Recherche

Un poison irlandais

Dossiers

Dossier

Lire en Poche 2022 : Un autre monde

Rendez-vous incontournable de la rentrée littéraire, Lire en Poche, organisé par la ville de Gradignan, accueille près de 27.000 visiteurs et plus de 100 auteurs, dont un tiers d’auteurs jeunesse qui rencontre son public également dans le cadre scolaire. L'édition 2022 se déroule du 7 au 9 octobre.

Dossier

Hold-up 21: Un voyage littéraire et photographique du désir

Vingt femmes extraordinaires, couvrant des horizons aussi vastes que la réalisation, la poésie, le journalisme et la chorégraphie, se sont rassemblées autour d'une mission : revaloriser l'érotisme dans la littérature tout en intégrant les perspectives féministes actuelles.

Dossier

Futurs de Liu Cixin : un avenir terrifiant, décliné en quinze aventures

Lauréat du prix Hugo, Liu Cixin est considéré comme l'un des plus grands écrivains de science-fiction contemporaine. Son œuvre, vendue à des millions d’exemplaires dans le monde entier et déjà adaptée à l’écran, est notée en moyenne 4,11/5 sur Babelio par plus de 2000 lecteurs et lectrices.

Dossier

Livres et jeux éducatifs : My Bulle Toys, un libraire en Floride

La librairie My Bulle Toys, située près de Miami, propose une sélection de livres et de jeux éducatifs pour enfants en français. Nicolas Pacaud, le propriétaire de la librairie, a choisi d'ouvrir cette boutique en raison de sa passion pour la littérature jeunesse et les jouets pour enfants.

Dossier

Auteurs sans éditeurs, éditeurs sans auteurs ? Un podcast en 4 épisodes

Auteurs sans éditeurs ? Éditeurs sans auteurs ? Toute ressemblance avec un article ou un livre déjà paru n’est pas fortuite. D’ailleurs, le papier de Jérôme Lindon n’a pas pris une ride depuis 1998. Arrêtons-nous un instant sur sa conclusion dans les colonnes du monde : « [La] transformation du paysage de l’édition tend inévitablement à priver de toutes chances d’être lues, et par conséquent d’être publiées, les nouveautés d’exception qui ne répondent pas aux critères de valeurs en vigueur au moment où elles voient le jour. Mais qui remarque l’absence d’un auteur inconnu ? »

Dossier

Saint-Elme, la folie d'un Twin Peaks, quelque part en Europe

« Ici, c’est spécial. » Depuis trois ans, Serge Lehman et Frederiks Peeters nous ont plongés dans une série dont les couleurs folles peinent à rester dans tranquillement dans leurs pages. Un polar percutant, aux personnages franchement décalés : avec la sortie du cinquième tome, Les Thermopyles, les comparses mettent le point final à leur saga au milieu des montagnes…

Extraits

Policiers

Un poison irlandais

« Un poison irlandais » George Lawless est le ministre écossais de l'éducation. Bel homme, athlétique et toujours avenant, il est pour beaucoup d'observateurs le futur Premier ministre du pays. Ou plutôt… « il était ». Car là, avec le canon d'un fusil G3 dans la bouche, et cette balle dans le crâne, il est à craindre que son avenir ne vienne brutalement de s'assombrir… Une affaire banale, même si le « suicidé » était un ministre ; des pistes multiples s'offraient à nous – jalousie politique, prostitution, activisme irlandais – mais j'en avais déjà démêlé de plus complexes. En revanche, ce que j'ignorais, c'était à quel point la mort de Lawless était intimement liée à ma propre histoire, tissant une toile funeste entre Belfast et Edimbourg. Ma vie allait s'en trouver bouleversée. Pour toujours… Inspecteur Archibald Sweeney - Police criminelle d'Edimbourg Dans ce dixième épisode, Sweeney voit resurgir un fantôme de son passé : l'assassinat de ses parents sur la lande écossaise, en 1984. Et quel rôle mystérieux joue sa nouvelle compagne, l'Irlandaise Ilona Daly ?

