Adaptation Steven Spielberg

Succès de l'année 2022 avec plus de 400.000 exemplaires vendus, désigné Grand prix du roman de l'Académie française, Le Mage du Kremlin est en voie d'adaptation, pour un long-métrage réalisé par Olivier Assayas. Ce dernier s'offre un prestigieux casting, mené par Paul Dano, Alicia Vikander ou encore Jude Law.

Adapter l’aventure des bijoux volés au rossignol milanais, tout le monde en rêvait : le réalisateur Patrice Leconte avait même publié un dictionnaire, Tintin de A à Z chez Casterman. Un abécédaire exprimant toute l’affection d’un amoureux passionné par les histoires de Hergé. Sauf que non, définitivement, non : « Le projet est tombé à l’eau. »

« S'il y a une chose dont j'ai horreur, c'est bien le cinéma. » Holden Caulfield, héros de L'Attrape-coeurs, annonce la couleur dès la deuxième page du roman. L'industrie cinématographique était prévenue, mais cela n'a pas empêché ses plus grands représentants d'essayer d'adapter l'histoire de l'adolescent, en vain. 

Écrivain au succès immense, Marc Levy se confie sur son passé, son rapport à l’écriture ainsi que sur la violence des critiques. Ses collaborateurs, amis et membres de sa famille dévoilent la personnalité de l’auteur. Un reportage diffusé sur Canal +, qui montre comment le groupe Vivendi parvient à articuler ses différentes filiales.

Dès 2020, l’éditeur Microids annonçait, à l’occasion de ces 35 ans d’existence, la création d’un jeu vidéo adapté de la série des albums, Les Aventures de Tintin, après un accord avec Moulinsart, chargée de l’exploitation commerciale de l’œuvre d’Hergé. Ce 22 août, Microids dévoile le nom du futur titre, Tintin Reporter — Les Cigares du Pharaon, un premier teaser, des images, et même une date, ou plutôt une année, 2023.

Philip K. Dick, maître des mondes alternatifs pas forcément accueillants, continue de faire l'actualité éditoriale. En France, les éditions J'ai lu avaient réédité, avec de nouvelles traductions, les 26 romans et recueils de nouvelles du romancier, à l'occasion des 40 ans de sa disparition. En Angleterre, The Folio Society republie une sélection de nouvelles de l'auteur du Dieu venu du Centaure. Et pour l'occasion, réunit 24 artistes afin d'illustrer ces récits extatiques.

Des extraterrestres aux voyages dans le temps, voici les meilleurs films de science fiction sur Netflix, souvent adaptés d'oeuvres littéraires incontournables qui sont devenues quelque peu mythiques.

Plusieurs livres ont connu des adaptations au cinéma. Certains ont connu d’énormes succès et ont marqué le monde du divertissement. Découvrons-les.

Le roman Saint X, ou Un si joli nulle part dans sa version française, d'Alexis Schaitkin, va être adapté en série pour la plateforme américaine Hulu. Une version prévue en 8 épisodes menée par la scénariste Leila Gerstein et la réalisatrice Dee Rees. Le roman est paru le 6 janvier aux éditions Les Escales dans une traduction française d'Emmanuelle Aronson.

Film de Bartlett Sher, Oslo est une adaptation de la pièce du dramaturge américain J.T. Rogers, sur un scénario signé par ce dernier. En 2017, sa pièce avait reçu un grand nombre de récompenses, dont un Tony Award et un Obie Award.

Le réalisateur canadien Brandon Cronenberg est chargé de diriger une série basée sur l’ouvrage du maître de la SF britannique. Publié aux Éditions Fayard en 2001 dans une traduction de Philippe Delamare, Super-Cannes est un roman d’anticipation se déroulant dans le sud de la France.

Malgré les adversités, d’une météo peu clémente à l’émergence d’une pandémie mondiale, le Festival de BD de Montréal (FBDM) réussit d’une année à l’autre à accueillir des milliers de participants à son rendez-vous attendu, l’un des premiers événements d’envergure de l’année à Montréal. Et 2021 ne fera pas exception. Cette année, le FBDM célèbre ses 10 ans. Pour l’occasion, une programmation virtuelle en direct mettra de l’avant des bédéistes d’ici et d’ailleurs. 

Le réalisateur Steven Spielberg s'attaque à un monument du cinéma américain en proposant sa propre version du film musical West Side Story, qui reprenait lui-même l'œuvre de Leonard Bernstein, Stephen Sondheim et Arthur Laurents. Laquelle trouvait à son tour son inspiration chez Shakespeare...

Un nouveau texte de Stephen King se retrouvera bientôt transposé à l'écran : Le Talisman, coécrit avec l'écrivain américain Peter Straub et publié en 1984, devrait devenir une série pour la plateforme Netflix. À la production, la société de Steven Spielberg, Amblin Television, Paramount Television Studios et les frères Duffer, à l'origine du succès Stranger Things...

