Giovanni Lentini

BONNES FEUILLES - Un livre phénomène en Italie vendu à plus de 300.000 exemplaires sur une fraternité à toute épreuve. Ce premier roman familial de Mazzariol sonne comme un éloge à la différence.

Ce roman se veut une réflexion sur la création musicale, ainsi qu’une méditation sur l’amour et sur le pouvoir à travers les aléas du temps et de l’histoire. La confrontation de ces trois compositeurs se fait sur fond de rire, de pleur, de nostalgie, de remise en question, de descente aux enfers (la Jeune fille et la mort de Schubert), de remontée au paradis (la Flûte enchantée de Mozart), de reconquête de soi et des autres (la Cinquième symphonie de Beethoven et le Don Giovanni de Mozart) avec ce que cela suppose comme rendez-vous avec l’éternité et avec la mort.

Depuis sa création en 1986, l’association Maison des écrivains et de la littérature (loi 1901), régie par un conseil d’administration d’écrivains, a pour vocation de fédérer les écrivains et de les représenter, de les défendre et, à travers eux, de promouvoir la littérature et la lecture auprès de tous les publics.

Exceptionnel : Mozart est ce soir en direct sur le web

Costanza Miriano occupe une place à part dans l’édition italienne. L’auteure de Sposati et sii sottomessa (Marie-toi et sois soumise : si, si une maison l’a traduite, Le Centurion) a écoulé 150.000 exemplaires en Italie. Puis elle a récidivé avec Sposala et muori per lei (Épouse-la et meurs pour elle, chez le même éditeur). Deux ouvrages dont la littérature mondiale n’aurait su se passer, évidemment, et qui provoquent des fous rires, chez les plus cyniques... Il suffisait d'attendre les interventions de l'auteure pour s'étrangler de rire.

La Tour, d'après la bande dessinée de François Schuiten et Benoît Peeters (Casterman), dans une adaptation de Benoît Peeters, musique originale de Bruno Letort, réalisation de Laure Egoroff, sera enregistrée en public avec l'Orchestre national de France, le samedi 23 décembre à 17h puis à 20h au Studio 104 de la Maison de la Radio.

La première bande-annonce officielle de La Vita bugiarda degli adulti, adapté du roman d’Elena Ferrante, met l’eau à la bouche : la sortie est prévue ce 4 janvier sur Netflix. Le roman, publié en France chez Gallimard (trad. Elsa Damien, La vie mensongère des adultes), est porté sur les écrans en une série de six épisodes, produite par Fandango.

De nos jours, la Fiat 500 est un coûteux jouet à la mode, à l'instar de la Mini ou la DS new-look. Dans les années 60, comme la Mini - mais pas la DS, voiture des bourgeois ! - c'est le véhicule des prolétaires.

Lauréat du Premio Strega Giovani en 2020 et sélectionné par le Premio Strega 2020, prix littéraire le plus important d'Italie, l'ouvrage Tutto chiede salvezza (Mondadori, 2020) est adapté en série depuis le 14 octobre 2022. Sur papier comme sur les écrans, l'œuvre de Daniele Mencarelli connaît un fort succès. En moins d'un mois, elle est devenue la série la plus regardée de Netflix Italie. En France, Nous voulons tous être sauvés, traduit par Nathalie Bauer, est publié par les Éditions du Globe depuis mars 2022.

Ce 15 novembre sera publié un roman inédit d'Italo Calvino en traduction française, dans la collection des Cahiers de l'Hôtel de Galliffet : I giovani del Po. Il s'agit en fait d'un livre que Calvino n'a jamais eu l'intention de publier en tant que volume à part. En Italie, on ne le trouve que dans l'appendice du troisième tome des œuvres complètes des Meridiani (la Pléiaide italienne). Il s'agit donc, d'une certaine manière, d'une nouveauté absolue, nous explique Paolo Grossi, qui a réalisé cette édition.

La Corporation du Salon du livre de l’Outaouais est fière d’annoncer la nomination de Myriam Roy en tant que directrice adjointe aux opérations de l’organisme à but non lucratif qui regroupe le Salon du livre de l’Outaouais (SLO) et la Maison des arts littéraires (MAL).

Ce week-end, feu l'écrivain argentin Jorge Luis Borges aurait fêté ses 115 ans. L'occasion saisie par Open Culture pour ressortir des tiroirs une photographie pas banale, prise par les proches de l'écrivain au cours d'un moment festif. Si l'auteur traitait de thématiques aussi érudites et variées que la réalité et le rêve, l'étrange ou encore l'infini, à grand renfort de symboles, il ne dédaigna pas non plus se coiffer d'une corbeille à pain en certaine grande occasion.

Tout livre portant l'estampille de la vénérable bibliothèque Girolamini de Naples peut-être porteur d'une histoire brûlante. L'ancien directeur de l'établissement, Marino Massimo De Caro, a été arrêté en mai par la police, accusé d'avoir dépouillé la bibliothèque qu'il avait la responsabilité de préserver, en volant les livres et les revendant sur le marché ouvert ou directement à des collectionneurs.

Quand on sort du schéma dominant de l’hétérosexualité, il est parfois difficile de se retrouver dans les publications qui émanent précisément de ce modèle. La galaxie LGBTQ publie de nombreux ouvrages qui aujourd’hui permettent à tout un chacun d’entrer dans la fiction et dans le processus d’identification sans se sentir mis à l’écart. Finalement, quelque part, tout le monde se sent en réalité différent des autres…ce qui explique le succès de L’Etranger à travers le monde en l’occurrence…

Le dernier roman d’Elena Ferrante, La vita bugiarda degli adulti (La vie mensongère des adultes) aura les honneurs de Netflix. On apprend en effet qu’une collaboration entre la plateforme et Fandango est établie pour la production de la série.

