Tirez sur le caviste

« Nous sommes les émigrés du livre », les « naufragés du bouquin ». Venu rencontrer le libraire spécialisé dans l'ancien et le livre rare, on tombe sur Alain, bouquiniste, dans ce que la profession a créé de situations les plus violentes.

Le dessinateur Nicolas Barral, connu pour ses bandes dessinées Baker Street, avec Pierre Veys, ou Les Ailes de plomb, avec Christophe Gibelin, a mené une collaboration avec le caviste Nicolas pour illustrer son catalogue Vinothèque. Le 14 mars prochain, s’ouvrira à la galerie Treize-dix, dans le 10e arrondissement de Paris, une exposition des planches réalisées à cette occasion.

Vin, bière et littérature : la table idéale

Quoi de mieux qu’un tribunal comme décor pour l’adaptation théâtrale de Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur ? La pièce, signée par Aaron Sorkin, est accusée par les ayants droit de l’auteure disparue Harper Lee, notamment par l’avocate Tonja Carter, de ne pas être fidèle au chef-d’œuvre. Le projet mis en danger, son producteur Scott Rudin contre-attaque : il propose une représentation pour prouver sa bonne foi. 

Un succès exploité à des fins touristiques

Mais qu’est-ce qui fait courir les écrivains ? Le public, la reconnaissance, le succès, l’argent, la vente des droits audiovisuels et l’adaptation cinématographique ? Ou plus simplement un prix littéraire ? Un p’tit Goncourt, qu’on mettrait sur la cheminée à côté de la médaille de judo du cadet ? Hmm...

Vendu à plus de 40 millions d'exemplaires, le roman d'Harper Lee s'est affirmé au cours des cinquante dernières années comme une pièce majeure de la littérature américaine. Lauréat du prix Pulitzer et déjà adapté au cinéma dans un film à succès, le roman avait largement fait ses preuves. Mais après l'accueil mitigé de la suite du texte, Va et poste une sentinelle, (trad. Pierre Demarty) en 2015, l'arrivée à Broadway marque une nouvelle étape pour la reconquête du public d'Harper Lee. 

Chaque semaine, ActuaLitté propose de redécouvrir une petite perle des expressions idiomatiques de la langue française, en partenariat avec Expressio. Les vacances touchant à leur fin, et sans aucun humour noir, nous avons choisi cette semaine de présenter : Tirer sur l'ambulance...

Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur d'Harper Lee, publié en 1960 et devenu un des classiques de la littérature américaine, puis du cinéma avec son adaptation en film par Robert Mulligan, avec Gregory Peck, en 1962, est devenu une bande dessinée, signée par Fred Fordham. Grasset en publie la version française ce 7 novembre, d'après la traduction d'Isabelle Stoïanov, relue et actualisée par Isabelle Hausser.

Le réseau de chaines de télévision PBS avait organisé un grand événement en 8 parties autour de la littérature américaine : celui-ci s'est terminé hier soir avec les résultats d'un grand vote pour élire le livre préféré des lecteurs américains. Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur, de Harper Lee, est sorti premier du scrutin, suivi par la série de fantasy Outlander (Le Chardon et le Tartan en VF) de Diana Gabaldon et la série Harry Potter de J.K. Rowling.

Alors que les inquiétudes des librairies d'outre-Atlantique et d'outre-Manche avaient quelque chose de particulièrement légitime, certains songeaient encore, l'oeil amusé, à cette pratique infâme : se rendre en librairie pour repérer les bons livres - voire, se les faire conseiller - et repartir les commander depuis internet...

Depuis les premiers spotlights de Broadway, la production To Kill a Mockingbird a bien avancé. En effet, cette adaptation du roman d’Harper Lee sera en représentation unique le 26 février prochain à l’imposant Madison Square Garden, de New York. Événement unique, à plus d’un titre…

Lectures - Mercredi 12 février 2014 à 17h00 - A la librairie

12 janvier 2019, Maureen Wingrove entre dans la Fnac familière de Lyon Bellecour, accueillie par les mots déposés un peu partout sur les couvertures et les pages offertes aux yeux curieux des visiteurs. Elle se laisse guider dans le rayon « Étranger » par le hasard de ses pas.

La lauréate du Prix Pulitzer 1961 pour Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur, Harper Lee, est morte à l'âge de 89 ans, a révélé le journal local AL. L'auteure est morte dans sa maison, à Monroeville, sa ville natale de l'Alabama où elle était retournée s'installer en 2007, alors que sa sœur Alice était malade. Elle reste connu pour Ne tirez pas et son personnage culte d'Atticus Finch, mais a vraisemblablement signé d'autres livres.