Le 14 octobre dernier, l'administrateur-délégué dela société Moulinsart, Nick Rodwell, démentait formellement l’existence du projet d’adaptation de Patrice Leconte. Aujourd’hui la discussion semble apaisée et les deux hommes se disent « ravis de travailler ensemble ». 

Les droits du prochain thriller de l’écrivain norvégien Jo Nesbø ont été acquis par la société de production américaine Lionsgate Films et ce, avant même sa publication. Une adaptation au cinéma a ainsi été d’ores et déjà annoncée, avec nul autre que Ben Stiller (Tonnerre sous les tropiques, La Vie rêvée de Walter Mitty) derrière la caméra.

L'auteur et scénariste Luke Davies a été chargé de rédiger le scénario d'une adaptation du roman Apeirogon, de Colum McCann, récemment paru en version originale et encore inédit en français. La société de production cocréée par Steven Spielberg, Amblin Partners, portera le projet.

Après l’adaptation de Cheval de guerre par Steven Spielbierg en 2011, c’est un autre titre de Michael Morpurgo qui sera bientôt projeté sur grand écran : Waiting for Anya (Anya en France sous la traduction d’Anne Krief aux éditions Gallimard). 

Du 29 novembre au 29 décembre 2019, WarHorse mis en scène par Marianne Elliott et Tom Morris sera présenté par Thierry Suc pour la première fois en France sur les planches de La Seine Musicale à Boulogne-Billancourt. Ce spectacle est inspiré du roman jeunesse éponyme de Michael Morpurgo, paru en France en 1986 aux éditions Gallimard sous le titre de Cheval de guerre, d’après une traduction d’André Dupuis et illustré par François Place.

Trois juges d'une cour d'appel américaine d'Anchorage, dans l'Alaska, vont se pencher sur un cas particulièrement retors : le litige porte sur la gestion de l'œuvre de John Steinbeck, l'auteur de Des Souris et des hommes et des Raisins de la colère, disparu en 1968. Le fils et la belle-fille de l'écrivain se disputent la gestion de son œuvre. Et surtout les droits d'auteur qui y sont attachés.

Une adaptation télévisée de la série de romans jeunesse de Malorie Blackman : Entre Chiens et Loups (traduit par Amélie Sarn aux éditions Livre de Poche Jeunesse) se profile. Le musicien britannique Stormzy a récemment rejoint le casting et devrait incarner l'éditeur de journaux Kolawale, un personnage créé spécialement pour le projet actuellement dirigé par Mammoth Screen. 

Hollywood semble toujours aussi séduit par le travail de Stephen King. Amblin Partners, la société de production de Spielberg, a récemment annoncé l’adaptation sur grand écran de The Talisman (Le Talisman en français, dans une traduction de Béatrice Gartenberg et Isabelle Delord chez Robert Laffont). Le film sera réalisé par Mike Barker (La Servante écarlate, 2017). 

Les Aventures de Tintin : Le Secret de La Licorne, sorti en 2011, avait vu Steven Spielberg concrétiser un vieux rêve, avec le soutien de Peter Jackson : réaliser une adaptation des aventures de Tintin au cinéma. Si le résultat tirait plus d'Indiana Jones que du reporter belge, le cinéaste américain a visiblement la confiance des ayants droit, puisqu'un autre film est confirmé.

La saison se prête toujours aux bilans, et c’est Google Play Store France qui ouvre le bal. La société présente la liste de ses meilleures ventes, dans les domaines films, application, jeux, et livres bien entendu. D’ailleurs, à mieux y regarder, le livre est omniprésent...

Ready Player One n’a même pas un mois dans les salles françaises, que Warner Bros annonce déjà une nouvelle collaboration avec Steven Spielberg, et pas des moindres. Le réalisateur fera son entrée dans le monde des blockbusters DC Comics en produisant l'adaptation sur grand écran des aventures d'un héros méconnu, Blackhawk.

Ernest Cline, auteur de Ready Player One, avait été réédité par Michel Lafon mi-mars. Et pour cause : le 28 mars sortira l’adaptation réalisée par Steven Spielberg. Une temporalité assez courte, puisque le livre avait été publié originellement le 18 juin 2010, et immédiatement préempté par Warner Bros. 

Steven Spielberg est très attaché au petit journaliste à la houppette ; The Adventures of Tintin : Prisoners of the Sun, sera le deuxième film inspiré des albums de Hergé. Et c’est à Peter Jackson que la réalisation a été confiée, comme prévu. 

Si The Walking Dead fait les beaux jours de la chaîne américaine AMC, Invincible, une autre série de bandes dessinées signée par Robert Kirkman, se retrouvera sur le grand écran grâce à Seth Rogen et Evan Goldberg. Les compères, déjà à l'origine de This Is The End, en 2013, et The Interview, en 2014, ont de grands projets pour l'adaptation qu'ils vont écrire, produire et réaliser.