Chloé, l'indésirable exceptionnelle

Le lundi 12 février 2024 ont été remis au Centre de littérature de jeunesse de Bruxelles les quatre prix IBBY Belgique francophone 2023. À savoir, le prix de l’album, le nouveau prix de l’album traduit, le prix de l’album belge et le prix de l’album drôle. Des prix 2023 parce que portant sur les titres publiés entre le 1er janvier et le 31 décembre 2023.

Le documentaire Maria Casarès et Albert Camus, toi, ma vie, diffusé le vendredi 9 février à 23h05 sur France 5 et sur france.tv, explore la correspondance intense entre l'écrivain et l'actrice, révélée au public en 2017. Cette correspondance, qui s'étend de 1944 à 1960, dévoile une relation amoureuse et intellectuelle exceptionnelle.

Cette année, le Grand Prix de Traduction de la Ville d’Arles, organisé par ATLAS (association dédiée à la promotion de la traduction littéraire), a été décerné à Chloé Billon. Elle est récompensée pour sa traduction du croate de La Renarde de Dubravka Ugrešić, publiée chez Christian Bourgois en 2023. La remise du prix a eu lieu le vendredi 10 novembre 2023 à la Chapelle du Méjan à Arles, dans le cadre des 40es Assises de la traduction littéraire, un événement intitulé Quelle épopée !.

Chaque année depuis 40 ans, l'association ATLAS invite les passionnés de littératures étrangères (traducteurs, auteurs, lecteurs, acteurs du monde du livre et simples curieux) à se retrouver à Arles (13) pour les Assises de la traduction littéraire. Du 10 au 12 novembre, ces trois jours de célébration seront consacrés à des festivités, des débats et des ateliers, avec pour fil conducteur le thème : "Quelle épopée !"

100 ans après la mort de Marcel Proust et en partenariat avec l’exposition événement à la BnF, le documentaire Céleste et Monsieur Proust sera rediffusé sur France 5 le vendredi 18 novembre à 20h10. Réalisé par Élisabeth Kapnist, d'une durée de 52 minutes, il est narré par l’authentique voix de Céleste Albaret, la servante de l’auteur.

Cette année, au regard du contexte sanitaire, la Comédie du Livre proposera une programmation littéraire 100 % en ligne. Du 4 au 6 juin 2021, le public sera invité numériquement à assister à une trentaine de rencontres littéraires réalisée durant les trois jours de la manifestation. En coproduction avec Via Occitanie, elles seront diffusées en ligne et sur les réseaux sociaux. En parallèle, certaines librairies accueilleront plusieurs auteurs présents pour des séances de dédicaces.

Les éditions du Seuil annoncent la parution du livre événement Indochine, par Nicola Sirkis et Rafaelle Hirsch-Doran. Il sortira le 30 septembre, soit 40 ans jour pour jour après le premier concert du groupe au Rose Bonbon. Une version collector à tirage limité sera mise en vente le 4 novembre.

À l’occasion de Flaubert 21, qui marque le bicentenaire de la naissance de Gustave Flaubert, France Culture propose une programmation spéciale pour découvrir ou redécouvrir son œuvre mais aussi aborder l’héritage laissé par cet immense écrivain.

Titraille blanche sur bandeau rouge, les prix littéraires de l’automne bercent nos cœurs d’une langueur monotone, peut-être… Mais pour les auteurs et les éditeurs, ces récompenses, éléments clefs de la rentrée littéraire, imposent leur rythme, au fil des sélections. Ils deviennent pour les lecteurs hésitants des valeurs refuges, rassurantes, même, ou a minima, des objets d’attention. Avec de belles retombées économiques pour l'industrie. Détails.

Artemisia, en cette date anniversaire de Simone de Beauvoir, est heureuse de décerner son Grand Prix à Barbara Baldi pour son roman graphique Ada, paru aux éditions Ici Même. La jeune Ada n’a d’autre défense contre la brutalité et la bêtise de son père, que celle de l’art. Elle peint, en cachette, de magnifiques tableaux. 

POLAR ÉTRANGER – À Londres, dans le quartier de Mayfair, Alvina Knightly vit une vie de m…e, coincée entre un boulot de m…e et des colocataires de m…e, dans un appartement de m…e où elle occupe une simple chambre dans laquelle, au milieu d’une m…e infernale, elle peine à retrouver quelques vêtements propres.

Très attendues, les archives inédites de Proust ont fait des émules chez Sotheby’s, à Paris, lors d’une vente aux enchères exceptionnelle. Elles ont atteint 750.000 €. La vente était également composée de livres et de manuscrits, véritables bijoux pour amateurs et bibliophiles. Au total, 80 % des lots ont été vendus pour la somme de 1,9 million €.  

Les Trophées 813 ont été décernés ce 2 décembre à la BiLiPo, la bibliothèque des littératures policières, située à Paris. Cet établissement, assez unique en son genre, rappelons-le, se consacre à la valorisation des mauvais genres – les littératures policières. D’ailleurs, pour les amateurs, une exposition consacrée au magazine Détective, a été inaugurée la semaine passée. 

Pour l'inauguration du Festival d'Angoulême, le 28 janiver dernier, la ministre était venue avec plusieurs distinctions : une promotion exceptionnelle des Arts et des Lettres, qui faisait entrer dans l'Ordre huit auteurs de bande dessinée. Un geste honorifique destiné à saluer l'œuvre de ces auteurs, mais aussi à manifester le soutien de la ministre à l'ensemble de la profession. Sauf que la réception de ces distinctions ne s'est pas déroulée comme prévu...

La ministre de la Culture ne pensait certainement pas à mal, en choisissant huit auteurs de la bande dessinée pour une promotion exceptionnelle des Arts et des Lettres. Pour la rue de Valois, il s’agissait de manifester son soutien aux professionnels. Pour trois auteures, c’est du flan. Au mieux, une erreur de casting, au pire, un geste politique creux...

Lors de sa visite pour l’inauguration du Festival d’Angoulême, la ministre de la Culture a manifesté à l’ensemble des professionnels son soutien. Et ce dernier se concrétise par une promotion exceptionnelle d’auteurEs qui trouveront leur place dans l’ordre des Arts et des lettres.

Lecture musicale et rencontre avec
Léonor de Récondo

à l’occasion de la sortie de son nouveau roman
Pietra Viva
(éditions Sabine Wespieser)

La manifestation À vous de lire était ce matin présentée officiellement par le ministre, qui pour l'occasion aura gratifié la presse et les partenaires (dans un sens ou dans l'autre) d'un discours fort bien circonstancié, autour de cette manifestation.

Une femme appelée à régner...