De La haine à Hollywood

J'ai écrit ce texte avec l'aide d’une IA. Non, je plaisante, bien sûr ! Je vis et je travaille à Los Angeles, où les problématiques liées à l'IA sont une pierre d’achoppement dans les négociations actuelles entre le syndicat des auteurs (WGA) et les studios hollywoodiens. Les scénaristes craignent d'être remplacés par l'IA mais cette angoisse reflète davantage, à mes yeux, un déficit de qualité d'écriture que la menace existentielle de robots prêts à remplacer le genre humain. Par Dana Ziyasheva

Ce 7 août, on apprenait le décès du réalisateur américain William Friedkin d’une insuffisance cardiaque et d’une pneumonie, à l’âge de 87 ans. Ces œuvres les plus célèbres ont toutes été des adaptations de roman : L’Exorciste, Sorcerer, French Connection, La Chasse ou encore Police fédérale, Los Angeles. Son ultime long-métrage, The Caine Mutiny Court-Martial, autre adaptation, sera présenté lors de l’édition 2023 de la Mostra de Venise.

Ed Brubaker rejoint l’équipe de la série animée Batman: Caped Crusader, en temps que scénariste en chef et producteur exécutif. Il avait déjà côtoyé l’homme chauve-souris dans la série Gotham Central, coécrite avec Greg Rucka. Une première saison de dix épisodes est d’ores et déjà annoncée par la plateforme HBO Max et la chaine Cartoon Network. 

Adaptée du best-seller Sur ordre de Dieu (Under the Banner of Heaven, traduit par Cécile Arnaux, pour les éditions 10/18), de Jon Krakauer, la série homonyme dévoile progressivement ses comédiens. Plusieurs personnalités du cinéma l'ayant déjà rejoint, les acteurs Wyatt Russell et Sam Worthington viennent le compléter. 

On annonçait en avril l’arrivée de la production d’un film inspiré du roman Les Jours de mon abandon (I giorni dell'abbandono) – paru en 2002 et traduit en français par Italo Passamonti pour les éditions Gallimard en 2004, puis chez Folio en 2016. Quelques mois plus tard, mauvaise nouvelle : HBO abandonne le projet, qui devait mettre en vedette Natalie Portman, lauréate d'un Oscar.

Avec son best-seller Les faire taire (traduction de Perrine Chambon et Elsa Maggion, Editions Calmann-Lévy, 2019), Ronan Farrow tisse un travail d’investigation aux airs de thriller, et dévoile les dessous de la fameuse affaire Weinstein. Comment elle a commencé, les obstacles rencontrés… La série HBO en sera la continuité, approfondissant les enquêtes sur les déclarations d'inconduite sexuelle faites à propos de Harvey Weinstein, Matt Lauer et d'autres personnalités, comme le rapporte The Hollywood Reporter.

Après avoir brillé en tant qu’actrice dans la série Watchmen, Regina King s’attaque de nouveau aux comics, mais derrière la caméra cette fois. La réalisatrice de l’acclamé One Night in Miami est à la tête de l’adaptation de la série Bitter Root, publié en France chez Hi Comics dans une traduction de Basile Béguerie.

La chaîne de télévision américaine HBO s'est offert les droits d'adaptation du livre d'Alexandria Marzano-Lesnevich, The Fact of a Body, publié en France par 10/18 dans une traduction de Héloïse Esquié sous le titre L'empreinte. L'ouvrage devrait devenir une mini-série diffusée sur le réseau.

Le réalisateur Edgar Wright (Baby Driver, Last Night in Soho) s'est engagé dans une nouvelle production, portée par Amblin Partners. Il adaptera à l'écran une nouvelle de Simon Rich, publiée à l'origine dans le recueil Hits and Misses en 2018 : Stage 13 évoquera le cinéma, les films muets, et un fantôme particulièrement retors...

Fin d’une ère, et d’une injustice également. Un porte-parole de la Fox, Les Eisner, a indiqué qu’après 30 ans de bons services, les acteurs blancs ne doubleraient plus les voix de personnages non-blancs. Enfin, non-jaunes. En revanche, il n’est toujours pas demandé de se trancher un doigt pour le doublage — jaune ou non, homme, femme, enfant, on n’en a que quatre par main dans la série…

Véritable lieu touristique, le manoir de Stephen King, à Bangor, dans le Maine, se rapprochera un peu plus du statut de curiosité littéraire. Le maitre de l'horreur a en effet demandé l'autorisation au conseil municipal de faire de son ancien domicile un centre d'archives doublé d'un lieu de résidence pour plusieurs auteurs. King s'est installé dans la bâtisse en 1979, mais lui et sa famille ne résident plus entre ses murs depuis quelques années.

ROMAN FRANCOPHONE - Pour sa vingt-huitième rentrée littéraire, Amélie Nothomb revient avec un roman au titre minimaliste : Soif. Elle y raconte les derniers jours de Jésus, à la première personne.

En raison de sa place dans la chronologie des éditions Marvel, Marvel Comics #1000 devait marquer le coup : cette anthologie allait ainsi offrir 80 histoires, chacune sur une page, signée par 80 équipes artistiques différentes, pour le 80e anniversaire de la Maison des Idées. Mais une ombre est venue s'inviter au tableau, avec la correction de l'introduction rédigée par le scénariste Mark Waid, expurgée d'éléments jugés trop politiques.

Un film Lobo signé Michael Bay pour WarnerBros. ?

L’écrivain américain Herman Wouk s’est éteint vendredi 17 mai dans sa résidence de Palm Springs, en Californie, à quels jours de son 104e anniversaire. Pour autant, l’écrivain n’avait pas pris sa retraite. Selon son agent, il travaillait actuellement à un nouveau roman, après avoir publié un texte autobiographique en 2016. Si les critiques n’étaient pas toujours très convaincus par sa prose, il n’en était pas moins devenu un auteur bien connu des américains, notamment pour ses romans historiques.

