Daguzan-jy moisseron-mn tannou Jf

La très active Commission d'enrichissement de la langue française a livré une nouvelle liste de termes français pour remplacer des mots ou expressions étrangers, le plus souvent anglais, utilisés pour désigner des notions ou réalités. On apprend cette fois que l'escape game est un jeu d'évasion, tandis que le design thinking peut se traduire par une « démarche inspirée du design ».

Daté entre 1452 et 1453, l’ouvrage est l’un des plus anciens exemplaires de recueil de poésie Le Divân, du célèbre poète persan Hafez (1315-1390 environ). Incrusté de feuilles d’or, sa valeur est estimée à près d'un million d’euros. L'ouvrage, volé en 2007, a été retrouvé par un enquêteur expert dans le monde de l’art.

Rachetée en 2017 par Pierre Lenganey, ancien chef d’entreprise, la librairie Le Passage à Alençon a créé la première manifestation de poésie de la ville. Le Festival Poésie & Davantage, qui s’est tenu le samedi 19 octobre à la Halle aux toiles, a été un véritable succès. Retour sur cette singulière histoire et sur ce beau projet visant à rendre la poésie accessible à tous, et sous toutes ses formes. Et non, « la poésie n’est pas morte » insiste le libraire. 

La Confédération internationale des sociétés d'auteurs et compositeurs (CISAC), ONG rassemblant des organisations d'auteurs et de gestion collective du monde entier, a publié son rapport 2017. Il révèle une hausse des droits d'auteur de 6,2 % par rapport à 2016, à 9,6 milliards d’euros en 2017, tous secteurs confondus. Si la hausse est plus mesurée pour le seul secteur littéraire, elle indique notamment l'importance du prêt public dans l'équation.

La décision en appel rendue le 15 octobre dernier en Belgique aura des conséquences sur les mondes culturels et politiques néerlandais et, peut-être, européens. Les organisateurs de la Foire du Livre d'Anvers, Boek.be, n'ont pas eu gain de cause face à la maison d'édition Egmont Uitgeverij, qu'ils avaient bannie de l'événement en l'accusant d'être un instrument politique du parti d'extrême droite Vlaams Belang.

L'écrivain allemand Thilo Sarrazin, homme politique membre du SPD, également économiste et banquier, a annoncé qu'il attaquait son éditeur Random House en justice après que l'éditeur ait refusé de publier un de ses ouvrages consacrés à l'islam. La parution était prévue pour la fin du mois d'août, mais l'éditeur a fait marche arrière début mai, selon l'auteur.

La parole du grand manitou a-t-elle plus de poids ? Quand en 2018, le personnage d’Apu Nahasapeemapetilon a été supprimé de la série Les Simpson, pour cause de racisme latent, une porte s’ouvrait. En plus, c’est un Blanc qui doublait ce personnage indien, avec un fort accent satirique… Mais Matt Groening, le créateur de la plus célèbre famille d’Amérique, assure avoir encore de grands projets pour ce protagoniste.

L'édition italienne se félicite de ventes en hausse au cours de l'année 2020, avec une croissance estimée à 2,4 % par rapport aux chiffres de l'année 2019. Un bilan positif, malgré la crise sanitaire et les confinements, qui s'explique notamment par de très bonnes performances des formats numérique et audio.

L'OMPI, organisation mondiale de la propriété intellectuelle, profite de la Foire du Livre de Francfort pour dévoiler quelques premiers chiffres de son rapport international consacré à l'édition, pour l'année 2019. On y découvre ainsi que la moitié des revenus de l'édition, cette année-là, proviennent des ventes en ligne, en Suède et au Royaume-Uni.

PODCAST – Depuis Le Gang des rêves, sorti en 2016 et vendu à plus de 256.000 exemplaires (trad. Elsa Damien), Luca di Fulvio poursuit avec un large sourire son ascension en France. Les lecteurs l’ont retrouvé dernièrement avec son roman de la rentrée Mamma Roma. Lors du salon Lire en Poche, nous avons eu le plaisir d’échanger quelques mots pour notre podcast.

Phénomène musical parti de Corée du Sud avec le Gangnam style de Psy, la K-pop fait des émules, encore et encore. L’un des groupes du moment, BTS, dont le leader est surnommé RM a survolté ses fans à l’occasion d’un selfie…. livre en main. Il s’agit d'une anthologie sur la vie de douze artistes coréens, et leurs oeuvres, décédés, comme le titre l’indique assez jeunes. Une promotion inattendue qui a porté l’ouvrage aux cimes des ventes, assure la première chaîne de librairie du pays, Kyobo Book Center.

Brest, Toulouse, Paris, Lyon et bientôt Grenoble : les grèves de bibliothécaires se multiplient en France pour dénoncer l'application du pass sanitaire à l'entrée des établissements. Les professionnels mobilisés dénoncent la création d'une inégalité entre les usagers, au sein d'un service public qui se fait fort d'accueillir tout le monde, sans exception.

Avec une exposition en trois parties, Voutch régalera le public des Mots libres, festival qui s’ouvre ce 1er juin à Courbevoie. Une composition réunissant ses dessins réalisés pour un livre sur les Fables de La Fontaine en 2018, ainsi que des dessins de son dernier album De surprise en surprise. Et puis, des strips, ces petites BD commencées en 2016 sur un blog du Monde, avant de devenir deux livres au Cherche midi.

Malgré un chiffre d’affaires de 43,8 milliards €, la société Amazon n’aura payé aucun impôt sur l’ensemble de ses opérations européennes, sur l’année 2020. Mieux : elle déclare une perte de 1,2 milliard €. Des jeux comptables que le Guardian a détaillés, et qui font littéralement frémir. Du grand, grand art, en matière d’optimisation fiscale — si l’on en doutait.

