Recherche

Voyages et aventures du docteur Festus

Rédacteurs

Auteur

Victor De Sepausy

Homme de l'ombre. Et de lumières.

vds@actualitte.com

Auteur

Jean-Charles Andrieu de Levis

Docteur en langue française, dessinateur, enseignant, féru d’images imprimées, d’albums illustrés, de bandes dessinées et de soirées enivrées.

jeancharles.andrieu@gmail.com

Dossiers

Dossier

En route pour l'aventure : des livres pour voyager et s'évader

Sur terre et sur les mers, à la découverte d’horizons inconnus, voici une liste de livres qui vous embarquent vers des destinations folles. Ce sont des récits de voyage, des essais, des textes empreints de poésie, ou des biographies d’aventuriers, comme autant de panoramas de la splendeur de notre planète.

Dossier

Partir à l'aventure, devenir Explora(teur) : les ouvrages qui vous font voyager

Explora est une maison d'édition qui repousse les limites de l'imaginaire depuis 2020. Fondée avec la passion de mettre en avant les plumes francophones talentueuses, Explora s'est rapidement imposée comme un acteur majeur de la littérature de l'imaginaire.

Dossier

Hold-up 21: Un voyage littéraire et photographique du désir

Vingt femmes extraordinaires, couvrant des horizons aussi vastes que la réalisation, la poésie, le journalisme et la chorégraphie, se sont rassemblées autour d'une mission : revaloriser l'érotisme dans la littérature tout en intégrant les perspectives féministes actuelles.

Dossier

7 lieues, la collection d'aventures dans la poche

Les éditions Milan ont choisi de faire chausser des bottes aux jeunes lecteurs, à partir de 7 ans, pour vivre des aventures incroyables. Et pas n’importe quelles bottes : celles de 7 lieues, du nom de leur nouvelle collection. Deux séries ouvrent le bal de cette aventure éditoriale : La Famille Rollmops et ses voyages invraisemblables et La Cabane, une histoire d’enfants, interdite aux grands.

Dossier

Thorgal : Voyage à travers mythes, étoiles et vikings

La bande dessinée belge Thorgal fusionne habilement l'heroic fantasy et la science-fiction, le tout ancré dans la riche mythologie scandinave.

Dossier

Romance et voyage dans le temps : Outlander, saga “kilt” de Diana Gabaldon

Et bien au-delà... Depuis sa première traduction en français en 1995, tout d’abord Aux presses de la Cité puis chez J’ai lu, la saga de Diana Gabaldon aura séduit plus d’un million de lecteurs tant en numérique qu’en format papier. Cette dernière a connu un incroyable renouveau avec son adaptation en 2014 sur Netflix – la sixième saison est attendue pour le 6 mars prochain. Une chose est sur Claire Randall et Jamie Fraser n’ont pas fini de se retrouver à travers le temps…

Extraits

Littérature française

Voyages et aventures du docteur Festus

"Ce fut par un temps radieux que le docteur Festus mit ses gants de peau de daim pour commencer son grand voyage d'instruction. Le gant de la main gauche péta au moment où le pouce en forçait les parois ; aussitôt le docteur Festus en tira un présage, selon la pratique des anciens dans laquelle il était très versé. En effet, le docteur Festus savait tout ce qui s'apprend au moyen des livres, qu'il lisait dans vingt-deux langues, à l'instar de Pic de la Mirandole. Il ne lui manquait donc plus, pour mourir parfaitement savant, que d'avoir vu le monde, et c'est ce qui lui porta à entreprendre son grand voyage d'instruction. . ". Voyages et aventures du docteur Festus est un récit publié en 1840 ; Töpffer réalise à partir de la même intrigue une "histoire en estampes" (dessinée en 1829), qu'il autographie et publie en 1840 également. cette édition est accompagnée de quelques illustrations et d'une préface inédite de Philippe Kaenel, professeur d'histoire de l'art à l'université de Lausanne. Rodolphe Töpffer est né et mort à Genève (1799-1846). Fils de l'artiste-peintre Wolfgang Adam Töpffer, il faut des études de lettres à Genève et Paris, puis se voue à l'enseignement. Auteur de nouvelles, de romans et de récits de voyage, Töpffer est aussi célèbre pour ses fictions dessinées qui font de lui le premier théoricien de cet art, et l'ancêtre reconnu de la bande dessinée contemporaine.

