Nathalie Dargent, Yannick Thomé

Assise à un ancien bureau en bois, une série de gravures raffinées derrière elle, une femme élégante répond avec affabilité et calme à nos questions. Il s'agit de Nathalie Bauer, l'une des plus célèbres traductrices de l'italien vers le français, avec plus de cent cinquante ouvrages à son actif. Sa passion pour la langue italienne est née à l'âge de quinze ans et s’est développée en autodidacte à l’aide d’un livre, L’italien en 90 leçons. Son travail a commencé par hasard, à une époque plus facile, où l’on pouvait encore faire de la traduction littéraire son seul métier.  Par Thea Rimini.

Les jumeaux Axel et Mina, 11 ans, sont envoyés chez leur grand-oncle Nicodéme suite à la disparition inexplicable de leur mére. Le vieux est un peu loufoque, trés grincheux, et tient un étrange musée de jouets anciens dans son arrière-boutique.

Nathalie Kosciusko-Morizet tranche entre Archos et Apple...

Au départ de ce 23e livre, Nathalie Rheims redécouvre, au fond d’une boite, un Polaroid pris par sa sœur Bettina à la fin des années 70. Sur cette photo, on voit Nathalie à l’âge de 18 ans, aux côtés d’un homme plus âgé, aux cheveux noirs et bouclés, qui affiche un large et irrésistible sourire. Il nous semble d’ailleurs reconnaître son visage... 

L'écrivain irlandais Clive Staples Lewis, disparu en 1963, avait laissé sept tomes de son Monde de Narnia. Voici que le sixième, Le Fauteuil d'argent, publié en 1953, est passé en cours de réalisation, rapporte Première. Mais comme les livres n'ont pas été publiés dans l'ordre chronologique, il s'agit en fait ici de l'adaptation du quatrième volet de l'histoire…

Prix Médicis Roman français : Tiens ferme ta couronne de Yannick Haenel

Cette semaine, l'émission Au bonheur des livres aura le privilège de recevoir deux figures marquantes de l'art et de la littérature contemporaine, pour une discussion sur la création artistique. L'animateur Guillaume Durand accueillera le célèbre artiste catalan Miquel Barcelo, ainsi que l'écrivain français Yannick Haenel.

Dès le moment où Bain de lune de Yanick Lahens a paru en France et y a remporté le prestigieux prix Femina, j’ai eu envie de le lire. Des amis et des collègues haïtiens et français me le recommandaient vivement. Mais hélas, ma maîtrise du français est celle d’un Américain qui a appris cette langue à l’école : elle ne me permet pas de percevoir la qualité ni les visées littéraires d’un texte.

Annick Demouzon, auteur du bas vénitien, est la lauréate du prix Prométhée de la nouvelle 2011 pour son recueil À l’ombre des grands bois. Le prix lui sera remis à Lourdes au cours de la Quinzaine Littéraire et Artistique le dimanche 23/10/11 (10 h 30 - Palais des Congrès).

Au sein du gouvernement, la nomination de Bernard Cazeneuve pour remplacer le candidat Manuel Valls n'aura eu qu'un impact limité, avec quelques changements dans l'organigramme. Il en est de même pour la culture au sein du cabinet Cazeneuve, puisque Nathalie Sultan, conseillère Culture de Manuel Valls, reste en poste.

Réuni le 3 juin 2019 à l'Institut français, le comité final de sélection de la Villa Kujoyama a choisi, parmi les 240 dossiers expertisés, 15 projets portés par 18 artistes et créateurs qui seront en résidence de 2 à 6 mois à Kyoto durant l'année 2020.

Dans un communiqué, le groupe Hachette Livre annonce deux nominations : Nathalie Houël et Nicolas Babin.

Après plusieurs semaines de lecture et d'échanges, et suite aux délibérations qui se sont tenues au Brach ce mardi 7 juin, le jury du Prix Littéraire Evok 2022 a choisi de distinguer La Fille Parfaite, de Nathalie Azoulai, publié aux éditions P.O.L. Le Groupe hôtelier parisien Evok poursuit son engagement culturel cette nouvelle édition de son prix Littéraire. 