06/2014

Roman d'amour, roman sentiment

Un coeur irlandais

C'est avec des projets plein la tête qu'Adelia embarque pour l'Amérique où elle va rejoindre son oncle Paddy. Et tandis qu'elle dit adieu à l'Irlande où plus rien ne la retient, elle sent l'inquiétude la gagner. Se sentira-t-elle jamais chez elle, de l'autre côté de l'océan ? Pourtant, dès son arrivée au haras de Royal Meadows où elle va vivre désormais, une sensation de bonheur intense la submerge : tout dans le domaine l'émerveille. Et même le propriétaire des lieux, Travis Grant, homme solitaire et ténébreux, éveille chez elle des sentiments inconnus...

02/2023

Roman d'amour, roman sentiment

La proposition d'un Irlandais

Embauchée par Conall O'Riordan pour organiser le mariage de sa soeur, Katherine écoute avec stupeur ses exigences. Et dire que durant leur séjour en tête à tête au château de Kildaragh, où aura lieu la réception, elle devra supporter cet homme tyrannique ! Résolue à ne pas se laisser distraire par son physique d'apollon et son aura de virilité, Katie fait son possible pour garder la raison et le contrôle de ses émotions. Car, elle le sait, on ne mélange jamais travail et plaisir. . .

07/2022

Littérature étrangère

Confessions d’un rebelle irlandais

Têtu comme une mule, aussi volage et libre que l'air, Brendan Behan, l'enfant terrible de Dublin né en 1923, confesse dans cette autobiographie explosive ce qu'il a toujours été? : un rebelle irlandais. Sa révolte organique et l'attachement qu'il éprouve envers son peuple et son île natale ont constamment guidé ses pas, sa plume et son coeur. Chemin faisant, il n'a eu de cesse de concilier ivresse et allégresse, pour le meilleur comme pour le pire. Lorsqu'il n'est pas détenu en prison pour ses activités politiques - il se fait incarcérer pour la première fois à l'âge de 16 ans -, ce membre de l'IRA, conteur hors pair et collectionneur de chansons populaires, zigzague entre les innombrables pubs parsemant la verte Erin et raconte, avec toute la saveur d'une bonne pinte de bière, ses faits d'armes. A force d'avoir brûlé la chandelle par les deux bouts, il se consume à seulement 41 ans. Traduite dans le monde entier, son oeuvre est avant tout celle d'un irréductible, compagnon fidèle, écrivain irrévérencieux et buveur invétéré.

05/2021

Livres 3 ans et +

Un poisson deux poisson un poisson rouge un poisson bleu

Oh, qu'il est facile de se faire des amis : des grands, des petits, des rigolos, des paresseux, des heureux, des grincheux... Suivez les héros dans leur exploration du monde et de ses habitants !

10/2016

Littérature étrangère

Crépuscule irlandais

Edna O'Brien écrit ici le roman tumultueux et enfiévré de l'amour maternel. II faudra un long chemin à Eleanora pour comprendre la vraie nature de sa mère, Dilly, qui pour elle avait toujours représenté le poids de la morale et de la tradition. Dilly avait eu beau vouloir dans sa jeunesse échapper à son destin de fille d'Irlande, elle était revenue au pays, résignée, et s'était mariée, après sa tentative avortée de fuite aux États-Unis. Sa fascination pour New York, son premier travail comme bonne à tout faire, et puis le rêve qui tourne court et, dès son retour, l'installation à Rusheen, cette campagne perdue où elle a vécu la majeure partie de sa vie : elle a tout le temps de se les remémorer dans l'hôpital de Dublin où elle attend un diagnostic. Agée et malade, elle ne désire plus qu'une visite de sa fille, à qui elle n'a jamais cessé d'envoyer des lettres aimantes et fascinées. Eleanora, elle, a fui très jeune pour Londres l'étouffante campagne irlandaise. Elle y est désormais célèbre et détestée pour ses romans sulfureux. Quand enfin elle se rend au chevet de sa mère, c'est en coup de vent : elle prétexte un rendez-vous, et part retrouver un amant. Dans sa précipitation, elle oublie son journal intime... Quand elle s'en aperçoit, sa panique est vaine : la vie affranchie et passionnée qu'elle y consigne a sans doute tendu à sa mère un troublant miroir où celle-ci a pu reconnaître l'ombre de ses désirs passés. Eleanora découvrira, trop tard, la dimension de l'amour que lui vouait Dilly.