03/2023

Littérature française (poches)

Voyages et aventures du docteur Festus

"Nous ne sommes pas éloigné de penser que c'est communément l'auteur d'un ouvrage qui en sait le plus long sur les défauts et les imperfections de cet ouvrage-là : seulement il se garde bien de rien laisser transpirer de ce qu'il sait à ce sujet. Sans nous départir tout à fait de cette honorable discrétion, nous dirons pourtant qu'on trouvera dans ce livre des fictions d'une surprenante absurdité, quelques incongruités que le bon goût réprouve, et des incorrections de langage tout à fait propres à faire frémir les puristes dont notre ville abonde. Va donc, petit livre, et choisis ton monde ; car, aux choses folles, qui ne rit pas, bâille ; qui ne se livre pas, résiste ; qui veut raisonner, se méprend ; et qui veut rester grave, en est maître." Rodolphe Töpffer.

Littérature française

Voyages et aventures du docteur Festus. Un roman de Rodolphe Töpffer

Le docteur Festus, ayant hésité entre l'âne et le cheval et, finalement choisi un mulet, se met en route pour son voyage d'instruction. Voici le récit, cocasse et mouvementé, de ses tribulations... Ces aventures sont strictement réservées à ceux qui aiment les "fictions d'une surprenante absurdité" , les "incongruités que le bon goût réprouve" et les "incorrections de langage propres à faire frémir les puristes" ... Entre Rabelais et Jarry, cette fantaisie totalement débridée, bien que génevoise, est également un pamphlet sociopolitique. Rodolphe Töpffer, né à Genève le 12 pluviôse an VII à dix heures après midi et mort dans cette même ville le 8 juin 1846, est un pédagogue, écrivain, homme politique et auteur de bande dessinée suisse, considéré comme le créateur et le premier théoricien de cet art.

02/2023

Littérature française (poches)

Voyages et aventures

Recueil de nouvelles sur le thème du voyage et de l'aventure. A l'issue du concours organisé par les éditions de la Mandragore, 15 récits ont été sélectionnés pour leur originalité et leur style littéraire.

11/2018

Ouvrages généraux

Aventures et voyages

Pedro Tafur, aventurier et agent diplomatique andalou, nous emmène de manière alerte dans un voyage à travers l'Europe et le Proche-Orient dans les années 1430. Pero Tafur (v. 1405/9-v. 1480/90) est un noble andalou au service du maître de l'ordre de Calatrava. Agent commercial et diplomatique dans les années 1430, il effectue, notamment pour le pape Eugène IV, des voyages à travers l'Europe et jusqu'au Proche-Orient, dont il a laissé un récit très vivant, dans le portrait des personnes rencontrées et la description des lieux visités. Aventurier ouvert à toutes les curiosités et les rencontres, il veut faire partager au lecteur ses découvertes, mais surtout se mettre en valeur comme le noble héros de péripéties souvent glorieuses. Nous présentons ici la première traduction française intégrale, où l'auteur est replacé dans son contexte historique, littéraire et linguistique.

07/2022

Lecture 9-12 ans

Les Voyages du Docteur Dolittle

Ce livre est la première traduction intégrale du merveilleux récit d'aventure du fameux Docteur Dolittle... d'Hugues Lofting Imaginez ! C'est au fond des tranchées des Flandres, en pleine première guerre mondiale, qu'Hugh Lofting invente un curieux petit docteur qui parle le langage des animaux. Il raconte les aventure fantastiques du Docteur Dolittle "au fil des lettres agrémentées d'images qu'il envoyait à ses enfants depuis le "Front"" Aujourd'hui le Docteur Dolittle court toujours le monde suivi de son étrange cortège d'animaux intelligents... et sa popularité reste grande tant il incarne " l'éternelle enfance, capable de vivre tout entière de rêves, d'aventures et de passions. . ". Magnifiques illustrations couleurs pleine pages et entête.

03/2012

Tous les articles

Les voyages et aventures de Doug Peacock

La biographie de Doug Peacock n’est pas très importante sur le net. En dehors de sa naissance dans le Montana et de son passage dans les Bérets verts au Viet Nam puis son retour chaotique, marqué par ces années de guerre atroce, ce n’est que dans ses livres que peut être entrevu ce qu’il veut bien raconter de sa vie. Cet Itinéraire d’un éco-guerrier vient donc à point pour compléter, par quelques nouveaux épisodes, ce qu’il a déjà dévoilé dans le merveilleux Mes années Grizzly ou dans son superbe Marcher vers l’Horizon.

