Martine Polly

Avec 627 millions € de chiffre d’affaires, pour quelque 64,5 millions de livres vendus, le secteur jeunesse affichait toujours une belle santé selon les données GfK communiquées début novembre 2023. Soit un recul de 3 % de l'activité en regard de 2022 malgré tout. Secteur toujours dynamique, il n’a pas démérité en 2023, bien que tiré, comme il se doit, par un certain… Asterix. 

En janvier prochain, les éditions Héloïse d’Ormesson, qui s’efforcent chaque nouvelle rentrée de révéler les futures voix qui comptent, publient pour la première fois un texte de science-fiction. Ce saut dans l’inconnu passera par, là encore, un jeune primo-romancier, Martin Lichtenberg. En revanche, aucune collection toute neuve n’accompagne l’arrivée du genre de Philip K. Dick chez l’éditeur de Catherine Delors. Alors, seulement un « one-shot » ?

La version française du film Women Talking, réalisé par Sarah Polley, sera dans les salles de cinéma le 8 mars 2023. Sorti en Amérique en 2022, c’est une adaptation du roman Ce Qu’elles disent de Miriam Toews (traduit par Lori Saint-Martin et Paul Gagné, 2019, Buchet Castel). Il traite le douloureux sujet des violences sexuelles en s’inspirant d’un fait réel qui s’est déroulé entre 2005 et 2009. 

Un léger réagencement, mais peu de changement dans le trio de tête des meilleures ventes hebdomadaires. Pour la troisième semaine consécutive, L’Affaire Alaska Sanders mène la danse avec 30.744 exemplaires écoulés au cours des sept derniers jours. Il est suivi par la version poche de Skidamarink de Guillaume Musso (21.681 ex.) qui s’immisce entre les deux ouvrages de l’auteur genevois puisqu’on retrouve Joël Dicker en 3e position avec L’énigme de la chambre 622, dans sa version poche, toujours chez Rosie and Wolfe, dont 17.318 tomes ont trouvé preneur.

FIBD22 - Le palmarès des Prix Découvertes 2022 du Festival International d'Angoulême a été dévoilé. 5 prix ont été décernés à 5 bandes dessinées, mais également 4 autres prix dans le cadre du concours de la BD scolaire. 6 jeunes talents 2022 ont également été désignés.

Le 10 février, Mino Milani, l’écrivain le plus important et le plus connu de Pavie (Lombardie), est décédé à l’âge de 94 ans. Auteur prolifique et éclectique, il était romancier, journaliste, auteur de bande dessinée, et aussi fin narrateur de la capitale lombarde et de son fleuve (le Ticino). « A mon avis, il n’y a personne de meilleur pour raconter des aventures que Mino Milani » avait écrit Gianni Rodari dans la présentation d’Efrem soldato di ventura, un roman jeunesse sorti en 1973 pour Mursia Editore. 

#Moliere400 - Le 15 janvier 2022 célébrait le 400e anniversaire du baptême de Molière. Jean-Baptiste Poquelin, le plus populaire des dramaturges français, aura été l'auteur de plus de trente pièces et comédies, aujourd'hui piliers de l'enseignement littéraire français. À cette occasion, découvrez ou redécouvrez avec ActuaLitté ses pièces adaptées et mises en ligne gratuitement. 

La trilogie fantastique One Word Kill, pour l’instant non traduite en français, de Mark Lawrence sera bientôt adaptée en série pour la télévision. L'auteur americano-britannique a déjà remporté deux fois le Prix David Gemmell, récompensant les romans de fantasy.

Les lauréats de cette année pour les Prix Littéraires Mangawa (manga), Bulles de Crystal (BD franco-belge), Comiks (comics), Chimère (roman imaginaire) et Real (roman de vie) viennent d’être décernés. Pendant un an, un jury s’est mobilisé, composé de jeunes lecteurs entre 11 et 18 ans, provenant de 1200 établissements – collèges, lycées, médiathèques – francophones en France et à l’étranger.

Ce 19 mai marque une nouvelle étape dans le déconfinement progressif, avec une prudente réouverture des cinémas, avec une limitation, toutefois, à 35 % de la capacité d'accueil. Les exploitants auront toutefois fort à faire, entre les nouvelles sorties, les reprises et les ressorties prévues... Parmi ces dernières, un certains nombre d'adaptations, avec une large place réservée à l'animation.

Pour marquer les 75 ans de la mort du maître de la science-fiction, la Royal Mint, agence britannique chargée de frapper la monnaie, a décidé de créer une pièce de 2 £ en son honneur. Une belle initiative qui fait aujourd’hui polémique : des Tripodes à L’homme invisible, les fans de Wells n’ont pu s’empêcher de remarquer que la gravure comportait plusieurs représentations approximatives de l’univers de l’auteur.

Le lundi 14 décembre prochain, à 21h05, France 2 diffuse Hortense, un téléfilm inspiré du livre éponyme de Jacques Expert, publié en 2016 par les éditions Sonatine. Au casting du film réalisé par Thierry Binisti, Catherine Jacob, Pauline Bression ou encore Christopher Bayemi.