09/2010

Tous les articles

Le Centre Culturel Irlandais organise son premier festival du polar irlandais

Du mercredi 19 au samedi 22 septembre, pour la première fois, le Centre Culturel Irlandais organisera un festival entièrement consacré au polar irlandais. S'attachant aux particularités du thriller à l'irlandaise, ce festival de quatre jours débutera par une rencontre avec « l'orfèvre des mots » John Banville, qui, sous le pseudonyme de Benjamin Black, fait régulièrement des incursions dans la littérature policière.

27/08/2018 - 11:32

Le libraire irlandais Easons sortira un mystérieux lecteur ebook

Alors que sa boutique en ligne annonce qu'elle dispose de la plus grande sélection de livres numériques de l'Irlande, la chaîne Easons et la librairie Figgis Hodge vont proposer prochainement des appareils de lecture numérique pour leurs clients. Une déclaration qui intervient au lendemain de l'accord dévoilé entre la chaîne Waterstone's et le géant américain, Amazon, autour du Kindle.

23/05/2012 - 15:31

Octogénaire et suicidaire : parcours d'un Irlandais hors du commun

ROMAN ÉTRANGER – Pour Maurice Hannigan, octogénaire, radin et irlandais, c’est la soirée de sa vie qui s’avance. Rendez-vous est pris dans un bar d’hôtel de sa ville natale, Meath. Du haut de ses 84 ans, la nuit de beuverie s’annonce longue — et solitaire : les membres de sa famille sont absents. Et les absents, comme on le sait, ont toujours tort…

08/07/2019 - 17:31

Un Irlandais à Berlin : Samuel Beckett à travers les rues

Il a 63 ans, vient de recevoir un prix Nobel de littérature dont il ne voulait pas — en 1969 — et abreuve les lecteurs d’un théâtre et de romans où l’absurdité humaine rayonne. Splendide minimalisme de Beckett, où l’âpreté le dispute à un humour surprenant en ces pages. Ce sont ici les rues de Berlin que l’Irlandais arpente, dans une vidéo remontée par la magie du net.

18/04/2020 - 10:47

Interdiction de lire en prison un livre expliquant comment faire un procès... à une prison

23/07/2010 - 09:23

Le marché irlandais du livre en plein essor

05/03/2008 - 16:14

Disparition du poète irlandais Dermot Healy

Le poète irlandais Dermot Healy vient de s'éteindre à l'âge de 66 ans. C'est son éditeur, Peter Fallon, qui a confirmé la nouvelle auprès du Guardian. Connu pour ses romans, ses nouvelles et ses poèmes, Dermot Healy s'inscrit dans la suite de Samuel Beckett et Flann O'Brien.

01/07/2014 - 00:02

Numérique

Crash en Libye : une romancière irlandaise parmi les victimes

14/05/2010 - 11:01

Aussi noir qu'Islandais

A l'heure où l'on balance des cocktails molotov

04/11/2011 - 10:30

Les cendres d’Angela : une enfance irlandaise

Incontestablement, la préface de Colum McCann ajoutée à la nouvelle édition du roman de Frank McCourt (traduit par Daniel Bismuth), paru initialement il y a un peu plus de vingt ans, offre aux Cendres d’Angela, une nouvelle lecture, plus contemporaine mais confirme en même temps que la pauvreté, l’exil demeurent des situations tragiquement intemporelles qu’aucune société ne semble en mesure d’abolir, encore aujourd’hui.

08/01/2018 - 08:30

Un ciel rouge, le matin : chasse à l'homme dans western irlandais

Salué comme une révélation par la presse anglo-saxonne, le premier roman de ne peut, en effet, que marquer son lecteur, le mettre en émoi, le surprendre intensément. Une lecture inédite, qui nécessite une implication concentrée du lecteur, mais qui s'exerce pourtantpresque sans effort tant le souffle lyrique de la prose illumine ce roman d'une beauté presque organique.

La nature enveloppe l'histoire, l'enserre avec force, fait naître le drame. A la fois splendide et puissante, elle prend vie avec lui. Le crépitement de la pluie, les ajoncs touffus et les broussailles, la bruyère trempée, les étendues de lande pelée du Donegal, le gris de la brume sur les collines et l'odeur du feu de tourbe accompagnent Coll Coyle, le métayer.