19/03/2024 - 09:57

La cabane magique : 20 années de voyages et d'aventures

La Cabane Magique de Mary Pope Osborne, ce sont 13 millions d’exemplaires vendus. La deuxième série jeunesse pour les poches et plus de 405.000 lecteurs simplement en 2019. Pour ses vingt ans, la série va vivre une expérience de relooking qui n’aura rien d’extrême.

02/06/2020 - 09:48

Le célèbre pirate Barbe Noire, amateur de livre de voyages et d'aventures ?

Voici une authentique histoire de pirates, et d’un des plus fameux : Barbe Noire. Il terrorisa les Antilles et les colonies britanniques durant la fin du XVIIe siècle. Son nom vint de ce qu’il avait pris l’habitude d’attacher des mèches de canon allumées à ses cheveux. Diable d’homme. Et Edward Teach de son vrai nom vient de révéler un grand secret.

11/01/2018 - 15:46

Cambadélis : Docteur ou pas docteur?

Une « affaire » que le PS aurait certainement préféré éviter. Dans son livre « A tous ceux qui ne se résignent pas à la débâcle qui vient » aux éditions Don Quichotte, le journaliste de « Mediapart » Laurent Mauduit affirme que le premier secrétaire du PS, Jean-Christophe Cambadélis, aurait usurpé une partie de ses diplômes. L’intéressé dément formellement l’accusation.

17/09/2014 - 17:31

Tourisme, voyages et récits d'aventure : un Square d'exotisme à Paris

Le café des Éditeurs, qui vient de rouvrir ses portes (VIe arrondissement, les croissants sont sympas), accueillait ce matin une conférence de presse de l'organisateur du Salon du livre de Paris. L'occasion de rappeler quelques bonnes choses sur la manifestation parisienne, mais également de présenter l'arrivée d'un nouveau Square. Consacré au tourisme, voyage et récits d'aventures, il ouvre plus largement le champ éditorial mis en avant.

16/09/2014 - 14:39

33e édition de la Foire du livre de Saint Louis : Voyage, voyages

La 33e Foire du livre de Saint-Louis (Alsace/Haut-Rhin) aura lieu les 22, 23 et 24 avril. L’édition 2016 se déroulera d’ailleurs pour la première fois dans le FORUM. Cette manifestation, d’accès libre, à la programmation variée est un événement attendu par tous. Cette année, la Foire du livre propose de l’évasion autour du thème « Voyage, voyages ».

15/04/2016 - 03:05

Docteur Strange : psychédélisme et mysticisme chez Marvel

Le premier trailer du dernier film Marvel a enfin été dévoilé. Le Sorcier Suprême des studios Marvel Comics, en la personne du Docteur Stephen Strange, sera incarné à l’écran par Benedict Cumberbatch. Réalisé par Scott Derrickson et écrit par le duo Jon Spaihts - C. Robert Cargill, le film retrace les origines du super-héros mystique.

13/04/2016 - 12:36

Docteur Du Ming, de Jing et Jinglong, chez Hua Shu

29/06/2008 - 10:48

Terre de voyage : les lettres de Suisse invitaient à l'aventure

Du vendredi 21 au dimanche 23 septembre, la troisième édition du Festival du livre suisse - Terre de voyage a séduit les amoureux de belles-lettres suisses et attiré les amateurs de littérature de voyage à la Médiathèque Valais – Sion.

23/09/2018 - 17:31

Démonter un Kindle Voyage, pour partir à l'aventure électronique

Chez les Geeks les plus lecteurs, ou les lecteurs les plus Geeks, on apprécie beaucoup de manipuler le tournevis, pour démonter des choses. Le Kindle, devenu symbole de la lecture numérique, de part la domination d’Amazon sur le marché, sont des appareils qui tournent sous Linux, faut-il le rappeler ?

