est reparti seul dans le sud-ouest*, j’énumère les techniques dont j’ai fait usage pour tenter de survivre à la pire épreuve que l’on pense endurer quand l’autre nous quitte.

BIOGRAPHIE HISTORIQUE - Aucune femme de l’Histoire de France n’a été autant haïe que Catherine de Médicis ; et même si depuis la seconde moitié du XXe siècle des historiennes et historiens essaient de la réhabiliter, des siècles de médisances ont laissé des traces pérennes. Céline Borello, professeure à l’université du Mans et historienne du protestantisme de l’époque moderne a signé il y a peu une biographie remarquable aux Presses universitaires de France. Biographie faite en collaboration avec la Librairie sonore Frémeaux & Associés qui vous propose 1 coffret de 4 livres audio dans la série Figures de l’Histoire. 

Avec ce Dictionnaire des plus beaux prénoms inspirés de la littérature, Sarah Sauquet invite à dérouler avec elle le fil d’Ariane des héros et des héroïnes littéraires. Elle nous ouvre ainsi les portes d’une réflexion introspective autour du prénom : celui que l’on porte, celui que l’on peut être amené à donner, et auquel, parfois, on attribue une personnalité ou un caractère au gré de notre expérience... et de nos lectures.

Ce qu’éclaire la lanterne de Fargue: Ecrire, de la prose ou des vers, c‘est manifester que l’on préfère à la vie la sensation de la vie…

L'année 2024 marque le cinquantième anniversaire du prestigieux Grand Prix de l’Imaginaire (GPI), célébration qui ne diminue en rien l'ardeur et l'enthousiasme du jury, lequel s'est rassemblé le 4 février 2024 à la brasserie L’Européen, quasiment au complet à l'exception de Lloyd Chéry, absent pour cause de maladie hivernale. 

Le Club des juristes et le cabinet August & Debouzy ont le plaisir d’annoncer qu’Emmanuel Jeuland, Professeur à l’Université de droit Paris I Panthéon-Sorbonne, est le lauréat de la première édition du Prix Olivier Debouzy, Prix de l’agitateur d’idées juridiques.

La crise sanitaire liée à l'épidémie de coronavirus n'est pas encore derrière nous, même si la période de confinement s'est terminée au début du mois de mai. Depuis plusieurs semaines, les services d'archives de la France entière se mobilisent pour collecter, classer et conserver témoignages et documents sur cette période exceptionnelle de l'histoire nationale.

L'écrivain Jean-Baptiste Del Amo a reçu, pour son livre Règne animal (Gallimard) ce jeudi 1er septembre le Prix des Libraires de la Ville de Nancy, remis chaque année par l'association Lire à Nancy, qui rassemble les libraires de la ville, et les journalistes du magazine Le Point. Un bon présage pour l'auteur, puisque les 3 derniers lauréats de la récompense ont reçu le Prix Goncourt la même année...

Un double mystère tient le lecteur en haleine : quelle est l’identité du mystérieux homme à la cape noire et quelles sont les origines de Serafina ? Une atmosphère gothique envoûtante qui rappelle l’univers de Tim Burton : l'action se déroule au XIXe siècle, dans le manoir de Biltmore, entouré d’une forêt sombre dissimulant un vieux cimetière, de brumes baignant la vallée et de couloirs labyrinthiques.

Créé en 1976 par la fondation Marcel-Bleustein-Blanchet pour la vocation, le Prix littéraire de la vocation est destiné à aider un jeune romancier d’expression française âgé de 18 à 30 ans. Doté de 8 000 euros, il couronne cette année Victor Jestin, âgé de 25 ans, pour La chaleur publié chez Flammarion.

Après le succès du Prix de la liberté intérieure, décerné en 2018 à Sandro Veronesi pour son récit Selon Saint Marc, publié chez Grasset, la rédaction du Jour du Seigneur reconduit cette distinction littéraire avec une deuxième édition pour ce printemps 2019. Le Jour du Seigneur s’associe cette année aux librairies La Procure, au journal Ouest-France et à la radio RCF pour en promouvoir le lauréat partout en France.