Dans une Irlande rurale et extrêmement pauvre, où la faim et la crasse tenaillent les corps paysans, où l'arrogance et la cruauté des propriétaires terriens soulèvent les cœurs, seul le ciel changeant a encore la couleur de l'espoir, voit les oiseaux s'éveiller et permet l'évasion, la rédemption.

Fuir. C'est tout ce qu'il reste à Coyle après la mort involontaire de l'héritier du maître. Echapper à la vengeance et à la brutalité de Faller (« un sourire figé dans ses yeux glacials ») et Macken lancés à sa poursuite, gorgés de haine (« Ta femme, je l'ouvrirai en deux pour lui arracher le fruit de ses entrailles et je la remplirai de ma propre semence »), abandonner sa femme Sarah et sa petite fille, se cacher dans les bas-fonds de Derry, craindre le froid mordant et l'humidité (« un picotement dans sa poitrine, un accès de toux »), et partir aussi loin qu'il est encore possible.

Gagner le Nouveau Monde, survivre à la traversée éprouvante de plusieurs semaines sur le Murmod, échapper au manque d'hygiène, à la fatigue, au Typhus, à la tempête (« les flots, torturés par des mains invisibles »), lutter contre la faim, accepter la puanteur et la saleté et enfin résister aux terribles conditions de travail des pionniers du chemin de fer (« ce labeur conviendrait mieux à des bêtes qu'à des hommes »).

Là, la poussière a remplacé la grisaille et la pluie, le soleil brûle (« son feu ravage leur chair, leur peau se fendille comme le lit d'un cours d'eau tari »), les pieds ne s'enfoncent plus dans la boue, mais sont restés lourds sur le sol qui s'effrite.

Mais sans jamais pouvoir réellement échapper à ses poursuivants, (la chasse à l'homme est sans répit), ni oublier sa famille restée en Irlande, Coyle avance, obstiné et tourmenté, las, accablé par la chaleur, aveuglé par la poussière, encerclé par le Choléra, condamné dans son périple, pourtant épique que le lecteur suitcomme s'il était le spectateur d'un film sur la conquête de l'Ouest.

Véritable ode à la nature, ce roman, à la fois très visuel et poétique, tour à tour réalisteet tragique, puis maritime, ressemble aussi à un classique de l'ouest américain et revêt une couleur plus métaphysique, par moments, exprimée dans une langue unique et profondément évocatrice, très littéraire et belle,dont le lecteur s'imprègne avecbonheur.

15/05/2014 - 08:49

Irlandais, 54 ans, divorcé cherche avenir : on ne rit pas

ROMAN ÉTRANGER – À 54 ans, Victor Forde est dans une panade crasse. Alors oui, bien sûr, Smile, ce 11e roman, invite tout d'abord à sourire. Mais Roddy Doyle aime surtout les personnages un brin tracassés : un divorce récent, un appartement dans sa ville natale, et toute la célébrité laissée loin derrière...

07/09/2018 - 08:05

Oscar Wilde : un Mooc consacré à l'écrivain irlandais, réalisé par La Sorbonne

Annoncé mi-juillet, le premier Mooc en français, produit par la Paris-Sorbonne et dédié à Oscar Wilde est en approche. À partir du 27 octobre 2016, on le retrouvera sur la plateforme edX. L’occasion de voir l’écrivain irlandais autrement...

12/09/2016 - 15:26

Garfield sans Garfield : un Irlandais publie la vie de Jon sans son chat

03/08/2008 - 08:16

Insolite

Un romancier australien se change en poisson

Les biologistes sont de grands lecteurs, et n'hésitent pas à rendre hommage à leurs oeuvres favorites à travers leurs découvertes, quitte à céder la place de leur propre nom. Ainsi, le docteur Tim Dempster, de l'université de Melbourne, et son équipe de chercheurs ont-ils nommé la nouvelle espèce de poisson qu'ils ont découverte dans une rivière de l'Australie Occidentale d'après le nom d'un célèbre romancier du pays, Tim Winton.