04/07/2015 - 12:12

Insolite

Breaking Bad, Docteur Who et Les Goonies en livres jeunesse

Une exposition un peu particulière a pris place entre les murs de la galerie Nucleus, en Californie. 31 artistes ont été mis à contribution pour fournir un ou plusieurs travaux en guise d'hommages à la collection légendaire pour la jeunesse, Little Golden Books. Originellement publiée par Simon & Schuster, la série d'ouvrages est passée dans le giron de Random House en 2001.

29/01/2014 - 17:10

La Panthère noire et Docteur Strange confirmés au cinéma

Selon Den of Geek, l'information viendrait de Stan Lee lui-même, qui a conirmé l'adaptation prochaine des aventures de la Panthère Noire, et de celles du Docteur Strange sur grand écran. Le papa de nombe de super-héros a révélé ces informations lors du festival du film de Savannah, affirmant qu'il y aura de façon certaine un film pour Docteur Strange, et que celui pour la Panthère noire était développement.

04/11/2012 - 18:32

Attention, Wikipedia n'est pas docteur et ne fait pas de diagnostics

Les fêtes de fin d'année sont propices aux abus divers et variés, et aux tables bien remplies. Mais pour celles et ceux qui auront quelques problèmes de digestion, inutile de se ruer sur Wikipédia en espérant y trouver la solution à son problème. Une analyse récente de l'encyclopédie semble confirmer que, médicalement, rien ne remplace un médecin.

31/12/2014 - 10:12

Algies et autres douleurs : “J'ai mal, c'est grave docteur ?”

Les bouddhistes ont le Om mantrique incarnant la globalité de l’univers en une syllabe fusionnant les phonèmes divins de Brahma, Bishnu et Shiva. En français, rien de si universel dans l’interjection Aïe, qui fédère unanimement face à la douleur. C’est avec ce petit mot que le l'auteur Achdé et le rhumatologue Patrick Sichère ouvrent une BD à placer dans toutes les mains d’hypocondriaques…

17/01/2024 - 14:58

Des carnets de voyage pour donner le goût de l’aventure aux enfants

La maison d'édition Quelle Histoire, spécialisée dans l'édition de livres et d'activités jeunesse, s'est associée à Michelin afin de proposer des guides de voyage, ou plutôt des carnets de voyage... aux enfants ! À travers le projet « Les Petits Explorateurs », la start-up souhaite faire découvrir l'histoire aux enfants, grâce aux péripéties de petits personnages représentant des figures historiques des régions visitées.

23/04/2016 - 12:16

Docteur San Antonio et Mister Dard : un Frédéric inédit

Notez-le tout de même sur vos tablettes, surtout que l'actualité éditoriale de Frédéric Dard va prochainement se faire dense. En effet, France 5 proposera le 6 janvier un reportage inédit sur l'auteur, à l'occasion du 10e anniversaire de sa disparition.

13/12/2010 - 15:44

Aventures heureuses

Quatre romans, quatre aventures, dans une fresque qui balaye l’Histoire du XVe au XVIIIe siècle. Jean-Christophe Ruffin évoque le choc civilisationnel qui se présente toujours quand des peuples se croisent, se rencontrent ou s’affrontent.

Des ouvrages parus entre 1995 et 2017, ici réunis pour un voyage à travers les époques et les territoires – de la Corne de l'Afrique aux côtes du Brésil, de l'île de Chios à la Sibérie, en passant par Madagascar et l'Egypte..

Un recueil sensationnel, qui réflète la triple carrière de l’auteur : médecin, humanitaire et diplomate.

18/01/2023 - 14:35

Charlot, cent ans de vagabondages et des aventures en BD

Charlie Chaplin rendit le personnage universel : Charlot, un vagabond, incarnant une figure du hobo américain, est devenu le personnage comique par excellence dans le cinéma muet. Pourtant, c'est simplement le surnom de l'acteur qui donna lieu à la création de ce personnage. Et cette figure attendrissante du monde noir et blanc a connu de nombreuses vies – notamment des aventures dessinées, que la Cité de la BD d'Angoulême va mettre à l'honneur.

20/10/2014 - 14:16

Les créatures du Docteur Fu Manchu, Sax Rohmer

Chaque fois, il semble que le roman soit publié à un moment de crise entraînant de lourds changements

18/12/2008 - 11:00

Fétiche de Noémie Marsily : aventures décapantes et décapitées

Tout commence au milieu des bois avec la déambulation insouciante d'un chevreuil qu'observe un gamin à lunettes, tapi derrière un buisson. L'animal galope, traverse une route et, paf, une voiture de passage la percute avant de filer au loin. Reste la dépouille de l'animal et le gamin, pas farouche le moins du monde, qui l'emporte à la maison pour se bricoler un magnifique trophée : une jolie tête de chevreuil sur le mur du salon.