Ce mardi 28 février, Guillaume Meurice et Nathalie Gendrot étaient invités par Quotidien pour la tant attendue sortie de leur livre Le fin mot de l'histoire. 201 expressions pour épater la galerie, d'abord refusé par Editis puis repris par Flammarion. Le chroniqueur de France Inter a profité de l'occasion pour confirmer une attaque en justice pour « non-respect du contrat d'édition ».

Nathalie Portman en tueuse de zombies, version Jane Austen

Ces dernières années ont vu une redécouverte de grandes artistes féminines sous-évaluées à leur époque ou par la postérité. Aujourd’hui, les Natalie Barney, Lee Miller, et autre Renée Vivien sont retrouvées comme des pionnières. Femmes libres, talentueuses ou torturées, elles reviennent en force dans l’actualité à travers des éditions inédites, des émissions ou encore des expositions qui leur sont consacrées.

Nathalie Cougny, artiste peintre, poète, écrivain, aborde avec ce nouveau livre le sujet des maltraitances faites aux enfants.

Figure de proue du Nouveau Roman, à l'origine de quelques-uns des textes les plus marquants et les plus commentés du XXe siècle, Nathalie Sarraute fera l'objet d'un colloque international coorganisé par la Bibliothèque nationale de France, l'université Paris 3 Sorbonne-Nouvelle et l'Institut d’Études Avancées de Paris, les 17 et 18 octobre prochains.

Je vous aiderai à vivre, vous m'aiderez à mourir, récit de l'étrange relation entre Georges Clémenceau, au crépuscule de sa vie, et Marguerite Baldensperger, éditrice de quarante ans sa cadette, deviendra un téléfilm réalisé par Lorraine Lévy, pour France 2.

ENTRETIEN – Elle vient de traduire le roman de Fabio Bacà pour les éditions Gallimard, Une chance insolente : Nathalie Bauer entretient avec l’italien une relation nécessairement passionnée, pour avoir fait métier de donner voix aux auteurs et autrices du Bel Paese. Et les projets ne manquent pas en cette année 2022.

Poursuite des grands mouvements aux éditions Seuil avec, annonce l'AFP, le départ de Nathlie Fiszam. En effet, l'actuelle future-ex directrice des éditions du Serpent à plumes (Le Rocher) va prendre le poste de d'éditrice, aux éditions Seuil. 

Nathalie Kosciusko-Morizet lance un portail des métiers d'internet

« Non. Mon mari avait un projet auquel il a mis fin quand il s’est rendu compte que l’éditeur voulait le manipuler. » Ainsi répond Nathalie Kosciusko-Morizet, sur son

Nathalie Kosciusko-Morizet : un livre (et une) politique 2.0

Littérature et argent semblent au premier abord ne pas faire bon ménage. Considérons d’un côté un art immortel, propre à mettre à nue les tréfonds de l’âme humaine, et de l’autre un grossier outil mercantile, source de bassesse et de mesquineries routinière. Mais une brève plongée dans l’histoire des lettres suffit pour mettre à jour les liens étroits qu’entretiennent certaines œuvres avec des considérations pécuniaires.

Le mardi 26 janvier à 20h50, l'émission « Le Monde en face », présentée par Marina Carrère d'Encausse, diffusera un documentaire réalisé par Hugues Nancy consacré au journal Charlie Hebdo. Il retracera son histoire et évoquera le procès des attentats de 2015. Le documentaire comporte des textes de Yannick Haenel, illustrés par des dessins de François Boucq.

#Presidentielle2022 — Vainqueur de la primaire écologiste de septembre 2021, Yannick Jadot a pu profiter de ce premier scrutin pour asseoir sa candidature à l'élection présidentielle de 2022, mais aussi peaufiner un programme déjà très complet. Le domaine du livre est ainsi servi, avec plusieurs propositions audacieuses, notamment l'instauration d'une écotaxe sur le livre imprimé ou la création d'un statut des auteurs.

L'actrice Natalie Portman incarne Jacqueline Kennedy, épouse du 35e président des États-Unis, John F. Kennedy, dans Jackie, le nouveau film de Pablo Larraín. Peu après Neruda, le réalisateur chilien s'intéresse à une autre figure historique, trop souvent reléguée au second plan.

Apparue comme il se doit à la première de Black Swan, superbement vêtue d'une longue robe noire de chez Dior, avec le maquillage de la même marque, Nathalie Portman a surtout fait sensation avec son nouveau sac à main... estampillé Nabokov.