Cette année, pour la première fois depuis une décennie, les cinémas n'accueilleront pas de blockbusters super-héroïques. Mais si les icônes Marvel et DC semblent avoir abandonné les salles aux fauteuils rouges, on les retrouve ailleurs, sous d’autres formats. 

Hortense, le livre de Jacques Expert publié par les éditions Sonatine en 2016, est en cours d'adaptation pour France 2, apprend-on dans un communiqué. Le tournage se déroulera du 1er au 30 juillet en région parisienne, devant la caméra de Thierry Binisti (L'Outremangeur, Une bouteille à la mer, Munch, Olivia).

« Et vous trouvez ça drôle ? » : c’est sous ce slogan un brin ironique que s’ouvrira la 36é édition des Assises de la traduction, les 8 et 9 novembre à Arles. Au programme de ce rendez-vous, conférences, tables rondes, atelier d’écritures et multiples lectures qui aborderont la thématique de l’humour dans le travail de la traduction. 

Voici le palmarès de cette nouvelle édition : 

LBF 2019 —La Foire du Livre de Londres, organisée du 12 au 14 mars 2019, commence doucement à révéler le programme des réjouissances. Chaque jour de la Foire, un auteur est mis à l'honneur, et ce sont donc trois noms qui ont été annoncés : Caryl Phillips, Holly Bourne et Seno Gumira Ajidarma, qui seront par ailleurs accompagnés par 3 autres auteurs, invités exceptionnels.

Roman hors-norme, monstre-maudit, Jérôme de Jean-Pierre Martinet  paru en 1978 au Sagitaire, bénéficie d’une nouvelle réédition chez Finitude qui défend ce livre à part depuis une décennie. Il peut arriver qu’une œuvre  vienne à éclore trop tôt. Mais trop tard, jamais ! A vous de découvrir la violence et la pureté d’un texte qui a gardé le goût du grandiose, du morbide et de la sédition. De la littérature comme outre-genre.

Neil Gaiman vient de faire son entrée au sein de la Société royale de littérature, équivalent britannique de l'Académie française. L'auteur de bandes dessinées et d'ouvrages de fantasy et de fantastique, créateur d'American Gods, devenu une série, rejoint ainsi Martin Amis, Margaret Atwood, Malorie Blackman, Quentin Blake, Zadie Smith ou encore Salman Rushdie et J.K. Rowling.

Écrivain et poète suisse, Charles Ferdinand Ramuz est une figure de la ville de Lausanne et un auteur romand majeur. La disparition de son appartement, rue Davel à Pully, provoque la colère des Verts vaudois, qui souhaitent « préserver ce patrimoine inestimable ». 

L'auteure Virginia Reeves est la lauréate du Prix Page/America 2016, créé par le Festival America et la revue Page pour récompenser un auteur nord-américain. Son premier roman Un travail comme un autre, traduit par Carine Chichereau et publié chez Stock, a été choisi par un jury de libraires et bibliothécaires.

Suite à la condamnation d’Apple, qui avait interjeté appel, une nouvelle campagne de remboursement initiée par Amazon a renfloué les caisses des consommateurs. Ainsi, quelques clients ont perçu automatiquement des remboursements cette semaine. Ces sommes équivalent au dédommagement prévu, concernant les ebooks achetés, alors que les éditeurs et Apple ont été soupçonnés d'entente. Avant de lancer son iPad, le fabricant avait en effet contracté avec les maisons, d’une manière qui a déplu quelques années plus tard, à la justice américaine. 

La grève entamée par les équipes de France Inter avait débuté la veille du Salon du livre de Paris, et se poursuit depuis 16 jours maintenant. « En raison d'un appel à la grève par plusieurs organisations syndicales portant sur les difficultés budgétaires et la défense de l'emploi à Radio France,  nous ne sommes pas en mesure de diffuser l'intégralité de  nos programmes habituels. » Aujourd'hui, les journalistes de France Inter sont également appelés à cesser le travail. 

En vertu du Freedom of Information Act, le FBI est en train de passer un mauvais quart d'heure pour avoir fouillé la vie privée de divers artistes, pendant la direction de John Edgar Hoover, de 1924 à 1972. Des milliers de pages de documents du Bureau d'investigation ont dernièrement été déclassifiés, révélant que les communistes présumés et écrivains afro-américains se trouvaient dans le collimateur. Cette surveillance fait l'objet d'un nouveau livre.

Tant qu'à s'offrir une bonne partie de canotage ou de kayak, pourquoi ne pas en profiter pour lire un peu ? C'est ce que propose la

Si Steven Spielberg a dérobé la place qu'occupait la présentatrice de télévision américaine, Oprah Winfrey, ce dernier prend donc la place des personnalités les plus influentes de l'année 2014, qui vient tout juste de commencer. Dans sa liste, le magazine Forbes présente son top, réalisé avec E-Poll Market Research.

Les personnages de Dickens révèlent une homosexualité cachée