C'est le parcours de cette tête de chevreuil qui servira de fil conducteur à cet épais album qui, à la manière d'un road movie, part à la rencontre d'une troublante galerie de personnages, tous aussi barrés, névrosés et déséquilibrés les uns que les autres. Du gamin taxidermiste, on passe au chien glouton, au curé zoophile, au couple décervelé et ainsi de suite, jusqu'à l'hospice et au retour final à la nature la plus... sauvage.

Le dessin au crayon de couleur de « Fétiche » peut à première vue évoquer la simplicité et la fraîcheur d'un Sempé mais ce n'est qu'apparence, car, on l'a déjà bien compris, derrière cette façade sourd une cruauté terrible, une détresse et une solitude infinies qui semblent sous-tendre chaque action des mutliples personnages.

Du vrai surréalisme

Rares sont les albums qui convient le lecteur dans un univers aussi cohérent et déstabilisant que celui de Noémie Marsily. Sans un mot (si ce n'est les titres des multiples chapitres qui composent l'histoire), on suit le cheminement de ce trophée, objet de presque autant de convoitises que d'abandons, et l'on n'est jamais perdu.

On passe d'un lieu à l'autre avec une curiosité de voyeur, devinant bien vite que chaque protagoniste est traversé par une fêlure profonde, une crevasse béante que le fétiche vient en quelque sorte combler. La position du lecteur, témoin privilégié et impuissant de toutes ces scènes intimistes, est d'ailleurs mise en abyme dans l'ouvrage à travers la vue subjective récurrente depuis un des yeux de verre de l'animal, placé par la gamine taxidermiste au début du premier chapitre.

Sous ses dehors anodins, ses faux airs gentillets, ce « Fétiche » est un album qui hante et qui accompagne le lecteur longtemps après sa lecture. Il rappelle la vraie démarche surréaliste, celle qui vise dans un mouvement artistique à unifier les contraires : douceur et cruauté, rêve et éveil, jeunesse et décrépitude, vie sauvage et cimetière, humain et animal. Et quand ce mouvement est orchestré avec une telle maîtrise, il ouvre la porte sur un monde extraordinaire qui ressemble tellement au nôtre qu'il en devient angoissant.

Et pourtant, à bien y regarder, « Fétiche » est écrit dans un langage graphique très simple : les pages sont presque toutes composées de quatre vignettes sans case, en un rythme très régulier, rarement brisé par une grande image en pleine page, et qui laisse toute la place à l'imagination du lecteur quand, soudain, la succession des images impose d'imaginer l'action qui vient juste de se produire, en plein milieu de l'ellipse. C'est l'essence même de la bande dessinée, me dira-t-on. Justement : c'est en cela que cet album est intelligent, il utilise ces trous pour impliquer l'imaginaire et l'intelligence du lecteur, pour que la fabrication de la trame devienne aussi un moment de plaisir amusé.

« Fétiche » est un petit bijou hors du commun que les curieux devraient découvrir sans tarder. Une réussite de plus à ajouter aux trophées de chasse de ces drôles d'animaux éditoriaux que sont les Requins Marteaux.

20/06/2013 - 09:48

Les Extraordinaires Aventures de Kavalier et Clay bientôt en mini-série

The Amazing Adventures of Kavalier & Clay de Michael Chabon, connu en France sous le titre des Extraordinaires Aventures de Kavalier et Clay d'après la traduction d'Isabelle D. Philippe chez Robert Laffont, aura bientôt droit à son adaptation sur petit écran. Le roman, inspiré par les existences réelles des grands créateurs de comics américains, avait été distingué le prix Pulitzer de la fiction en 2001.

12/12/2019 - 13:56

Les aventures du Chevalier fracassé

BONNES FEUILLES - À Neuchâtel, principauté indépendante, on imprime les pamphlets et les libelles qui vont inspirer la Révolution de 1789. En attendant, le jeune et séduisant Alexandre-Joseph, mène une vie de bâton de chaise, jusqu’au jour où un meurtre accidentel le contraint à l’exil.

