Une bonne description. Quatre études autour de Gregory Bateson, Ray Birdwhistell et Margaret Mead

L'éditeur de comics américain Marvel poursuit son idylle avec le rap local : depuis plusieurs mois, la maison multiplie les clins d'œil au genre. La série des couvertures alternatives accueille ainsi Kanye West, Jay Z et Vic Mensa, tandis que Method Man, membre du Wu Tang Clan, signe un comic Ghost Rider spécial Noël. 

Autrice de 3 romans et pilier des éditions québécoises Mémoire d’encrier, Yara El-Ghadban est également traductrice. Celle qui a grandi entre plusieurs langues et cultures a accepté de nous parler de son travail de traductrice, comme de nous éclairer sur les spécificités du statut de traducteur en Amérique du Nord. Son ambition : transmettre au mieux la voix d’un auteur dans le respect de l’intégrité de sa langue.

Lorsque l’on parle de la famille Brontë... Les trois sœurs Brontë, auteures de classiques de la littérature, font immédiatement leur apparition dans notre esprit. L’une d’entre elles, Charlotte Brontë, fêterait ses 200 ans en 2016. Claire Harman, biographe littéraire, lui a ainsi consacré un ouvrage entier, qui paraîtra le 29 octobre prochain. Un joli cadeau empoisonné : le livre décrit en effet cette célèbre famille littéraire comme étrange... très étrange. 

Depuis août 2014, Ray Bradbury est à l’honneur le 22 de ce mois, pour une journée entièrement consacrée à... la lecture. Originellement, il s’agissait de saluer l’investissement de l’auteur de science-fiction pour la lecture. Et son goût personnel pour les livres. Un hashtag, #RaysDay, et des réseaux, des lecteurs, des auteurs et des éditeurs, pour prendre part à l’opération. Objectif : Lire. Et faire lire.

Que se passe-t-il entre Robert Kirkman et Tony Moore ? Les deux hommes qui ont ensemble travaillé au comics Walking Dead, et voilà que désormais, ils se retrouvent l'un et l'autre en procès ? La série qui aujourd'hui fait le bonheur du petit écran est au centre de poursuites judiciaires, où Moore affirme que Kirkman l'a spolié de ses droits, en 2005.

Le marché du livre numérique connaît un intérêt plus particulier de la part des enfants et des jeunes adultes, comme le montre une nouvelle étude. Si les adolescents se mettent à adopter la lecture numérique, ils ne la considèrent pas comme un environnement social, et pensent surtout qu'il existe encore trop de limitations sur le partage des oeuvres.

« Le traducteur est un inventeur au même titre que le lecteur, qui réinvente le texte et l’aménage », disait Jean Echenoz. À ce titre, le Centre régional des Lettres Midi-Pyrénées Languedoc, l'université de Toulouse – Jean Jaurès (Département Archives et Médiathèque) ainsi que l’Association des Traducteurs Littéraires de France organisent une journée interprofessionnelle d'étude autour de l'édition et la traduction, le lundi 1er février 2016 à 9h.

Zola, L'Assommoir, II, Description de l'Assommoir

Dans son nouveau recueil élégamment intitulé Imprécations Nocturnes, préfacé par Jean-Louis Kuffer, l’auteur poursuit sa quête inlassable ou plutôt sa « hantise insondable », amplement signifiée dès son premier recueil, Conspiration du Réel, dont j’avais dans un article précédent vanté les qualités littéraires. Mais également le contenu singulier, dont les thèmes récurrents qui n’ont rien d’une argumentation passive ou poussive, c’est selon, convoquent une fois de plus les affres de la vie et plus encore ses pernicieux revers.

Les libraires travaillant pour la maison d’édition de Hong Kong, Mighty Current, pourraient quitter la Chine cette semaine. Retenus sur le continent, ils seraient passés aux aveux et pour leur bon comportement, les autorités accepteraient de les libérer. Ils sont quatre, sur les cinq disparus l’an passé, à pouvoir regagner l’île, explique une source policière dans la presse. 

