Un sac de billes. Baby-foot

L'écrivain français Joseph Joffo est décédé ce jeudi 6 décembre à l'âge de 87 ans, a annoncé sa famille. Auteur d'une vingtaine de livres, il reste principalement connu pour son premier roman, Un sac de billes, publié en 1973 par les éditions Jean-Claude Lattès. Traduit en 18 langues, ce récit s'est écoulé à plus de 20 millions d'exemplaires dans le monde.

Reims : voir du foot et du théâtre avec un même billet

L’Association taïwanaise des traducteurs de français (ATTF) a créé le Prix de traduction ATTF en 2015 pour sélectionner et récompenser la qualité de traductions d’ouvrages de langue française vers le chinois par des traducteurs taïwanais. L'édition 2018, rebaptisée Prix de la Traduction ATTF-BNP Paribas, a salué la traduction de Fan Chao Yen du roman Un sac de billes de Joseph Joffo.

Que la ville est bruyante ! Et pourtant, bébé dort...
Mais qu'est-ce qui provoque tous ces sons qui tonitruent, sonnent, claquent, crient, s'entrechoquent ? Chaque double page présente la cause d'un des bruits. Plus les pages s'enchaînent, plus les bruits sont nombreux. De quoi donner le tournis ! Nous suivons cette chaîne décroissante de chiffres : dix klaxons tonitruant, neuf portables sonnant, huit chiens aboyant... Mais loin de diminuer ou de s'annuler, chaque bruit s'ajoute au précédent dans une joyeuse cacophonie ! Et dire que bébé dort pendant tout ce temps !
Les illustrations très colorées, dont la couleur qui domine est le rouge, donnent un véritable coup de fouet au récit. Les tons criards montrent ainsi la force que peut avoir le bruit ! On retrouve avec plaisir le joyeux fouillis de la ville si bruyante, c'est vrai, mais si agréable à observer. Et nous apprécions de regarder intensément les détails de chaque page.
Voici un album qui donne envie de sortir et de regarder partout autour de soi, tout en étant attentif aux sons, même les plus ténus.

Entre les jeux dans les faubourgs de Montmartre, les vacances à Freinville et le salon de coiffure, chez les Joffo, on n’a pas le temps de s’ennuyer ! Mais on a le temps de rêver et pour Jojo ce sont des rêves d’amour, avec Blanche, à Broadway... le temps est à l’insouciance. Mais la guerre se profile. Un matin, Anna coud une étoile jaune sur le tablier de ses fils.

Que ne ferait-on pas pour promouvoir le livre et la lecture ? Toutes les idées sont bonnes à prendre. Et pourquoi pas proposer des shows avec des stars de l'effeuillage burlesque qui liraient un livre de leur choix toutes nues devant une assemblée captivée ?

Le couperet est tombé, en Turquie, où la censure s'applique désormais sur la distribution du livre Histoires du soir pour filles rebelles d'Elena Favilli et Francesca Cavallo, publié dans le pays par l'éditeur Hep Kitap sous le titre Asi Kızlara Uykudan Önce Hikâyeler. Le Conseil turc chargé de la protection des mineurs des publications obscènes a décidé de limiter la vente de l'ouvrage aux individus âgés de plus de 18 ans.

Bécassine, personnage créé en 1905 par Caumery et Pinchon, avait fait son grand retour en 2016 avec Les Vacances de Bécassine : les éditions Gautier Languereau et le duo Corbeyran et Béja récidivent avec Bécassine baby-sitter. Pas nourrice, baby-sitter : par ailleurs, Bécassine, comme en 1905, se fera, dans l'album, porte-parole d'une éducation douce.

« Contrairement aux idées reçues, les seniors sont non seulement en phase avec les nouveaux

Les fournisseurs d'accès à Internet interdisaient l'accès à la plateforme de téléchargement The Pirate Bay depuis deux ans aux Pays-Bas. Mais, une nouvelle décision de justice, amenée par la contestation de l'interdiction par les FAI, amène le retour en grâce de The Pirate Bay, rapporte PCINpact.