21/01/2023 - 09:30

Les aventures d'Astérix et Obélix bientôt en format numérique

Le monde numérique va bouillonner : Astérix, et ses copains irréductibles Gaulois, vont entrer dans le monde de l'édition numérique. À compter du 15 avril prochain, et avec des publications qui s'étalonneront jusqu'au 24 octobre, Astérix verra ses 35 aventures proposées en format numérique. Tous les libraires en mesure de vendre ces fichiers seront ravis de l'apprendre.

12/04/2013 - 16:56

Simon's Cat : les aventures en papier, et toujours en vidéo

27/11/2009 - 17:05

Les quatre filles du Docteur March de nouveau réunies

Considéré comme l’un des ouvrages ayant marqué la vie des Américains, Les quatre filles du Docteur March reste le livre majeur de Louisa May Alcott. Il avait d’ailleurs été adapté au cinéma à deux reprises, 1949 et 1994. Qu’à cela ne tienne, la BBC et PBS se lancent dans une nouvelle production.

07/07/2017 - 15:42

Sax Rohmer ressuscite Les créatures du Docteur Fu-Manchu

18/12/2008 - 11:00

Disparition du mangaka Kazuyoshi Torii, créateur de Docteur Toilette

Né en 1949, le mangaka Kazuyoshi Torii est mort à l'âge de 75 ans le 9 février dernier. Il reste principalement connu pour sa série Docteur Toilette, traduite par Patrick Honnoré et publiée en France par les éditions Cornélius.

22/02/2022 - 16:23

Supergirl pourrait croiser les aventures de Flash et Arrow

Le producteur Greg Berlanti, notamment scénariste sur la série TV Arrow et le long-métrage Green Lantern, vient d'accorder un entretien à IGN. L'occasion pour lui de revenir sur les fraîches rumeurs quant au prochain cross-over basé sur l'Univers DC. Alors que la chaîne CBS prévoit de produire une série mettant en scène Supergirl, l'héroïne est désormais attendue comme la potentielle invitée d'un spin-off rassemblant également les héros Flash et Arrow.

12/01/2015 - 18:15

Jack London, une vie d'aventures et de romans

Ce 13 décembre, Arte diffusera le documentaire de Michel Viotte, Jack London, une aventure américaine. L’occasion de commémorer la mort de l’écrivain, ce 22 novembre.

10/11/2016 - 08:12

Collection Points Aventures

L’écrivain-arpenteur Patrice Franceschi a lancé avec Points une collection, Points aventures. Et de publier des classiques du voyage et de la haute liberté, du siècle de Pindare à celui d’Olivier de Kersauson.

Le grand navigateur poète, dans "Le monde comme il parle", se raconte, comme des décennies avant : la mer, le danger, l’épopée, la compétition, des rencontres, la solitude… "La solitude est le seul moment réel de notre vie. La vie réelle est dans la solitude. L’émotion est solitaire. Même le voyage amoureux est un voyage en solitaire"…

Un autre sombre héros de la mer qui a su traverser les océans du vide, l’extraordinaire Henry de Monfreid. Secret, courageux, “corsaire”, avec sa dimension la plus sombre... Contrebande d’armes, espionnage, trafic d’esclaves…

Car oui, au début du XXe siècle l’esclavage était bien pratiqué, ce que découvrit Joseph Kessel à l’occasion d’un célèbre reportage. Il rencontra au même moment cette figure devenue quasi légendaire, et que l’on peut entendre au micro de Jacques Chancel en 1969.

“Je veux profiter des quelques semaines de liberté que me laisse la date prévue de ma mobilisation pour liquider ce stock d’armes. Je ne voudrais rien laisser derrière moi quand viendra mon tour de partir à cette guerre que je crois être la Grande Aventure.”

Enfin on connaît le tournoi du Grand Chelem, pas la personne. Les mémoires de Roland Garros, selon le grand écrivain Blaise Cendrars : “Le document le plus extraordinaire et le plus vivant que l’on puisse lire sur les débuts de l’aviation.”

Trois prodigieuses figures françaises qui offrent l'occasion de rappeler cette sentence d'Aristote, tirée de l'Éthique à Nicomaque : “Le courage est la première des qualités humaines, car elle garantit toutes les autres.”

24/04/2023 - 11:00

1 2 3 ... 300 Plus de résultats