Alpes du nord, les plus belles randonnées. Isère - Savoie - Haute-Savoie

ENTRETIEN – Hachette Digital est l’équipe en charge de développer la boîte à outils de communication digitale au service des maisons françaises du groupe Hachette Livre. Guillaume Pech-Gourg, son directeur, nous en dit plus. 

Les éditions du Rocher passent entre les mains du groupe Parole et silence

Ce 14 mars, a été lancée la Semaine de la langue française et de la francophonie, et c’est à Berne, pour le territoire suisse, que le coup d’envoi était donné, un peu en avance. Jusqu’au 26 mars, différentes animations sont prévues, avec pour thème l’Afrique francophone. 

Le roman de Sapho La Chambre turque s'ouvre par un cahier de couleur « sang de gazelle » acheté par le narrateur Artur au Maroc. Fasciné par cette femme Charlotte de Montmorin et par son journal daté de 1922 qu'il décrit comme un trésor et dont les écrits s'arrêtent brusquement, il est hanté tant par les mots lus que par la femme dont il tombe amoureux.

En ciblant particulièrement l'actuel occupant du ministère des Sports, David Douillet, l'écrivain François Bégaudeau, dans une tribune publiée par nos confrères du Monde, remet ouvertement en cause la fonction même de ministère des Sports.

Alors que s'approche le commencement des Belles étrangères, manifestation littéraire qui se consacre cette année à la Colombie, c'est d'un autre colombien que l'on entend aujourd'hui parler.

Ayant officiellement reconnu que l'éditeur et lui étaient en conflit, Jeff Bezos a mandaté ses équipes pour qu'elles diffusent un message de paix et d'amour. On peut notamment y découvrir une invitation à aller acheter chez d'autres vendeurs de livres les titres du groupe Hachette US, puisqu'ils ne peuvent plus être proposés dans les meilleures conditions chez Amazon. Une clémence, une abnégation rarement constatées. 

La banque nationale suisse se bat pour garder le taux de change du franc suisse avec l’euro plutôt paritaire, ou en dessous de 1,20 €. Le franc suisse est ainsi descendu à 1,12 €. Cela n’arrange pas les éditeurs suisses, qui exportent à des coûts inhabituellement hauts.

A la tête d’une équipe de 200 chercheurs du monde entier, le père Olivier-Thomas Venard dirige un projet titanesque qui vise à offrir au public l’accès à une version révisée, annotée et contextualisée de la Bible. Ce travail pharaonique croise les différentes versions du texte sacré, qu’elles soient hébraïques, grecques, araméennes ou latines.

Le 15 décembre prochain, partez à la recherche de la panthère des neiges en compagnie de Sylvain Tesson et Vincent Munier. L'écrivain a suivi le photographe, son guide sur les hauts plateaux tibétains, pour y découvrir finalement un nouveau rapport à la nature et au monde.

Le monde de la rue véhicule de nombreux clichés. S'il reste encore difficile de tous les déconstruire, une belle initiative tente d'améliorer le quotidien des sans-abri, à Portland. Sur les routes de la plus grande ville de l'Oregon, se balade un drôle de vélo : Street Books, une librairie mobile. En reprenant le principe des vélos-cargos, la créatrice Laura Moulton apporte à ceux qui le souhtaient un peu de réconfort, de nombreux livres, et beaucoup d'imagination. 

Dans un monde que les guerres ont changé en un vaste désert hanté de dangers mortels, Alej vit en reclus. Seul dans une cabane de tôles, au milieu de nulle part, il subsiste, étranglé par ses souvenirs.

Coordonné avec quatre médiathèques départementales — Charente, Charente Maritime, Deux-Sèvres et Vienne —, le Prix des Lecteurs rassemble chaque année de nombreuses bibliothèques et leurs lecteurs, autour d’un thème commun. Alors que la littérature allemande est mise à l’honneur, ActuaLitté a décidé de se glisser dans les coulisses du prix, en interrogeant les premiers concernés par son bon déroulement : les bibliothécaires en charge de la sélection des romans proposés aux lecteurs. 

Highline, de Charlotte Erlih – auteure de Bacha Posh (Actes Sud Junior, 2013) et de 20 pieds sous terre (Actes Sud Junior, 2014) –, est un roman saisissant et vertigineux paru chez Actes Sud Junior dans la collection « D’une seule voix », qui regroupe des textes brefs et denses, susceptibles d’être lus à voix haute, voire théâtralisés, où le lecteur entre directement dans la psyché d’un personnage adolescent par le biais d’un monologue, d’une confession. 

Pourquoi certaines personnes ont-elles le mal des transports ? Et, pire encore, pourquoi est-on plus facilement malade en lisant lors des trajets en voiture ? Le neuroscientifique Dean Burnett, auteur de l’ouvrage Idiot Brain : What Your Head Is Really Up To (W.W. Norton & Company, 2016) explique que notre cerveau pense à tort... qu'il a été intoxiqué.

On célèbre ce mois-ci les 60 ans du plus influent roman de William Golding, Lord of the Flies en VO. En cette occasion, les archives de l'écrivain britannique sont confiées à l'université d'Exeter. Il s'agit d'un prêt à long terme, concernant tout un lot de documents. Celui-ci comprend notamment une ébauche du chef-d'œuvre rédigée dans un cahier d'école, mais aussi d'autres manuscrits originaux. Ce leg doit permettre aux chercheurs comme au grand public de mieux comprendre le processus créatif à l'origine des œuvres de l'auteur.