Le premier volume avait connu son petit succès, avant même que la série ne soit annoncée sur Netflix. Parfaite, de Caroline Kepnes (trad. Camille de Peretti), c’est l’histoire de ce libraire qui devient sociopathe obsessionnel à tendance tueur en série, pour les beaux yeux d’une jolie cliente. Amateurs de thrillers psychologiques bonjour : deux nouveaux romans sont prévus.

Ce n'est pas parce qu'on est à l'origine d'un des plus grands succès de la télévision de ces dernières années que toute création audiovisuelle associée à notre nom est vouée au succès. G.R.R. Martin vient d'en faire l'expérience avec Nightflyers, une série SyFy tirée d'un de ses romans. Après une seule saison, la chaine a décidé d'arrêter les frais.

Une nouvelle série vient s'ajouter au programme de Netflix en matière de science-fiction, et non des moindres : Snowpiercer, ou Le Transperceneige, adaptée de la série de bandes dessinées de Jacques Lob, Jean-Marc Rochette et Benjamin Legrand. La chaîne américaine TNT produira la série, et Netflix s'est offert les droits de diffusion à l'international.

La dernière saison de Game of Thrones se fait attendre, et les fans sont partagés entre l'impatience et le désespoir de voir la série se terminer. Qu'ils se rassurent, HBO a tout prévu, et travaille déjà à la suite, qui sera en fait un précédent. L'épisode pilote d'une série qui se déroulerait plusieurs milliers d'années avant les événements montrés dans l'actuelle série a été commandé par la chaine...

Stephen King a toujours une bonne place dans le cœur des producteurs hollywoodiens, et encore plus depuis le succès de Ça ou des séries adaptées de ses romans. Pour adapter Les Tommyknockers, publié en 1987, une équipe de choix s'est formée : James Wan, réalisateur de nombreux films d'horreur, Roy Lee et Larry Sanitsky, producteurs, se donnent pour mission d'en faire un film à succès.

On appelle “Nouvel Hollywood” cette jeune génération de réalisateurs politisée, notamment par la guerre du Vietnam, qui a pris d’assaut à la fin des années 60 les inaccessibles grands studios d’Hollywood. Ce véritable essai en bande dessinée éclaire sur cet âge d’or et revient sur les points communs qui lient les œuvres de Scorsese, Coppola, Altman, Peckinpah, Romero, Cimino et bien d’autres... 

Après presque deux millions de spectateurs en France et plus de 320.000.000 dollars au box-office américain pour l’adaptation de Ça, il semblerait bien que le King, Stephen de son prénom, redevienne comme dans les années 80-90, l’une des figures majeures du cinéma d’épouvante/horreur. Paru quelques années avant l’histoire du clown tueur, Hollywood paraît s’intéresser dorénavant à Simetièrre.

Hunter S. Thompson, le grand maître du journalisme gonzo, auteur de Las Vegas Parano et de centaines d'articles pour différentes publications américaines, fera l'objet d'une série, actuellement en développement du côté de MGM Television. Intitulée Fear and Loathing, en référence au titre original de Las Vegas Parano et à une des expressions préférées de Thompson, la série sera prise en main par le scénariste chevronné Davey Holmes.

Le roman très remarqué de Marlon James, Brève histoire de sept meurtres, publié en français par Albin Michel en 2016 dans une traduction de Valérie Malfoy, va devenir une série, produite par Amazon. Brève histoire de sept meurtres, version série, sera également écrit par Marlon James, qui adaptera son livre pour Melina Matsoukas, réalisatrice.

À l’occasion du festival d’Annecy, l’annonce officielle a fait des heureux, mais les internautes étaient déjà informés. Les Culottées, la dernière saga de Pénélope Bagieu démarrée dans les colonnes du Monde, a d’abord connu une vie en bande dessinée, avant de prochainement s’exporter sur France 5. La gloire !

En 2010, Rodolphe Lachat fonde les éditions Huginn & Muninn, qui publient des beaux livres en lien avec la culture populaire. Véritables livres-objets, ces ouvrages deviennent des totems sur les étagères des fans de Star Wars, Harry Potter ou Disney. C'est dans les locaux de Media Participations, à qui la maison appartient, entre les piles de livres, les figurines, les cartons et sous l'œil un peu inquiétant du fameux corbeau qui donna son nom à la maison d'édition, que Rodolphe Lachat nous parle du secteur du beau livre, du travail avec les licences, des communautés de fans ou encore du marché du livre américain.

Si Netflix a Marvel, Hulu file le bon coton avec Stephen King : la plateforme de streaming annonce l'entrée en production de Castle Rock, une nouvelle série adaptée des écrits du maître de l'horreur. Attention, cette fois, on n'adapte pas simplement un roman de King, mais plusieurs intrigues et personnages, a priori.

Samantha Bailly, auteure d'une dizaine de romans, vit de sa plume depuis 4 ans. Elle s'est rapidement rendue compte qu’entre ce que les gens imaginent du métier d'auteur, et ce qu’il est vraiment, il y a un grand décalage. Elle a donc décidé de lancer une chaîne Youtube pour montrer coulisses de la vie d’auteur, mais aussi donner des conseils d'écriture.

The Hollywood Reporter s'en amuse : il n'y a généralement pas plus mal loti qu'un auteur à Hollywood. Au fil de la production d'une adaptation, son livre sera massacré, foulé aux pieds... Mais pas pour les 25 auteurs du classement du magazine spécialisé : ceux-là, Hollywood les courtise...