Sensation italienne de l'édition à la véritable identité toujours inconnue, Elena Ferrante s'est fait connaitre auprès d'un large public avec sa tétralogie L'amie prodigieuse (Gallimard, traduction d'Elsa Damien), adaptée à l'écran. La vie mensongère des adultes, un autre de ses romans, deviendra aussi une série, diffusée par Netflix en janvier 2023.

La société E Ink, qui fabrique des écrans à base d'encre électronique, pour l'ensemble, ou presque, des sociétés commercialisant des lecteurs ebook dans le monde, va faire évoluer ses technologies. La nécessité fait force de loi, et pour le coup, un récent entretien autour de l'écran Mobius, développé en partenariat avec Sony, n'a pas apporté de révélations bien fameuses. 

Selon le Rapport de l’AIE (Associazione Italiana Editori), la publication des livres de poésie a augmenté de 20 % dans le Bel Paese en 2022. Des nouvelles maisons se sont lancées et les pratiques et les lectures se diffusent sur les réseaux sociaux. Dans ce climat favorable, un nouveau prix consacré à ce genre littéraire a été fondé : le Premio Strega Poesia. 

« Chacun a sa propre intelligence », assurait Albert Einstein, qui assurément savait de quoi il parlait. « Si vous évaluez celle d’un poisson, selon sa capacité à grimper à un arbre, il pensera toute sa vie qu’il est stupide. » La citation a fait le tour du net, et ce sont les éditions Castelmore qui s’en emparent pour accompagner la publication d’un livre de Lynda Mullaly Hunt, qui sortira le 15 septembre. Un événement, à plus d’un titre.

Tonino Benacquista est l'un des gros vendeurs de romans contemporain, et chaque film de Luc Besson accumule au minimum quelques dizaines de milliers d'entrées : la combinaison de deux ne pouvait qu'aboutir sur un succès. 

Voilà un film qui cumule les monstres sacrés : Le Clan des Siciliens, d'Henry Verneuil, rassemble pour la seule et unique fois à l'écran Jean Gabin, Lino Ventura et Alain Delon. Et tout cela, c'est aussi grâce au roman d'Auguste Le Breton.

L'Opéra Comique a ouvert ses portes ce week-end aux curieux qui voulaient acquérir les costumes des spectacles des saisons passées. Ce ne sont pas moins de 4000 pièces qui ont ainsi été proposées à l'achat, avec 3000 costumes et 1000 accessoires.

La poursuite judiciaire n’est pas banale : Bianca Maria Hoepli, centenaire, vient d’intenter un procès à son neveu, Ulrico Carlo, âgé lui-même de 80 ans. Au cœur de l’affaire, la prise en mains majoritaire d'une maison d’édition milanaise, aujourd’hui dirigée par un tuteur qu’avait nommé le tribunal de Milan. Ambiance familiale assurée...

Le nouveau site de Kim Dotcom vient tout juste de se mettre en place sur la toile, que déjà les critiques fusent. Pas très étonnant cela dit, quand on sait à quel point l'homme agace et fascine les ayant droit de par le monde. Certains sont un peu déçus de ne pas retrouver MegaUpload et d'autres au contraire s'inquiètent déjà du téléchargement illégal qui serait favorisé par le site. 

A l’occasion de la sixième édition d'Italissimo, le festival de littérature et culture italiennes de Paris, des éditeurs italiens et français se rencontrent pour aborder quelques problématiques communes aux deux côtés des Alpes : transformations du marché, nouvelles tendances, échanges et traductions, présence de la littérature italienne en France et française en Italie, etc. 

L’année 2020 s’ouvre avec une belle initiative dans la région des Pouilles (Sud de l’Italie, côté Adriatique). Pour s’assurer que les livres trouvent de nouveaux lecteurs, des restaurants, bars, cafés ou encore pubs ont reçu des stocks de livres, pour accueillir des événements littéraires. En tout, 13 établissements, à travers les six régions des Pouilles, qui deviennent lieux de lecture.

Organisée du 11 au 13 octobre dernier, la 11e édition du festival Toulouse Polars du Sud a tenu ses promesses, entre découvertes et rendez-vous donnés avec des auteurs renommés, parmi plus d'une cinquantaine d'auteurs et d'autrices invités. Plusieurs prix littéraires ont également été décernés au cours de l'événement.

Annoncé de longue date, le film du réalisateur Pupi Avati sortira dans les salles italiennes ce 29 septembre. Un événement, qui s’inspire d’une légende : celles de la découverte de treize chants du poète Dante, après sa mort. Débusqués dans une fissure du mur de sa chambre, à Ravenne, ces textes marquent le commencement du film.

Les cloches se sont calmées, les estomacs ont retrouvé une digestion régulière : foin du chocolat, le samedi, c'est mille-feuille ! Les lectures du moment, par nos journalistes et partenaires, collectées et rapatriées chaque semaine depuis les réseaux vers notre magazine, c'est #ActuaLittéAime.

Pour la rentrée, Arte vous propose de revenir aux origines d'œuvres majeures de la littérature avec la collection « L'aventure des manuscrits ». En quatre épisode, cette collection retrace la naissance ainsi que le parcours d’œuvres de portée internationale ou de récits majeurs du patrimoine européen, dont le manuscrit original est parvenu jusqu’à nous. À découvrir tous les dimanches, du 29 août au 19 septembre.