BONNES FEUILLES - Etienne rentre de vacances avec sa famille parfaite et son apparent bien-être. Sa vie est confortable, routinière. Il mène une vie normale, c’est l’essentiel.　

Régulièrement victime de censure, le classique d'Harper Lee, Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur, vient encore d'échauffer les esprits dans l'État du Mississippi : il a été retiré d'un programme du niveau 8th grade, l'équivalent de la classe de quatrième en France, car il mettait les élèves — ou les parents — « mal à l'aise ». 

Privilégier la représentation de « première classe »

Après une préproduction chaotique, freinée par les ayants droit, la pièce tirée du livre d'Harper Lee, Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur (To Kill a Mockingbird en version originale), bat tous les records à Broadway. La pièce est devenue la plus rentable des théâtres de Broadway, amassant 1,7 million $ de recettes en une semaine seulement. Les derniers jours de 2018 ont été particulièrement fructueux, grâce aux touristes.

Depuis 1998, les éditions Louis Vuitton se définissent par leur caractère nomade. Leurs City Guides nous invitent à voyager dans différentes villes du globe. Ce catalogue compte dorénavant trente villes, présentées sous format papier ou numérique. L’application mobile, disponible sur iPhone ou iPad, propose l’ensemble des villes du catalogue et couvre des milliers d’adresses régulièrement mises à jour.

Mercredi dernier, Paramount Pictures présentait les premières images de l’adaptation de Clifford le gros chien rouge. Si cette version réaliste du chien emblématique coche les cases les plus importantes — l’animal est gros et rouge — son apparence provoque un malaise chez beaucoup d’internautes. 

Pour fêter le 125e anniversaire du supplément littéraire du New York Times, rien ne vaut un bon classement des livres favoris de cette même période. Le titre a mis à contribution ses lecteurs, établissant une sélection de 25 ouvrages incontournables. Avec, en tête de cette sélection très anglophone, Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur, de Harper Lee, publié en 1960.

Le livre de la romancière Harper Lee va finalement, et après des années d'attente, pouvoir vivre de sa vie numérique, grâce à une filiale de Penguin Random House, Cornerstone. Cette dernière a acquis les droits pour le Royaume-Uni, le Commonwealth, à l'exception, comme souvent, du Canada. Le livre sera proposé en format ebook, et en audiobook, lu par Sissy Spacek, actrice oscarisée - avec du contenu inédit pour la version numérique.

Tablette Samsung Galaxy Tab : SFR tire le premier

Le lundi 2 décembre, à 19h30, sera remis le prix Alphonse-Allais 2013 à M. Jean-Pierre Mocky, pour l'ensemble de son oeuvre. Cette joyeuse cérémonie se déroulera en présence de nombreux amis du récipiendaire et, bien sûr, d'académiciens allaisiens et autres fumistes notoires, qui viendront rendre hommage à l'un des derniers grands du cinéma. 

La radio Le Mouv s'apprête à lancer, le 2 juin, une série littéraire, autour du livre de Kevin Orr, Le Produit. Scénariste et producteur, il a publié ce roman aux éditions du Seuil en septembre 2013 (coll. Fiction & cie). C'est son premier ouvrage, particulièrement remarqué à l'occasion de la rentrée littéraire de l'an passé. Et juste avant l'été, Kevin Orr adapte son propre roman pour la Webline du Mouv'.

En mars 2022, on apprenait que le maître du roman policier américain, Harlan Coben, ne verrait pas seulement certaines de ces œuvres être adaptées par Netflix : Amazon annonçait en effet l’adaptation de son ouvrage, À découvert (Trad. Cécile Arnaud), premier titre d’une trilogie centrée autour de Mickey Bolitar, neveu de son célèbre personnage, Myron Bolitar. Elle sera disponible à partir de ce 18 août sur la plateforme Amazon Prime Video.

Même si les titres n'ont pas grand-chose à voir, Du silence et des ombres est bien l'adaptation cinéma du classique d'Harper Lee, To Kill a Mockingbird, ou Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur. Un film culte de Robert Mulligan sorti en 1962, avec Gregory Peck, Mary Badham, Phillip Alford.

Alors que Marvel et DC Comics ouvrent leurs propres services de streaming, Netflix part à la recherche de licences issues de bandes dessinées pour remplacer tous ces super-héros sur le départ. Après le succès de The Umbrella Academy, la plateforme de streaming a conclu un accord avec la maison d'édition Dark Horse, lequel lui donne un droit de préemption sur le catalogue de l'éditeur.