Ghislain Tranié

Comment j'ai piqué la petite amie alien de Johnny DeppGary Ghislain

Il y a toujours différents niveaux de lecture que l’on perd avec la traduction d’un texte. Dans l’histoire de Gary Ghislain, ce sont plutôt des références humoristiques qui échapperont au lecteur trop peu attentif aux détails. Le diable y réside, logé au chaud, et c’est le moins que l’on puisse dire.

Dans les rues de Marseille, le jeune sous-lieutenant Romain Delfosse traîne des heures vides en attendant d’embarquer pour l’Algérie.

La nouvelle chanson française donne des idées au éditeurs d'album jeunesse. Après La chauve-souris de Thomas Fersen et J'traîne des pieds de Olivia Ruiz c'est au tour de Bénabar de se retrouver illustré.

Le personnage de cette histoire cherche sa plus belle tête, parce qu'aujourd'hui, il a rendez-vous avec son amoureuse. Et il ne faudrait pas qu'il soit triste, en colère, ou indifférent. Alors Monsieur essaie toutes ses têtes, cent au total, qu'il range dans des cartons. Et les masques qu'il arbore prennent soudain vie: une grimace qui aurait pu paraître effrayante devient porteuse d'espoir, un masque coloré symbolise pourtant la tristesse,...

ROMAN FRANCOPHONE – Non loin, dans les beaux quartiers, il traine souvent un de ces ivrognes avachis sur le trottoir, les yeux embrumés d’alcool, avec dans la tête quelques histoires sans queue ni tête ni tronc. Et pourtant, dans ses divagations, s’il vous raconte avoir été médecin — chirurgien orthopédique d’une obscure clinique du sud Queens — écoutez-le. On ne sait jamais.

Henry, un gars un peu paumé après le grand drame américain des Twin Towers, a rencontré, dans les rues de New York où il traîne une vie bancale, une fille superbe, Tulip. Celle-ci lui a présenté un ami à elle, un vieux Monsieur, Aris Kindt. Aris est un vieillard un peu étonnant, au passé assez mystérieux et aux activités un peu louches.

L’Odeur des garçons affamés, c’est celle que se traîne Oscar, fugitif du désert sur qui s’ouvre l’album. Manipulant l’un des tout premiers appareils à photographie, accusé d’escroquerie (ce qu’il ne cache pas) et prétendument ex-manieur d’ectoplasmes (rien que ça), il a tout de l’énergumène en cavale vers le Grand Ouest, des cartes lui tombant des manches...

Ah, joies et innocences de l’enfance. 1986, Eddie Adams a 12 ans, et passe ses vacances au parc. Il collectionne des trucs et traîne avec ses copains. Tous vivent dans un village anglais étouffant de banalité. Le moindre souffle de vent en deviendrait un centre d’intérêt. Mais à la découverte d’un cadavre démembré, tout leur univers va basculer dans un autre monde.

ROMAN ETRANGER - C'est le soir de Noël dans cette ville qui étend ses tentacules vers les banlieues lointaines et, pour certaines, déshéritées, où retournent leurs habitants après une journée pénible. Le tramway 14 assure l'une de ces lignes qui renvoie à leurs nuits ceux qui ont profité, ou pas, du jour de la ville. Chacun traîne avec lui ses soucis, ses misères, ses rêves, ses désespoirs, ses envies trop grandes, ses défaites, ses craintes, ses espoirs insensés...

Akira était ravi d’intégrer le marché du travail dans une grosse boîte. Mais voilà, trois ans après, il est tellement exploité et opprimé qu’il ne lui reste même pas l’énergie de démissionner. Plus mort que vivant, il se traîne. Jusqu’à ce qu’arrive une apocalypse zombie : les rues en sont remplies, impossible d’aller au boulot ! Akira va pouvoir reprendre sa vie en main, à commencer par dresser sa liste de choses à faire avant de se faire zombifier. 

L'adultère, voilà un sujet : une femme trompée, un mari perdu dans une relation amoureuse, une maîtresse virulente… tous les ingrédients d'un vaudeville, classique, humain, trop humain. Un ouvrage de la rentrée littéraire explore le sujet, du point de vue de cette épouse trahie : Moment d'un couple, de Nelly Alard, (éditions Gallimard). Il fait parfois froid dans le dos : quand l'amant décide de quitter sa maîtresse, celle-ci devient presque folle : harcèlement au SMS, chantage affectif, tentative de suicide... Ah, l'amour !

Lui, c’est Samson Masur, 21 ans. Et elle, c’est Sadie Green, enfin 20 ans. Élève à Harvard, il se traîne un pied en très mauvais état depuis cet accident de voiture qui lui a volé sa mère. Elle a réussi à intégrer le MIT, dans une promotion presque entièrement masculine, où elle apprend à programmer des jeux vidéo. Nous voici en décembre, quelque part à New York : après des années sans avoir été en contact, mais sans jamais oublier l’autre, Sam repère Sadie parmi la foule, et hurle son nom.