Confrontée à une situation exceptionnelle et contrainte à l'arrêt de son activité, la librairie indépendante française va encore une fois devoir prouver sa capacité de résilience. Outre le soutien moral des fidèles clients, elles peuvent compter sur plusieurs initiatives pour alléger les charges et aider à préparer l'après. La plateforme Sauvons nos commerces propose ainsi d'acheter des bons d'achat, à venir dépenser plus tard dans sa librairie de proximité.

Les médiathèques de Valence Romans Agglo présentent « L’empreinte, histoires de Drôme et d’Ardèche », une nouvelle bibliothèque patrimoniale mettant à disposition près de 4000 documents numérisés en haute définition portant sur les départements de la Drôme et de l'Ardèche. La réalisation du portail a par ailleurs été précédée par une démarche de design Expérience Utilisateur (UX) visant à créer une plateforme répondant aux usages de ses utilisateurs.

Ce 28 juin s’est tenue la finale de la 11e édition des Petits Champions de la Lecture : 14 finalistes issus des différentes régions françaises qui se sont affrontés dans le « cadre enchanteur » de la Salle Richelieu à la Comédie-Française. Le défi pour chacun : lire un extrait de 3 minutes d’un texte à voix haute.

La croissance de Smashwords se poursuit sur une belle lancée, et la semaine passée, la société de diffusion d'éditeurs et auteurs indépendants vient de passer le cap des 250.000 ebooks. Au cours des 30 derniers jours, plus de 9000 titres ont été publiés sur la plateforme, alors qu'en 2008, 140 livres furent publiés sur l'année entière. 

Autrice de 3 romans et pilier des éditions québécoises Mémoire d’encrier, Yara El-Ghadban est également traductrice. Celle qui a grandi entre plusieurs langues et cultures a accepté de nous parler de son travail de traductrice, comme de nous éclairer sur les spécificités du statut de traducteur en Amérique du Nord. Son ambition : transmettre au mieux la voix d’un auteur dans le respect de l’intégrité de sa langue.

THRILLER ÉTRANGER – L’écriture de Christopher J. Yates fonctionne d’autant mieux dans l’esprit du lecteur que ce dernier dispose d’une vision parcellaire de son intrigue. Mettons que les événements ont débuté en 1982, au nord de l’État de New York, et que trois adolescents s’y sont retrouvés inextricablement mêlés. La suite…

L’écrivain Sylvain Prudhomme a porté sa « valise africaine » jusqu’aux Assises de la traduction littéraire à Arles qui consacraient leur 33e édition aux « contre-écritures » : celles postcoloniales poussées sur les cendres des empires, mais aussi toutes celles qui croissent librement aux marges des langues dominantes (ou de domination). Nous partageons à notre tour sa bibliothèque africaine, une quinzaine de livres sélectionnés « subjectivement » par cet écrivain voyageur, également traducteur de l’essai « Décoloniser l’esprit » du kényan Ngugi wa Thiong’o.

Le Seigneur des Anneaux de J.R.R. Tolkien et l'art vidéoludique, une vieille histoire d'amour, avec des hauts et des bas : en 2024, Wētā Workshop la poursuivra avec Tales of the Shire. Des « contes de la Comté » qui placeront les joueurs dans la peau d'un Hobbit, paisibles habitants de la Terre du Milieu.

Tout aussi passionnantes que celles du Vatican, il existe quelque part en Suède des archives, qui classent et rangent toutes les discussions et échanges entre les membres de l'Académie Nobel. Une main de fer garde ces secrets à l'abri des regards durant 50 années, au terme desquelles les archives sont rendues publiques. Et en 1961, l'auteur du Seigneur des Anneaux était en lice pour la suprême récompense littéraire...

Quand les livres n’inspirent pas des adaptations cinématographiques, c’est dans le monde des bulles qu’ils se retrouvent. Que ce soit l’immense succès de Stéphane Heuet avec sa Recherche du temps perdu, ou Alice au pays des merveilles qui ne cesse d’inspirer, les liens entre les deux mondes se resserrent-ils ?

C’est pharaonique : plus d’un million de mots, 3,6 millions de signes pour la traduction... Le second roman d’Alan Moore, Jerusalem, est une œuvre hors norme. Prévue pour une publication au printemps 2016 en version originale, les Éditions Inculte ont annoncé qu’elles feraient paraître la traduction fin 2017. Et c’est Claro qui s’est lancé dans la traduction...

Selon les statistiques de l'Associazione Italiana Editori (AIE), environ 2600 librairies ont été recensées en Italie en 2022, soit une diminution de 364 librairies en douze ans. Toutefois, le secteur des chaînes de librairies se révèle dynamique, avec le développement de nouveaux projets dans plusieurs grandes villes. En parallèle, certaines librairies indépendantes, y compris des établissements historiques, sont contraintes de fermer leurs portes...

Ce vendredi 9 mars, pour la première diffusion, puis les samedi 10 mars à 13h et 20h30 et dimanche 8 avril à 17h, Adèle Van Reeth recevra dans l'émission Livres & Vous, sur Public Sénat, Hélène Carrère d’Encausse et Delphine Horvilleur. Dans la bibliothèque du Sénat, elles auront une discussion intime sur les livres qu’elles ont écrit et ceux qui les ont construits.

La maison rue de Verneuil à Paris (7ème), dont Charlotte Gainsbourg est la propriétaire, va ouvrir ses portes en septembre pour le plus grand plaisir des fans du chanteur. Après payement et réservation en ligne, les visiteurs pourront parcourir la demeure de l'artiste, qui vécut dans ce lieu étroit de 1969 à 1991. Un lieu aux résonnances particulières : celles de l'Histoire de Melody Nelson, l'Homme à la tête de chou ou encore Love on the Beat...