Une histoire de galette et de roi

Parlons peu, parlons traduction : le cycle de rencontres de janvier, Lost in translations, se poursuit en février : l'occasion de revisiter nos classiques et de découvrir des créations contemporaines, du français vers d'autres langues... 

En juin 1980, l'Hôtel de Massa, siège de la Société des Gens de Lettres (SGDL) dans le 14e arrondissement de Paris, est victime d'un cambriolage. Un coffre, qui contenait 160 lettres autographes des XIXe et XXe siècles, et une édition originale du recueil Une saison en Enfer d’Arthur Rimbaud, a été forcé, et son contenu dérobé. Des lettres signées par des plumes telles que Victor Hugo, Honoré de Balzac, Alexandre Dumas, Charles Baudelaire, Guy de Maupassant, Pierre Louÿs, Charles Péguy, Colette, Maurice Maeterlinck, Léon Blum... 

Lire, oui, mais comment ? Ivan Jablonka enseigne l’Histoire, à l’université Sorbonne Paris Nord : à travers l’exploration de cette « littérature du réel », il examine nos lectures — et ce que disent donc les auteurs de notre monde. Le Troisième continent, ou celui des terres nouvelles ?

L'historienne Natalie Zemon Davis est décédée le 21 octobre dernier à l'âge de 94 ans, des suites d'un cancer. Son ouvrage, Le Retour de Martin Guerre, paru en 1983, est un aujourd'hui un classique des études historiques, et plus précisément de la microhistoire. Un texte qui n'a pas précédé, mais suivi le film éponyme de 1982 signé Daniel Vigne. Le long-métrage s'est lui inspiré de La Femme de Martin Guerre de Janet Lewis (trad. Françoise O. Jobit, Robert Laffont). Porté par Gérard Depardieu et Nathalie Baye, l'historienne a officié sur le projet en tant que consultante, puis de pousser les recherches jusqu'à publier un livre.

BONNES FEUILLES - "L'idée de Génération Hip-Hop fait fusionner les époques et les races, les localisations géographiques et le pluriculturalisme, les beats qui tuent et le métissage. Elle est là pour décrire le passage de la politique à la culture, le processus d'entropie et de reconstruction. Elle est là pour rendre compte des espoirs et des cauchemars collectifs, des ambitions et des échecs de ceux qui resteraient sinon définis comme 'post-ceci' ou ‘post-cela'." 

BONNES FEUILLES - Dans son dernier roman, Le Mystère de la Maison aux Trois Ormes, Valentin Musso tisse une intrigue pleine de rebondissements. Le commissaire Forester est sollicité d'urgence par Yves de Montalabert, un aristocrate inquiet suite à la réception de lettres de menace. 

Le sénateur italien proche de Silvio Berlusconi, Marcello Dell'Utri, tente actuellement de se défendre. Incarcéré à Parme, il est accusé d'avoir dérobé des dizaines de milliers de livres. Mais il s'en défend avec pugnacité : ces ouvrages, il les a achetés les uns après les autres, chez des libraires italiens et internationaux. Mais également au cours de ventes aux enchères... Une passion qui date de plus de 40 ans, d'après lui.

Paru en octobre 2023, l'album Collections vaut aux autrices Fanny Dreyer et Victoire de Changy le Prix suisse du livre jeunesse, remis le 11 mai dernier dans le cadre des Journées Littéraires de Soleure par l’ISJM Institut suisse Jeunesse et Médias, le Schweizer Buchhandels-und Verlags-Verband SBVV et les Journées Littéraires de Soleure.

Art contemporain : le domaine de Kerguéhennec en passe de changer de statut

Mercredi 8 décembre, une exposition en plein air prenait ses quartiers sur le parvis de Notre-Dame de Paris. Alors qu’il a fallu deux ans pour sécuriser le chantier de la cathédrale, monument emblématique de la capitale, cinq dessinateurs retracent, chacun à leur manière, le déroulement de ces travaux… titanesques. Le tout, sous la forme de planches de bandes dessinées, à échelle humaine.

Sans que l’on en divulgâche la moindre seconde, il est admis désormais que les fans de Game of Thrones ne s’attendaient pas forcément à la fin que HBO leur a proposée. Attendu que l’adaptation en série a dépassé les ouvrages — le retard de George RR Martin est devenu légendaire — il fallait pourtant bien conclure. Certains ont donc pris les choses en main !

Comment redéfinir les relations ? Anne Delaflotte Mehdevi revient sur ses propres souvenirs, qui l'ont inspirée pour Trop Humain et ses intriguants personnages, comme Suzie, cette doyenne et tenancière de l’unique café du village. Elle en viendra à se lier avec un A.V.E, un Auxiliaire de Vie Électronique. 

Internet, c'est indéniablement un plus pour la musique, les films et les livres. Pour les bandes dessinées, c'est déjà moins évident : la majorité des BD numériques se trouvent sur les sites de librairies, pour la plupart grâce à des contrats exclusifs. L'entreprise GlobalComix a pour vocation de rendre l'accès à ces BD plus facile et intuitif, et propose également toute une palette d'outils pour aider les dessinateurs en herbe à se faire connaître.