MANGA SEINEN - Vous avez peut-être entendu parler du romancier SF japonais Project Itoh. Ses trois œuvres majeures ont eu droit à une adaptation en long-métrage d’animation, sorties ces dernières années. Et voici venu le temps de la parution en manga de la dernière d’entre elles. une dystopie glaçante sur le sens de la vie humaine. Un monde où votre santé ne vous appartient plus, où le système s’insère dans votre corps et contrôle vos moindres actions, où la maladie, la douleur, n’existent plus.

ROMAN ETRANGER -  En 1898, deux frères et une sœur sont assassinés sauvagement au fin fond du Queensland, en Australie. Le ou les coupables ne seront jamais retrouvés. A partir de ce fait divers, Rodney Hall livre un roman asphyxiant qui se lit en apnée.

Un livre pour deux génies, Madame de Staël et Napoléon dans Le rendez-vous manqué de l’historienne des révolutions du XVIIIe siècle et du Premier Empire, Annie Jourdan chez Flammarion. 

ESSAI - Ouvrage original que celui de Rémy Marion qui, par-delà la disparition déjà ancienne de Robert Gessain, nous offre un ouvrage écrit « à quatre mains » en l'absence même de l'un des deux auteurs ! Robert Gessain était un anthropologue qui a longtemps traîné ses guêtres au Groenland où il a étudié les us et coutumes des peuples du Grand Nord, ce qui lui a valu de découvrir et connaître « Ovibos », ce mammifère aux allures préhistoriques qui peuple des régions où dire que la vie est rude, sinon dure, est un euphémisme, et auquel il a consacré un ouvrage éponyme de référence paru en 1981, cinq ans seulement avant la disparition de son auteur. 

Le voleur de livres prend pour décor le Paris des années 1950 : c’est là que Daniel Brodin débarque, pour étudier le droit à la Sorbonne. Fauché, blasé, il traîne son ennui dans le quartier des éditeurs, où sa route croise celle d’une bande d’allumés, bien décidés à rompre avec toutes les formes du conformisme bourgeois. Le mode de vie bohème de ces nouveaux amis convient d’autant mieux à Daniel qu’il le pratique à la carte : il loge dans sa famille à Aubervilliers et il peut choisir de s’encanailler quand ça l’arrange, de voler des livres dans les librairies du quartier quand il en a l’envie.

Livre posthume de Jean-Claude Pirotte, disparu en 2014, Le silence est d’une rare éloquence pour exprimer l’univers de cet artiste, peintre et romancier, dont les œuvres se nourrissent d’une vision poétique omniprésente. Et pour qui la réalité du monde n’est vivable qu’à travers ce filtre voué non pas à l’embellir, mais à la transcender dans un imaginaire lui conférant sa véritable substance et, finalement, sa seule légitimité. C’est du reste l’obscure révélation de la nature véritable de la poésie qui l’aura saisi comme une ivresse et comme une mystique dont celle du vin ne serait pas le vecteur, mais le reflet à la fois subsidiaire et opérant.

Tout débute comme une mauvaise plaisanterie : une farce telle qu’on s’attend à voir surgir de joyeux facétieux, hilares, de vous avoir joué un vilain tour. Il n’en est rien. La solitude devient implacable, omniprésente, puisque tout le ramène à une réalité globale : n’être plus sur terre que le dernier, sans perspective de croiser de nouveau l’un de ses semblables. Débute alors une existence privée d’humanité — littéralement, et dans tous les sens.

Le rendez-vous de ValentinSylvie Serprix

À la descente du train Nîmes-Paris, Delphine n’a pas manqué de récupérer la carte de visite que son voisin de compartiment a ostensiblement laissé traîner derrière lui. Certes, il a passé tout le trajet, hors une interruption interminable de plus d’une heure, à éviter systématiquement les regards de plus en plus appuyés qu’elle tentait de lui adresser, incapable cependant qu’elle était de se lancer dans une manœuvre d’approche plus explicite.

ROMAN ADO - Des personnages attachants, drôles et tendres, ou pas..., nous entraînent dans leurs rencontres, leurs découvertes, leurs amours perdues et retrouvées. L'adolescence c'est aussi ça : se battre coûte que coûte pour trouver un sens et y plonger jusqu'à la plus grande profondeur de l'iceberg que chacun est.

Ensemble, ils cherchent à comprendre  : qu'est-il arrivé aux habitants de la ville ? Que signifie « 0.4 » ?

ROMAN FRANCOPHONE - Il fait partie de la sélection de 36 titres choisis par les libraires pour le Prix Libraires en Seine 2021, dont ActuaLitté est partenaire. Avec La chambre des dupes, sélectionné dans la première liste Goncourt, Camille Pascal nous invite, dans une langue délicieuse, dans l'intimité de Louis XV. 

Viviane Lelong-VerdierLa sorcière verte a mal au ventre

La Guilde des MagiciensTrudi Canavan

POESIE - Dans une nouvelle collection baptisée Le Carré des lombes (le muscle quadrilatère en haut de la région de l’abdomen) Gérard Titus-Carmel a réuni sous le titre Serpentes quarante-deux textes d’une page écrits sur l’Ile de Brac, en Croatie, et chez lui, dans l’Aisne, à Oulchyle-Château.