Une magnifique erreur

Médecin et maman d'une jeune fille porteuse d'une maladie génétique rare, le syndrome de Rett, je retrace dans mon livre, le chemin parcouru pendant plus de quinze ans à ses côtés. Un quotidien difficile et des prises en charge sans cesse remises en question en raison de la gravité des troubles du comportement de mon enfant, ont alourdi encore plus grandement ma peine.

ROMAN FRANCOPHONE - « On peut dire qu’une personne est résiliente lorsque, plutôt que de nier les événements ou de s’enfoncer dans la tristesse et la dépression à cause d’eux, elle parvient à y faire face, à ressortir plus fort de ses expériences, à rester optimiste et confiant en la vie. » (Larousse)

Le réalisateur Baz Luhman a décidé de s'atteler à une nouvelle adaptation de Gatsby le magnifique (The Great Gatsby), best-seller de Francis Scott Fitzgerald publié en 1925. Si le tournage vient de commencer, on peut déjà retrouver sur la Toile quelques photos montrant Leonardo DiCaprio endossant à merveille le costume blanc du personnage principal.

Crise de cas de conscience à la rédaction : un naufragé peut-il témoigner de quoi que ce soit. Selon les uns, oui, parce que naufragé n'implique pas qu'il ait péri, pour les autres, c'est le contraire... Dur, dur...

C'est une des bizarreries face auxquelles les bibliothécaires restent sans voix : si les fast-foods ne filtrent pas les connexions Internet entre leurs murs, les bibliothèques appliquent une forme de censure en filtrant les différents sites accessibles. En France comme aux États-Unis, où un rapport de l'Association des Bibliothèques Américaines (American Library Association, ALA) fait un état des lieux des dégâts occasionnés.

Elle était étincelante dans Drive, touchante dans sa fragilité, il était bouleversé et soucieux dans Inception... Carey Mulligan et Leonardo DiCaprio se retrouveront donc fort logiquement dans l'adaptation de Gatsby le Magnifique, roman de F. Scott Fitzgerald. La sortie du film est prévue pour le 15 mai prochain. Et on l'attend avec impatience, évidemment.

 Le compte à rebours est lancé avant le 6 février 2013 et la sortie du Gatsby le Magnifique de Baz Lurhmann en France. La première bande-annonce du long-métrage, endiablée, accorde une large place aux fêtes qui ont fait la réputation de ce personnage mystérieux : une chose est sûre, le costume blanc va plutôt bien à Leonardo DiCaprio...

John Keats, mort à Rome, d'une erreur médicale

Journaliste vêtu de blanc, romancier novateur, Tom Wolfe, dandy précieux et à l’imprévisible canne, s’est éteint à l’âge de 88 ans. Avec le Bûcher des vanités, il avait signé un roman magistral, qui fut adapté par Martin Scorsese. 

C'est que ça monte vite à la tête, le Lambrusco… Et en cas de grande chaleur, s'hydrater au Valpolicella n'est pas des plus recommandé. Pensionnaire de la villa Médicis durant la rédaction du présent ouvrage, nul doute que Patrice ait assurément pris le temps de savourer les produits locaux. Parce que son Eté sur le Magnifique fleure bon la corne d'abondance, les orgies romaines et les bacchanales… Amateur de voyages en mer, passez votre chemin.

En marge des Assises du livre numérique qu’organisait le Syndicat national de l’édition, nous avons pu solliciter certains des acteurs de ReLIRE. En début de semaine, ActuaLitté relevait en effet la présence de livres écrits par Léon de Poncins, ouvertement antisémites. Des titres qui sont proposés pour une prochaine numérisation en vue d’une commercialisation, in extenso. Alarmant ?

Tous ceux qui s'y sont déjà confronté le savent : la traduction est chose difficile. Retranscrire la pensée de l'auteur, tout en se gardant de déformer sa propre langue constitue un des enjeux principaux du métier. Pour autant, le traducteur d'une maison d'édition de Prague vient d'innover dans la déformation, proposant, dans la traduction d'un livre allemand intitulé Cadeaux de la nature un bain… à base de soude.

Suite à la petite découverte que nonfiction.fr avait faite, sur le livre de Jennifer Lesieur, la biographie de Mishima, publiée chez Gallimard avait soudain un petit goût très emprunté.

C'est une affaire sensible qui a explosé hier, et retombe ce matin. PPDA, auteur d'une biographie sur Hemingway qui se fait prendre la main dans le pot à miel par l'Express. Motif ? Plagiat ! Le journaliste et écrivain n'aurait finalement fait qu'une sale copie d'un livre de Peter Griffin, aujourd'hui introuvable...

Bob Dylan s’est excusé de la controverse à propos de son nouveau livre The Philosophy of Modern Song. Des exemplaires supposément griffonnés de la main de l’artiste et Prix Nobel de littérature se sont révélés avoir été dédicacés par une machine à signer, dite « autopen ». Le message de l'artiste fait suite au communiqué de son éditeur Simon & Schuster, ayant également reconnu la supercherie.

