Sabrina Letrouit, Laëtitia Letrouit

Si la deuxième partie de sa filmographie fut marquée par des films plus légers (notamment Sabrina, avec Audrey Hepburn), Billy Wilder se fit connaître avec des adaptations de romans noirs. En 1944, il adapte ainsi Assurance sur la mort, court roman de James M. Cain. Et réclame l'aide d'un autre écrivain...

Le 17 octobre dernier, le jury des Grands Prix de Littérature dramatique et de littérature dramatique jeunesse, présidé cette année par Laëtitia Guédon, s’est réuni pour une ultime délibération et a annoncé les lauréats choisis. Gérard Watkins et Stéphane Jaubertie remportent chacun une récompense.

L'éditeur britannique Faber a confirmé la parution d'un nouveau livre de Sally Rooney, auteure très remarquée de Conversations entre amis (traduit par Laetitia Devaux, Éditions de l'Olivier) et Normal People. Beautiful World, Where Are You paraîtra en version originale le 7 septembre 2021.

Père et fils sur scène et à la ville et pour la première fois ensemble au théâtre : Gérard Jugnot et Arthur Jugnot. Accompagnés de Florence Pernel, sont dans la comédie Le jour du kiwi de Laetitia Colombani à partir du 12 janvier 2023 au théâtre Edouard-VII.

Le 6 janvier 2021 sortira dans les salles le film Passion simple, de Danielle Arbid, une adaptation d'un roman d'Annie Ernaux paru en 1992 aux éditions Gallimard. Avec, à l'écran, Laetitia Dosch, Sergei Polunin et Lou-Teymour Thion, pour une production française, belge et libanaise.

Quarante personnalités, aux côtés de l’Association Nationale Transgenre, se sont rassemblées pour signer une tribune dénonçant les comportements stigmatisants de l’encyclopédie en ligne Wikipédia à l’égard des personnes trans, non binaires et intersexuées. Parmi les signataires, des artistes et auteurs tels que Jul’ Maroh, Paul B Preciado, Sabrina Calvo, Stéphanie Nicot, Olivia Chaumont ou encore Virginie Despentes.

Après Les Nouvelles Aventures de Sabrina, Netflix s'apprête à rajouter une couche de poudre magique. En effet, la plateforme streaming a récemment dévoilé une adaptation de la série de comics The Magic Order, créée par Mark Millar et Olivier Coipel. Cette énième collaboration arrive après l'annonce de plusieurs autres adaptations des héros du « Millarworld » comme celles des Space Bandits ou de Reborn.

En juillet dernier, le Man Booker Prize avait secoué le monde de l'édition britannique en retenant un « roman graphique » — une BD, en somme — dans sa première liste de livres sélectionnés. Quelques semaines plus tard, ils ne sont plus que 6 titres à concourir pour la récompense, une des plus réputées outre-Manche. Et Sabrina, la BD de Nick Drnaso, n'en fait plus partie...

Véritable Parenthèse, comme son nom l'indique, le havre de paix en pleine nature a désigné ses trois lauréats pour la résidence Ce qui Nous lie 2022. L'écrivaine Pauline Sauveur, le dessinateur Russ et la plasticienne Laëtitia Bourget ont ainsi été sélectionnés pour venir créer dans les tiny house durables, au milieu des bois. 

L'écrivaine irlandaise, classée dans les 100 personnes les plus influentes du monde culturel en 2022 par le Time Magazine, sortira un nouveau roman en septembre prochain. Elle est notamment l'autrice des best sellers Normal People (trad. Stéphane Roques) et Conversations entre amis (trad. Laetitia Devaux), tous deux édités en français chez l'Olivier.

Si l'on vous dit que 17 % des Juliette ont obtenu une mention Très bien au bac, contre 2,5 % des Sabrina, qu'en déduire ? Que le petit vélo rouge va plus vite que le petit vélo vert. Pourtant, l'étude des prénoms, mis en relation avec les réussites à l'édition 2013 du bac ne manque pas d'intérêt, dans une période où l'on s'ennuie un peu. 