« Puissiez-vous vivre des temps intéressants », clamait avec malice le philosophe chinois. Certainement aurait-il savouré jusqu'aux perturbations contemporaines, qui aboutissent à des non-sens hilarants ? D'ailleurs, en la matière, les listes de meilleures ventes établies par des algorithmes font recette plus que jamais.

Au sortir de la crise sanitaire, la filière livre de Suisse s’inquiète, légitimement. Une enveloppe de 280 millions de francs de l'Office Fédéral de la Culture, augmentée par les cantons jusqu'à hauteur de 475 millions en tout, a été votée pour la culture. Un montant qui doit permettre de faire face aux pertes engendrées pendant la période COVID. Or les éditeurs et les libraires ont été exclus de ces aides. 

L’Association des éditeurs américains vient de publier son rapport StatShot recensant les résultats financiers du secteur pour le mois d’avril 2020. Les ventes, qui ont évidemment pâti des conséquences du confinement dû au coronavirus, souffrent d’une tendance à la baisse. Néanmoins, les résultats du premier quadrimestre permettent d’améliorer le bilan général de ce début d’année.

BANDE DESSINÉE – 1920, fin fond des États-Unis, une crise bancaire cause beaucoup de difficultés aux agriculteurs qui se retrouvent presque tous sans emploi. Roscoe T. Martin est fasciné par l’électricité au point d’en faire son métier. Lors de la crise, il décide d’amener le courant dans la ferme de sa femme en espérant que cela leur permettra de tirer leur épingle du jeu.

Le jeune américain Moshe Kai Cavalin vient de souffler ses 14 bougies. Et à son âge, il en a tellement accompli que beaucoup le considère comme un enfant prodige. Il vient de publier une version anglaise de son premier livre : We Can Do.

Le félin s'est fait connaître pour son air grincheux sur le site Reddit en 2012 suite à une photo postée par le frère de sa maîtresse. Le nombre de clichés est ensuite rapidement monté crescendo sur Youtube en cumulant 20 millions de vues. La chatte Grumpy Cat, de son surnom, va bientôt apparaître sur les écrans et devenir une figure du cinéma, pour le moins inhabituelle.

Régulièrement, le Festival d’Avignon présente des données autour des industries culturelles, pour décrypter et mieux présenter les enjeux de la filière. Sous la forme d’une infographie, ce sont les éléments liés à l’emploi dans la filière culturelle et créative européenne qui sont passés en revue.

Étrange et palpitant roman que celui d’Astrid Manfredi. Nous sommes loin du lisse, d’une littérature policée. Dès le commencement de son livre La petite barbare, l’auteure nous fait pénétrer dans un monde où chaque mot retentit quasiment comme un tir de boulets de canon. L’univers de la prison devient le nôtre, l’enfance de la barbare c’est ainsi que la surnomme ses codétenues nous étreint, nous angoisse et nous bouleverse. Sa rage de vivre et sa volonté de résilience nous prennent aux tripes. Nous sommes piégés par les mots remarquablement bien choisis de l’écrivaine décrivant le quotidien d’un univers carcéral dont nous ignorons tout.

La librairie Astoria, située à New York, dans le Queens, vient de prendre une décision remarquable. À la publication du livre de Ta-Nehisi Coates, le libraire a eu un véritable coup de cœur. Et pour s’assurer que la communauté s’empare de l’ouvrage, il a été décidé de le vendre au prix d’achat pour le libraire. Aucune marge, aucun profit, et tout cela pour inciter les lecteurs à s’emparer de ce livre.

« Nos livres sont disponibles dans de nombreux stores connus, mais on s’est lancé à l’aventure, on propose également notre propre store. » D’abord prestataire en rétroconversion en numérique pour les maisons d’édition, la société Ligaran se lance désormais sur le net. Depuis début juin, cette dernière a ouvert sa propre libraire en ligne, dénommée ilivri.com. Leur credo ? Proposer tous leurs livres numériques aux prix de 2,99 euros. 

Si la croissance est encore limitée, tout est prêt pour que le livre numérique démarre au Brésil. Depuis le 5 décembre 2012, les différents acteurs se sont positionnés : Google, Kobo, Amazon, alors qu'Apple avait pris les devants, en octobre, commençant à commercialiser des ebooks en portugais. De son côté, Livraria Saraiva avait débuté en 2010 son offre. Aujourd'hui ? L'afflux est dense.

Les événements du genre semblent se multiplier dans le monde, ce qui n'est jamais bon signe : une passagère d'un vol Turquie-Royaume-Uni de la compagnie Thomson Airways a été interpellée à l'atterrissage pour son comportement suspect, signalé par un membre de l'équipage. La jeune femme revenait de lune de miel, et s'était contentée d'ouvrir un livre sur l'art syrien dans l'avion.

Les jurés du prix Goncourt du premier roman l’avaient consacré ce lundi 9 mai pour son roman De nos frères blessés (éd. Actes Sud). Joseph Andras, le lauréat, a renvoyé le jury dans les cordes en deux temps : il ne s’est d’abord pas rendu à la remise de prix chez Drouant, puis a fait savoir qu’il refusait officiellement le prix, causant par là, dans le monde littéraire, un léger séisme médiatique. Le romancier s’est confié à L’Humanité. 

Après le soulèvement des éditeurs de BD contre l’organisation du Festival d’Angoulême, la menace de boycotter la prochaine édition plane. « Conséquence de l’absence à la fois d’une vision partagée et d’une gouvernance efficace, la dernière édition du Festival a cumulé les errements », écrivaient-ils. Il reste tout une année pour trouver des solutions. Et le ministère semble décidé à prendre au moins le temps d'écouter les parties en présence.