06/01/2016 - 11:47

Angleterre : un festival littéraire dans une prison

Guardian, Caspar Walsh explique sa participation à un festival littéraire qui se tient dans l'établissement de Parc Prison à Bridgend, en Angleterre. Un événement plutôt hors des sentiers battus, qui se tient en parallèle du Hay literary festival. L'alternative carcérale s'appelle Hay in the Parc.

martin, CC BY-ND 2.0

Ce festival littéraire qui fait intervenir différents auteurs et qui invite les détenus à prendre part aux activités proposées a été mis en place par Phil Forder, responsable des activités artistiques dans la prison. Cela fait partie d'une approche pluridisciplinaire de la réhabilitation.

L'intéressé explique : « Je considère Hay in the Parc comme une manifestation qui peut effectivement changer les vies des personnes concernées. C'est notre devoir en tant qu'institution pénitentiaire de faire en sorte que quand les personnes sont libérées elles ne soient plus les mêmes qu'à leur arrivée ».

Cette réhabilitation par la littérature et l'écriture passe également par des ateliers d'écriture, les « creative writing workshops » qui fonctionnent bien de l'autre côté de la Manche. Depuis la création de ces ateliers, en 2008, ce sont environ 2,000 détenus qui y ont participé.

L'édition 2013 a ceci de particulier que plusieurs des auteurs invités ont eux-mêmes connu la prison. C'est le cas notamment du journaliste du Guardian Erwin James. Ce dernier a commencé à écrire pour le célèbre quotidien quand il était en prison, où il purgeait une peine de vingt ans pour meurtre. À sa sortie, il a continué son activité de journaliste et fait figure de réhabilitation exemplaire.

Il explique : « Il faut que les gens sortent de prison avec le sentiment qu'il pourrait avoir une chance dans la vie. Peut-être que ces hommes — dont les crimes si souvent reflètent les abus dont ils ont été les victimes aux-mêmes — peuvent, en mettant leur expérience de vie sur le papier, changer la trajectoire sombre et descendante de leurs vies ».

Caspar Walsh quant à lui estime qu'il n'y a pas de recette miracle pour une réhabilitation réussie, mais que dans son cas la littérature a joué un rôle crucial.

Le festival, qui a commencé le 20 mai, doit se terminer demain.

29/05/2013 - 15:18

Insolite

Tentative de corruption : un Kindle en prison

Corruption et plus si affinités, c'est le cas de conscience qui s'est posé à l'adjointe du directeur de la prison de Mule Creek, située à 40 km de Sacramento. Un cadeau problématique, en provenance d'un homme dont le statut ne l'est pas moins...

11/01/2011 - 09:36

Insolite

Devient-on un assassin psychopathe en lisant des thrillers en prison ?

Que des détenus écossais de la prison pour jeunes délinquants de Polmont lisent des livres pour passer le temps, tout ça semble positif. Mais quand l'un des romans les plus lus raconte l'histoire d'un psychopathe mystérieux et meurtrier, il n’en faut pas plus pour que l'administration retire le roman policier en question. Devient-on un tueur en lisant des thrillers ? Et la catharsis ?

01/10/2021 - 12:57

Le libraire irlandais Eason prépare son lecteur ebook

Depuis que la crise frappe, les librairies irlandaises ressentent également les effets sur les ventes, et en février dernier, le groupe Eason, plus important libraire du pays, en faisait amplement état. Bien que, contrairement aux autres libraires d'Irlande, Eason s'en sorte avec les honneurs, il n'en faut pas moins diversifier son activité.

10/07/2012 - 11:40

James MacBride raconte John Brown, Irlandais et abolitionniste

On n’assiste pas tous les soirs à une standing ovation vibrante, où le public applaudit à tout rompre, et en réclame encore. James MacBride et son quintet, The Good Lord Bird Band, étaient de passage à La Maison de la poésie pour un concert qui accompagne la sortie de son roman The Good Lord Bird (L’oiseau du bon dieu, Gallmeister). Écrivain et journaliste new-yorkais, James a su enchanter la salle, le tout dans un français rieur et facétieux.