Une nouvelle maison francophone d'édition dédiée au numérique accouche cet été de sa première collection littéraire. Le Texte Vivant émerge du placenta en plein contexte de mutation du secteur éditeur. Tandis que les nouveaux auteurs tributaires des circuits de distribution traditionnels se plaignent de leur frilosité à les publier, certaines maisons se tournent définitivement vers l'ouverture. Sabrina Grimaldi, éditrice, a accepté de répondre aux questions d'Actualitté.

Le Prix des Prix, créé en 2011, entend élire le lauréat ultime parmi ceux des grands prix littéraires de l'automne, grand prix du roman de l'Académie française, prix Décembre, prix Femina, prix de Flore, prix Goncourt, prix Interallié, prix Médicis et prix Renaudot. Ivan Jablonka a raflé la récompense pour Laëtitia ou la fin des hommes, au Seuil.

Lettres Numériques est parti à la rencontre de Laetitia Castillan, doctorante toulousaine qui étudie l’accessibilité numérique des manuels scolaires pour des enfants malvoyants. Cette interview est le premier volet d’une série d’articles sur le domaine de l’accessibilité numérique. Ce dernier est d’une importance cruciale pour de nombreuses personnes souffrant de handicap, il mérite donc toute notre attention.

La traditionnelle liste du 14 juillet de la Légion d’honneur est tombée, aussi attendue que le défilé militaire. Au menu, Jean-Pierre Pernaut, ou encore Harry Roselmack et Laetitia Casta. Bien. Publiée au Journal officiel, cette sélection de 467 personnalités décorées laisse, dans l’industrie du livre, un sentiment étrange. De fait, deux passages de grade interviennent… mais aucun nouvel entrant issu de l’édition ? Diablerie…

Quand elle ne prend pas fait et cause pour la Palestine, en empêchant la traduction de son roman en hébreu, Sally Rooney est avant tout autrice. Avec son premier livre, Conversations entre amis (trad. Laetitia Devaux, chez L’Olivier), elle explose les compteurs. Pour le deuxième, Normal people, l’adaptation s’imposait, et elle signera la série en six épisodes. Laquelle arrive sur France TV Splash.

Ce 2 juin doit ressortir chez Bragelonne le livre Wonderful pour les 20 ans de la maison : initialement signé David Calvo, l’autrice a entamé depuis quelque temps un processus de republication avec son véritable prénom, Sabrina Calvo. Une réédition prévue d’assez longue date, que perturbe désormais la récente parution d’un article dans Médiapart, mettant en cause le directeur éditorial de la maison, Stephane Marsan. « Difficile de ne pas y voir un souci majeur », nous explique-t-elle.

D’une langue à l’autre, pour donner accès à la pensée, aux histoires, aux récits… « La langue de l’Europe, c’est la traduction », comme le dit Umberto Eco. Les traducteurs représentent donc le lien entre les peuples, ces êtres en mesure de mettre en partage et en commun. Pourtant, une polémique enfle sur l’encyclopédie en ligne : l’entrée consacrée à la traductrice Laetitia Devaux ne remplit pas les conditions imposées. Quid ?

Le Prix du Meilleur Livre Étranger 2023 a été attribué à l'Irlandais Sebastian Barry, pour Au bon vieux temps de Dieu (Joëlle Losfeld, trad. Laëtitia Devaux), dans la catégorie roman, et au Belge Chris De Stoop, pour Le Livre de Daniel (Globe, trad. Anne-Laure Vignaux), dans celle de la non-fiction. La cérémonie de remise des récompenses littéraires s'est déroulée ce mercredi 29 novembre à l'hôtel Sofitel de la rue Boissy-d’Anglas, à Paris.

La jeune sœur de Black Panther, Shuri, créée par Reginald Hudlin et John Romita, Jr. en 2005, a convaincu les spectateurs des films Black Panther et Avengers : Infinity War, où elle a volé la vedette à ses collègues grâce à l'interprétation de Letitia Wright. Marvel vient d'annoncer que le personnage aurait désormais sa propre série.

L'affaire est plus que sulfureuse, et a fait ressortir les soupçons de justice à deux vitesses des États-Unis, selon la couleur de la peau : l'assassin de Trayvon Martin, tué en 2012, a été acquitté après 16 heures de délibération. Ses parents, Sybrina Fulton et Tracy Martin, ont rencontré un éditeur pour la parution d'un livre racontant l'affaire autour du meurtre de leur fils, de leur point de vue.