ABF2022 — Du 2 au 4 juin se tiendra le Congrès de l’Association des Bibliothécaires de France (ABF). Depuis plusieurs années, cet organisme et l’association Lire et Faire Lire collaborent, devenant partenaires au long cours. Avec le soutien du ministère de la Culture, les deux structures ont développé une Charte commune, faisant état des enjeux et objectifs autour de la lecture pour les jeunes publics.

Michel Houellebecq est autant l’auteur mondialement connu et reconnu qu’un roi du bad buzz. Ces derniers mois, de nouvelles plaintes à son encontre pour des propos jugés islamophobes, et exploit assez fou : il a joué dans un film porno… Enfin, l’histoire est plus complexe, et c’est toute cette rocambolesque aventure, de Paris à Amsterdam, qu’il nous raconte avec son ton inimitable. En parallèle, Michel Onfray en prend pour son grade...

ROMAN FRANCOPHONE - Née dans les années 60, Laurence Barraqué grandit avec sa sœur dans la classe moyenne de Rouen. Or apparaissent très vite de pernicieux sentiments de différence et de déception face aux autres en général, à son père en particulier. Telle est Fille de Camille Laurens, en lice pour le Prix Landerneau des Lecteurs. 

... dans le papier d'alu, personne ne l'ignore. C’est en parcourant un billet de Neil Jomunsi, dont il serait déplacé de taire les liens qui nous unissent, bien au-delà du houblon, que les mots sont venus. Le livre numérique, 95 % de temps de réflexion pour 5 % de chiffre d’affaires : l’affirmation qui fait sourire, parfois jaune, comprenait un non-dit si simple, qu’il passait sous les radars. Le livre numérique ne décolle pas en France ? Mon œil. Mes deux yeux, même...

La MEL a renouvelé hier mardi 13 juin 2017 son conseil d’administration. Le bureau du nouveau conseil est formé de : Claude Eveno, reconduit dans ses fonctions de Président (il avait remplacé Cécile Wajsbrot au pied levé en février dernier), Marianne Alphant (Vice-Présidente), Ismaël Jude Fercak (Secrétaire général), Christophe Lamiot Enos (Trésorier). 

ALBUM JEUNESSE - Les pieds dans l’eau, un petit garçon finit son petit déjeuner, le bol posé au bord de la piscine, son regard a le temps de croiser celui d’un oiseau. C’est l’été. Les vacances s’allongent et l’ennui laisse le temps de créer, de rêver et de buller. Les parents ne sont pas là, c’est l’occasion de regarder les films de monstres qui sont interdits le reste de l’année et de dessiner devant la télé. L’après-midi, c’est au tour du petit garçon d’être le héros.

Lancé originellement comme une campagne de communication contre la surconsommation qu’entraîne le Black Friday, suivi du Cyber Monday, le Fair Friday fut un succès. À l’initiative de cette opération, les libraires suisses Payot, qui proposaient aux clients d’avoir un geste solidaire.

Le Monde et J'ai Lu lancent Muti, un thriller en feuilleton

Visiter Londres en poésie, au gré des vers et d'un iPhone

Claude Rayon est un historien de terrain qui n’hésite pas à chausser ses bottes pour arpenter les chemins normands et à parler avec tout le monde, pour apprendre et pour transmettre – et faire connaître ainsi le patrimoine local et régional, surtout les édifices religieux normands du haut Moyen Âge. Il est aussi musicien dans le groupe de folk marin normand Strand Hugg. Propos recueillis par Marie Lebert.

Spam poétique : pour le printemps un poème collectif et viral en ligne

Le Cool-er : design coquet et test léger d'un lecteur coloré

Un livre sur la photo et en couleurs cartonne sur le Kindle

Michelle Obama et J.K. Rowling, un dîner en marge du G20

#LabelEmmaus - Label Emmaüs est la marketplace de la solidarité et du réemploi. Le site offre un catalogue de plus de 900.000 références de livres d’occasion mis en ligne par des structures solidaires, mais pas que. Tous les univers d’objets sont présents sur le site, de la décoration vintage aux vêtements en passant par le high-tech / électroménager reconditionné. Il livre pour ActuaLitté un véritable manifeste, pour un autre e-commerce...

L'éditeur Usborne aurait du y regarder à deux fois : pour célébrer le 20e anniversaire d'une série de livres de son catalogue, une édition spéciale de That's not my mermaid..., de Fiona Watt et Rachel Wells, a été publiée, avec une couverture inédite. Problème, cette dernière présente une sirène noire : associée au titre et à une remarque, « Ses cheveux sont trop duveteux », l'image devient dérangeante...

En cette époque hautement technologique, la lecture publique semble un peu passée de mode. D'ailleurs, cela fait un petit moment que les adultes ont perdu l'habitude de se réunir pour se faire lire un livre. La lecture est devenue une pratique solitaire depuis plus d'un siècle. Certains essayent de changer un peu la donne, en faisant la promotion du storytelling.