Chants. Edition bilingue français-italien

Le nouveau ministre de la Culture, Frédéric Mitterand sera présent lors du 14e Festival de la correspondance à Grignan. Cette année le festival évoquera l'Italie au travers des lettres des grands auteurs.

Mon cher Hervé, je ne suis pas un connaisseur de cette littérature française qui va d’un après-guerre à l’autre et que vous remettez à l’honneur. Vous connaissiez Paul Gadenne, pas moi. Quand je vous en ai parlé au téléphone, vous m’avez tout de suite dit que François Mitterrand aimait Gadenne qu’il comparait à Dostoïevski. C’est en lisant cette semaine le livre que Jérôme Garcin a consacré à son ami François-Régis Bastide (Son excellence, monsieur mon ami, 2008), star médiatique disparue et déjà à demi ensablée, que j’ai découvert cet auteur. Bastide a bien connu Gadenne, l’a admiré, l’a aidé : il était pauvre, malade et oublié.

La soirée électorale va continuer de battre son plein, et d'ores et déjà, les socialistes ont emporté une large majorité au terme de ce second tour des législatives. Certes, mais l'on constate tout de même un fameux taux d'abstention, qui bat encore des records, avec un taux de participation de 46,42 % annoncé à 17h. À 20h, le taux d'abstention de 44 % était confirmé. 

Michele Manzolini et Federico Ferrone se sont basés sur les journaux intimes de plusieurs soldats italiens, pendant la Seconde Guerre mondiale, pour leur documentaire Il Varco. Parmi ces documents, les journaux intimes de Mario Rigoni Stern.

Des chercheurs italiens spécialisés dans la levée des mystères artistiques ont affirmé mercredi qu'un jeune homme avait servi de modèle à Léonard de Vinci pour La Joconde, thèse qui laisse les experts du Louvre sceptiques.

Contre « l'uniformité linguistique mondiale »

La commission générale de terminologie et de néologie a mis au point une nouvelle liste de nouveaux mots français venant remplacer le plus souvent des anglicismes. Ces nouveaux mots du français ont été officialisés par le Journal Officiel paru le 16 octobre dernier.

Cachez-moi cette imposture que le peuple français ne saurait voir ! Des chercheurs russes viennent de mettre à mal l'expression consacrée « la langue de Molière », pour désigner le français. En effet, le dramaturge ne serait pas l'auteur de ses pièces. Fictre !

Jean Cocteau, artiste multidisciplinaire français, était célèbre pour son influence majeure dans les milieux littéraires, cinématographiques et artistiques du XXe siècle. Ses œuvres, marquées par une créativité onirique et un style avant-gardiste, ont grandement contribué à la modernité de l'art français.

Jean Cocteau, artiste multidisciplinaire français, était célèbre pour son influence majeure dans les milieux littéraires, cinématographiques et artistiques du XXe siècle. Ses œuvres, marquées par une créativité onirique et un style avant-gardiste, ont grandement contribué à la modernité de l'art français.

Jean Cocteau, artiste multidisciplinaire français, était célèbre pour son influence majeure dans les milieux littéraires, cinématographiques et artistiques du 20e siècle. Ses œuvres, marquées par une créativité onirique et un style avant-gardiste, ont grandement contribué à la modernité de l'art français.

Jean Cocteau, artiste multidisciplinaire français, était célèbre pour son influence majeure dans les milieux littéraires, cinématographiques et artistiques du 20e siècle. Ses œuvres, marquées par une créativité onirique et un style avant-gardiste, ont grandement contribué à la modernité de l'art français.

Jean Cocteau, artiste multidisciplinaire français, était célèbre pour son influence majeure dans les milieux littéraires, cinématographiques et artistiques du 20e siècle. Ses œuvres, marquées par une créativité onirique et un style avant-gardiste, ont grandement contribué à la modernité de l'art français.

L'Institut français en Inde dévoile son opération Pardon my French, destinée à rendre plus accessible la littérature francophone dans les librairies du sous-continent indien. Des ouvrages en français, mais aussi des traductions, seront mis à disposition des lecteurs et lectrices. 

Une traduction de La Divine Comédie de Dante expurgée de Mahomet « pour ne pas blesser » : le choix d'un éditeur néerlandais fait couler beaucoup d'encre, avec des accusations de censure qui se multiplient. Le PEN Club français s'inquiète lui aussi de précautions qui finissent par porter atteinte à l'œuvre et à la « dimension transculturelle » de Dante. Nous reproduisons ci-dessous, en intégralité, le texte de l'organisation.

La plateforme américaine d'autopublication et de lecture en ligne Wattpad a signé son premier partenariat avec un éditeur européen, et il s'agit d'un français, Hachette Romans. La filiale du groupe Hachette publiera certaines histoires postées sur Wattpad. Ce partenariat incarne surtout l'importance qu'ont pris ces textes et ces plateformes qui les diffusent, en quelques années.

L'écrivain majeur de la science-fiction et du polar français, Joël Houssin, signe son retour sous le label des éditions Ring, à l'occasion de la sortie de Loco. Salué par la presse américaine comme notre Stephen King national, le créateur du Dobermann revient avec une mordante fresque d'anticipation apocalyptique, réécriture de son premier roman Locomotive Rictus. Les Editions Ring ont misé gros sur la SF à l'occasion de cette rentrée littéraire, entre les publications de la Satellite Sisters de Maurice Dantec et du dernier bébé mutant de Joël Houssin.