Edité chaque année depuis onze ans, le Dico des filles (Fleurus, 495 pages, 22 €), dans son édition 2014, a déclenché une importante polémique, en France comme au Québec où le Conseil du statut de la femme dénonce certains passages. On y retrouverait un grand nombre de stéréotypes sexistes.  

En déclenchant une campagne de fouilles préventives sous un ancien terrain de foot, l'institut national de la recherche archéologique (Inrap) vient de découvrir un site particulièrement exceptionnel. C'est après un diagnostic mené par la Drac de Picardie que les archéologues sont tombés sur un vaste sanctuaire du IIème siècle. Ce terrain, situé à Pont-Sainte-Maxence (Oise), doit pourtant prochainement voir la construction d'un centre Leclerc.

Promis, les 48 H BD sont désormais incontournables : avec 300.000 participants revendiqués par les organisateurs, la manifestation s’est articulée autour de 1500 points de vente en France et en Belgique. Les quelque 230.000 titres (BD, comics, mangas), proposés à 1 € n’ont pas manqué de faire des heureux...

L'habit ne fait pas le moine, mais peut-être que le maillot fait le footballeur : en 1950, alors que la Coupe du Monde est hébergée par le Brésil, la finale voit le pays voisin, l'Uruguay, enfoncer la nation du football, avec un score final de 2 buts contre 1. Toute la nation le vit comme « La Défaite », et le football brésilien sent bien qu'une refonte d'image est nécessaire : cela passera par le tissu.

Dans les copies du Bac se cachent de belles perles

Plus de 40 après l'adaptation de Roman Polanski, Rosemary's Baby revient en série, avec Zoe Saldana pour interpréter la jeune femme enceinte du démon... Cette mini-série de 2014 comporte deux épisodes, pour un total de 170 minutes, réalisés par Agnieszka Holland.

La série de comics cosignée par Ta-Nehisi Coates fait partie des meilleures ventes de Marvel, et rien n’entravera Black Panther, le film. Le personnage arrivé dans l’écurie de Marvel en juillet 1966 débarquera sur les écrans en février, et le premier extrait diffusé est costaud.

On connaissait la bande de braqueurs de Point Break, affublés des visages de présidents américains, mais les méthodes ont évolué en même temps que les références, et, pour être au top du braquage, mieux vaut se tourner vers les super-héros. Badass, de préférence : deux malfrats ont agi déguisés en Deadpool pour dérober un distributeur de billets, en Floride.

Folio, Pocket ou Poche, les petites éditions font les belles pour Noël

Le pasteur organise un autodafé de Bibles pour Halloween

FreakAngels, de Warren Ellis et Paul Duffield, volume 1

Les trois mousquetaires, d'Alexandre Dumas t.4 - Jean-David Morvan, Michel Dufranne

Nouvel épisode dans le feuilleton de la réforme des rythmes scolaires. Un rapport publié par le site « Yoopies » met en avant l’envolée des prix des baby-sitters dans les régions qui appliquent la réforme des rythmes scolaires.

Dick King-Smith, l'écrivain qui avait inspiré le film Babe, le cochon devenu berger, s'est éteint à son domicile, âgé de 88 ans, vient d'annoncer un porte-parole de son éditeur, Random House.

Des filles plus sérieuses et plus studieuses...

Petite histoire de cadavres, sur fond d'histoire ou de contes de fées, voici deux titres à découvrir pour changer un peu de la bande-dessinée.

Retour sur la case détention arbitraire

Publié ce 19 août, le roman de Gilles Marchand, Le Soldat désaccordé, devient un véritable phénomène et suscite l’intérêt, par-delà les frontières. Son éditeur, David Meulemans, indique à ActuaLitté que plusieurs cessions de droits étrangers ont déjà eu lieu. Et l’ouvrage n’était pas encore paru que Le Livre de poche en avait acquis les droits. Le soldat peut bien avancer, fleur au fusil…