L'écologie ? L'éducation des enfants pauvres ? Rien à cirer. Si vous faites partie de ces personnes dont le seul plaisir consiste à accumuler les billets et à cracher sur le reste du monde, le premier jeu édité par Publishroom devrait vous intéresser. Proposant comme activité principale des services d'autoédition de livres, Publishroom se lance avec Wall Street, in money we trust dans cette nouvelle expérience qu'est la création d'un jeu de société. Nous avons rencontré Sabrina Grimaldi, fondatrice de la plateforme et créatrice du jeu, qui nous a expliqué la naissance du projet et son aboutissement.

RentréeLittéraire23 - « Ce geste ne disait rien du désir de Bertrand, dont elle ne savait pas grand-chose, mais il parlait du jeune homme consciencieux qu’il était, de ceux qui avaient bien noté que les experts considéraient le rapport matinier, en ce qu’il rompait la chasteté de la nuit, comme le meilleur pour le  métabolisme. Laetitia voyait que son amoureux mettait un point d’honneur à suivre les recommandations officielles et qu’il baisait donc équilibré, ne s’autorisant que peu d’écarts. »

En août dernier, l’entreprise était déjà mise en cause par trois employés pour son manque de communication durant la pandémie. Cette fois, l’estocade provient de la procureure générale de New York, Letitia James : elle soutient qu’Amazon n’aurait pas offert une protection suffisante à ses travailleurs. Pire, les salariés des entrepôts seraient soumis à une gestion agressive destinée à les intimider.

ESSAI – Encore un nouvel opus de la collection « Mondes Sauvages » chez Actes Sud (en collaboration avec l’association ASPAS : Association pour la Protection des Animaux Sauvages) qui, décidément, enfonce le clou avec des ouvrages engagés sur le thème récurrent de notre responsabilité humaine envers la Nature : la référence à la nation iroquoise qui, avant chaque palabre, demandait « qui allait parler au nom du loup » n’est pas un vain ni un vulgaire « coup de pub » pour cette collection, mais bien un véritable plaidoyer !

Ce lundi 22 septembre, Bruno Julliard, premier adjoint à la Maire de Paris, et Joëlle Morel, présidente de la Semaest, inaugureront deux nouvelles adresses parisiennes. Dans le quartier Latin, une librairie et une maison d'édition, respectivement Antiq-Photo et Diane de Selliers rejoignent un patrimoine culturel local déjà bien etoffé. Ces installations s'inscrivent dans les initiatives soutenues par la Ville de Paris et la Semaest.

Comme d'autres studios de production, et notamment son grand concurrent DC avec Warner Bros, Marvel retrouve son programme de sorties considérablement chamboulé. À cela s'ajoute, pour Black Panther 2, un événement tragique, la disparition de l'acteur principal, Chadwick Boseman, à l'âge de 43 ans. Marvel annonce pourtant le tournage du film en 2021, avec un rôle plus important pour Letitia Wright, interprète de Shuri.

Amazon a échappé à une plainte déposée par l'État de New York, visant sa gestion de la crise sanitaire. La cour d'appel de New York a classé sans suite la procédure ouverte par la procureure générale de l'État, Letitia James, qui pointait des négligences dans la réponse d'Amazon à la crise sanitaire, au détriment des salariés. Mais la firme n'est toujours pas sortie d'affaire... 

Rapprocher les auteurs de leurs lecteurs autour d'un blog

En 2011, le cinéaste David Cronenberg mettait en scène les relations passionnées entre le fondateur de la psychologie analytique Carl Gustav Jung, sa patiente et future psychanalyste, Sabina Spielrein, et le maître du premier, Sigmund Freud. Le fondateur, pour beaucoup, de la psychanalyse revient sur grand écran, cette fois pour accompagner l'auteur du Monde de Narnia, C.S Lewis, revenu traumatisé de la Première Guerre mondiale. Les deux s'embarquent alors dans un duel intellectuel sur l'existence de Dieu...