22/09/2015 - 09:40

Kobo partenaire particulier du libraire irlandais Hughes & Hughes

C'est un nouvel accord de commercialisation que le Canadien Kobo vient de passer avec les librairies irlandaises Hughes & Hughes entraînant la vente des lecteurs ebook de la game pour les fêtes de Noël. Deux appareils seront disponibles dans les boutiques, le Glo, avec écran rétroéclairé et le Mini, doté d'un écran de 5 pouces.

05/12/2012 - 15:23

Penguin - Random House aura 22 % du marché irlandais

Une étude de Nielsen Bookscan dévoilée par l'Irish Publishing News estime qu'après la fusion entre Penguin et Random House, le nouveau groupe aura une part conséquence du marché irlandais, avec plus de 22 % des parts. Car la nouvelle entité englobera Penguin Ireland et Transworld Irland, respectivement filiales de Penguin et de Random House (au travers de Transworld).

08/11/2012 - 18:15

Insolite

Kellogg's et les libraires irlandais nous surprennent !

14/01/2010 - 14:04

Au Royaume-Uni, Amazon est un poison pour les librairies

Pour cette première moitié de l’année 2018, le bilan est au beau fixe pour Amazon UK qui voit encore son chiffre d’affaires progresser. Et ce n'est pas tout, puisqu'à l'inverse, les taxes foncières acquittées par le groupe auraient, elles, baissé. L’entreprise, qui a réalisé 9 milliards de £ de vente l’an dernier, ne payerait que 38 millions de £ d’impôt pour la section Services du géant de la vente en ligne, soit une réduction de moitié de son impôt foncier.

07/08/2018 - 15:57

Insolite

Un Irlandais s'est offert les lunettes de James Joyce pour 17 000 euros

Les lunettes de James Joyce, qu'il avait sur le nez pour écrire son chef-d’œuvre Ulysse, ont été vendues la semaine dernière à un acheteur irlandais pour 17.000 €. La maison de vente aux enchères Fonsie Mealy Auctioneers s'est réjouie que le lot parte à un prix supérieur aux estimations, autour de 15.000 €, mais aussi que la pièce d'exception revienne à un Irlandais...

10/12/2018 - 11:46

La jeunesse irlandaise des années 2010

HIVER2024 — En 2010, Rachel et James, âgés de vingt ans, vivent dans une Irlande impactée par le crash boursier. Ils travaillent ensemble dans une librairie à Cork. Rachel, fille d'un dentiste et étudiante en lettres, et James, fils d'ouvrier ayant eu du mal à achever ses études secondaires, partagent un amour pour les jeux de mots et le comique de répétition.

15/12/2023 - 07:41

Une nuit en prison, pour un livre et un DVD de Twilight oubliés

Nul n'est censé ignorer la loi, et une femme du Nouveau Mewique vient d'en faire les frais après avoir passé une nuit en prison. En effet, un retard dans la restitution de documents empruntés à la bibliothèque. Eh oui, c'est comme ça. Et les documents en question, c'étaient le livre Twilight et le DVD du premier film…

29/06/2012 - 08:56

L'autrice nord-irlandaise Jan Carson en résidence en Lorraine

L’Université de Lorraine accueille l’auteure nord-irlandaise Jan Carson en résidence internationale à Nancy pendant 4 mois, d’octobre 2022 à janvier 2023, dans le cadre de la 4ème édition de la résidence ARIEL (Auteur en Résidence Internationale En Lorraine), portée par l'UFR Arts, Lettres et Langues de Nancy et l'IUT Nancy-Charlemagne.

15/11/2022 - 16:34

Un an de prison pour des manga pédopornographiques

Un ingénieur de 25 ans du Puy-en-Velay a été condamné à un an de prison avec sursis pour avoir conservé et diffusé sur le net des manga mettant en scène le viol de fillettes de 6 à 8 ans.

05/01/2012 - 11:58

La Shakespeare & Company lance une maison d'édition irlandaise

Linda Fallon, et Terry Cravendeux libraires de la légendaire Shakespeare & Company ont annoncé le lancement d'une maison d'édition indépendante. Intitulée de Selby, elle entend publier exclusivement des œuvres irlandaises et des ouvrages français traduits en irlandais.

15/07/2014 - 16:21

1 2 3 ... 300 Plus de résultats