Dans le cadre des rencontres prévues sur le Square Savoirs et Connaissance du Salon du livre, quatre événements attendront les visiteurs, parmis bien d’autres rencontres. 

Triste événement sur la tournée promotionnelle de The Testaments, le livre de Margaret Atwood : l'écrivain Graeme Gibson, écrivain et compagnon de l'auteure de La Servante écarlate, est décédé à l'âge de 85 ans, à Londres. Président du PEN Canada, organisation qui lutte pour la liberté d'expression, cofondateur de deux organisations d'auteurs canadiennes, Gibson était également poète et romancier.

Après le LongPen classique et le LongPen numérique LiveSign iDoLVine, l'équipe de Margaret Atwood lance la nouvelle application Fanado pour mobile. La campagne de promotion "Goes to mobile" lancée au mois dernier sur le site Indiegogo.com, part à la conquête du domaine de la vidéo-conférence, et de la promotion sur les réseaux sociaux.

Wicked, ce livre à l’allure d’un grimoire, est la réécriture de la fameuse histoire du magicien d’Oz du point de vue d’Elphaba, la sorcière de l’ouest. Amateurs ou novices du conte, entrez dans l'univers d'une sorcière presque comme vous et moi.

Nées en 2012, les éditions des Saints Pères continuent d’étoffer une collection de publications permettant au simple particulier d’avoir en main un fac-similé de très belle facture des manuscrits de grandes œuvres littéraires. C’est au tour du Tour du monde en quatre-vingts jours de venir ainsi s’offrir au regard des curieux et des amoureux de Jules Verne.

Du 18 juin au 22 septembre, la peintre Berthe Marie Pauline Morisot fera les beaux jours du Musée d’Orsay avec une exposition dédiée à son œuvre. Cette femme, qui fut parmi les fondatrices de l’impressionnisme, compte quelque 400 toiles réalisées. Mais reste encore loin de la notoriété de Renoir, Degas ou Monet…

L'auteur américain Raymond Douglas Bradbury, référence de la fiction d'anticipation, avait été placé sous surveillance dans les années 1950 par le bureau fédéral d'investigation. Le motif de l'ouverture du dossier résidait dans une suspicion d'anti-américanisme et de collusion avec le communisme dont l'écrivain faisait l'objet. L'occasion de revenir sur les travers des critiques littéraires de la chasse aux sorcières maccarthyste.

C’est à un colossal roman que s’attaquera Paramount TV, en collaboration avec Anonymous Content. L’œuvre de Gregory David Roberts, Shantaram, sera adapté en série – alors que jusqu’à présent, la perspective d’un long métrage avec Johnny Depp était attendue. 

Astérix et le Papyrus de César

Au cours d’une sortie scolaire, Anders et ses amis découvrent une vieille carte menant à un vieux château. Ils décident alors de partir à l’aventure et d’explorer cette mystérieuse forteresse. 

Gregory Mcdonald, l'auteur des best-sellers Fletch, mort à 71 ans

La Library of Congress, la bibliothèque du Congrès américain, a enrichi d'année en année son fonds audio avec des enregistrements de poètes d’une grande valeur. Ce sont plus de 2.000 enregistrements de poètes participants à des événements littéraires organisés par la Bibliothèque du Congrès, qui en constituent la matière. Des trésors laissés trop longtemps loin du public, mais qui seront désormais disponibles en ligne gratuitement. 

Devil may care, le Bond explose les ventes en quatre jours

Le concept Pay-As-You-Read, visant à facturer aux consommateurs leurs lectures numériques, à la page ou encore au chapitre plutôt que de leur tarifer un livre d'un seul tenant, ne semble pas viable aux yeux de tous les observateurs du marché. On lui reproche de n'offrir que peu d'avantages réels, que ce soit pour les lecteurs, les auteurs ou les éditeurs.

Dickens vous donne les bonnes adresses du Web