#ProcesAntitrust – Succédant à Stephen King, dont le groupe publie les romans, Jonathan Karp, PDG de Simon & Schuster témoignait à son tour. Le tribunal ne s’attendait certainement pas à entendre un réquisitoire dénonçant le futur rachat par Penguin Random House. Pour cet ancien journaliste, passionné de théâtre, la situation demeure un brin complexe.

Une erreur informatique baisse les prix des BD sur Amazon

La classification des livres établie par les éditeurs : une erreur

Le dessinateur Hayao Miyazaki, au micro de la radio SCT, a plaidé pour un respect des cultures, intervenant sur les caricatures de Mahomet. Âgé de 74 ans, l'homme qui a fondé le studio Ghibli est clair : « Les caricaturistes devraient tout d'abord s'occuper des politiciens de leur propre pays comme motif de leurs dessins. » Pour le reste, respect total.

Depuis fin février, Google Play Books est disponible dans les territoires indiens et mexicains, avec une première offre basée exclusivement sur les livres au moment du lancement. Ni film, ni musique alors, mais des milliers d'ouvrages d'auteurs indiens, vendus pour 75 centimes d'euros en moyenne. Il n'aura fallu que quelques semaines pour que la vidéo et la zique ne débarquent toutefois. 

BIOGRAPHIE HISTORIQUE - Aucune femme de l’Histoire de France n’a été autant haïe que Catherine de Médicis ; et même si depuis la seconde moitié du XXe siècle des historiennes et historiens essaient de la réhabiliter, des siècles de médisances ont laissé des traces pérennes. Céline Borello, professeure à l’université du Mans et historienne du protestantisme de l’époque moderne a signé il y a peu une biographie remarquable aux Presses universitaires de France. Biographie faite en collaboration avec la Librairie sonore Frémeaux & Associés qui vous propose 1 coffret de 4 livres audio dans la série Figures de l’Histoire. 

Dans un communiqué, la socité Amazon présente ses top ventes en cette saison des fêtes, sur el territoire américain notamment. Et selon eux, la saison fut belle et l’une des meilleures jamais enregistrée. En têtes des bests-sellers, sa fameuse enceinte Amazon Echo. Mais comme toujours, aucun chiffre officiel n'est divulgué.

AVANT-PARUTION – Tout va bien dans la vie de Justine, médecin, maman comblée de trois enfants, et propriétaire d’une jolie maison dans le sud de la France. Une vie sereine simple et heureuse. Justine est née sous une bonne étoile. Jusqu’au jour où tout bascule. Un roman riche en émotions et lumineux. 

En cette rentrée 2015, la contestation autour de la future réforme du collège, prévue pour septembre 2016, ne faiblit pas. Bien au contraire. Après une journée de grève annoncée pour le jeudi 17 septembre par l’intersyndicale unie contre ce texte, c’est la Société des agrégés de l’Université qui vient faire entendre sa voix.

Beowulf fait partie de ces oeuvres dont on croyait avoir décelé tous les secrets : manque de chance, et sérieux coup à l'ego, il s'avère que tout le monde s'est joyeusement fourvoyé... sur le sens du premier mot de ce poème épique. La raison est à chercher du côté d'une étude d'un des deux frères Grimm, qui aurait mal interprété le mot « Hwt ».

Le géant de la distribution en ligne connait depuis plusieurs jours une panne majeure sur son cloud computing, son offre de services dématérialisés. Mais l'on en sait un peu plus sur les raisons de cette avarie.

Bibliophilie : le 28 novembre prochain, la maison Million mettra en vente en salle VV (3 Rue Rossini, 75009 Paris) plus de 600 livres et autographes, lors d’une vacation qui permettra de mettre en lumière un certain nombre de pièces remarquables, dont une lettre manuscrite de La Fontaine, un Rabelais illustré par Dali, ou encore la Semaine Sainte de Marie Antoinette.

Le monde des enchères peut paraitre obscur pour le commun des mortels : notamment ce qu'on y vend, et surtout, à quel prix. Une édition très rare du premier tome de la saga Harry Potter, Harry Potter and the Philosopher's Stone en anglais, a ainsi été vendue près de 70.000 £. Ce qui fait sa rareté, ce sont plusieurs erreurs de relecture et d'impression, notamment... sur la couverture du livre.

Une somme d'études consacrées à Ernest Hemingway, dont la parution est prévue dans quelques jours, révèle que les éditions successives des œuvres du grand auteur américain sont truffées de fautes de frappe survenues lors des retranscriptions des manuscrits. Des erreurs pas toujours corrigées à l'occasion de nouvelles éditions, déplorent les auteurs de l'étude.

Le Hobbit de JRR Tolkien a séduit des lecteurs partout dans le monde, y compris en Russie. La traduction du livre du Britannique s’est accompagnée, en russe, d’illustrations. Réalisées par Mikhail Belomlinsky, illustrateur spécialisé dans la jeunesse, elles présentent Bilbon, Gandalf, Gollum et Smaug... Le style est tout à la fois austère et charmant : typiquement russe ?