Clémence Royer (1830-1902), philosophe et scientifique autodidacte, traduit L’origine des espèces du naturaliste anglais Charles Darwin et contribue à la diffusion de ses idées en France et en Europe, malgré des relations houleuses entre l'auteur et la traductrice.

C'est le branle-bas de combat aux éditions Robert Laffont, pour qui l'année 2013 ne cesse d'être mouvementée. En avril dernier, Leonello Brandolini était sans ménagement invité à quitter son fauteuil de PDG de la maison, et depuis, l'éditeur est ballotté. Nouveau cas d'école dans ce qui semble une étrange gestion des troupes, Cécile Boyer-Runge est nommée au poste. 

Exclusif ActuaLitté : L'Observatoire du livre en Île-de-France a été fondé en 2008, sous l'impulsion de Jean-Paul Huchon, président de la région Île-de-France, et de Francis Parny, vice-président chargé de la Culture. Depuis sa création, le MOTif se veut un observatoire, mais également un outil d'évolution et de recherche pour faire avancer l'édition.

Les éditions Les 400 coups sont considérées comme le meilleur éditeur jeunesse de l’année 2020. Elles viennent de recevoir le prix BOP de la Foire du livre jeunesse de Bologne pour l’Amérique du Nord. Une récompense d'autant plus appréciée dans le monde du livre qu'elle est décernée par des pairs.

À force d'être un monument de la littérature française, Victor Hugo a probablement été victime de son succès. Ce qui lui a valu une fabuleuse cote de notoriété et une autre, parallèle, d'impopularité, après que les élèves de Première ont planché sur le sujet du bac de français. C'est le poème Crépuscule qui était mis à l'honneur pour les séries S et ES. Le moins qu'on puisse remarquer, c'est que Twitter a servi - une fois n'est pas coutume, de défouloir.

France Télévision annonce la diffusion prochaine de L'affaire Annette Zelman. Cette fiction, adaptée du livre de Laurent Joly, retracera l'histoire vraie d'Annette Zelman, jeune Française coupable aux yeux de certains non seulement d’être juive, « mais d’oser aimer et être aimée par un Français non juif ». Ce programme s'inscrira dans les commémorations de la rafle du Vel' d'Hiv de juillet 1942. Le tournage se déroulera lui du 16 mai au 17 juin en Île-de-France et à Nancy.

Des histoires courtes, vives et intenses. Toujours prêtes à vous surprendre. Un condensé d’enfance qui allie la fraîcheur, l’inattendu, la violence et l’émotion, dans un imaginaire singulier et universel. Les Histoires pressées de Bernard Friot ont connu une belle vie, et ce n’est pas demain que l’enthousiasme retombera.

Tous les dimanches, l'invité du Grand Entretien, émission politique hebdomadaire de RCJ (Radio de la Communauté Juive), doit répondre à la question du club de lecture MyBoox : Quel livre se trouve actuellement sur votre table de chevet ? Dimanche 2 juin 2013, le ministre de l'Education Nationale Vincent Peillon s'est prêté au jeu en dévoilant un peu plus que ses lectures du moment : l'écriture d'un livre sur Jean-Jacques Rousseau.

C’est l’un de ses éditeurs qui a annoncé la nouvelle ce lundi : l’écrivain et théoricien français Jean Ricardou, connu pour s'être spécialisé dans l'analyse du mouvement littéraire du Nouveau Roman, est décédé samedi à Cannes à l'âge de 84 ans. « Jean Ricardou est décédé à Cannes où il était en villégiature » indiquait ce lundi à l’AFP Marc Avelot, directeur associé de la maison d’édition Les Impressions Nouvelles. 

Le Salon du livre et de la presse de Genève lance son Prix du Public. Ce prix littéraire, doté d’un montant de 5000 francs suisses, récompense un roman écrit en français paru dans l’année écoulée et attribué par un jury populaire issu du public du Salon du livre et de la presse de Genève. La 31e édition du Salon du livre se tiendra du 26 au 30 avril 2017 à Palexpo.

Dans la routine des prix littéraires de la rentrée, le Renaudot réservait une petite surprise au sein de sa liste : le livre de Marco Koskas, auteur franco-israélien de plusieurs ouvrages. Son dernier livre, Bande de Français, a été sélectionné parmi les 17 romans élus, avec un nom d'éditeur un peu particulier, Galligrassud. Une contraction de noms de maisons d'édition qui cache un ouvrage autopublié grâce au service... d'Amazon.

Voilà quelques semaines, ActuaLitté présentait l’initiative du Centre tchèque de Paris : l’édition d’un catalogue présentant un panorama de la littérature tchèque en français. Ce dernier est conçu comme une bibliographie commentée, tel un guide qui permettrait de faire un voyage littéraire en Bohême. Le Centre nous a communiqué un texte de Michal Fleischmann, Ambassadeur de la République tchèque en France, pour accompagner cette sortie, ainsi qu'une brève histoire de cet ouvrage.

Comme nous le rappelle Jean-Yves Mollier, historien français, spécialiste de l’édition, du livre et de la lecture, souvenons-nous que ces outils de prescription littéraire dématérialisés dont l’influence s’est vue accrue ces derniers mois, « s’ils sont nouveaux dans leurs formes, ne le sont nullement dans leur rôle ». C’est donc bien plus le changement dans le mode de prescription littéraire que la prescription elle-même que nous devons interroger.