Thomas Bauer, Ronny Lopes

Assise à un ancien bureau en bois, une série de gravures raffinées derrière elle, une femme élégante répond avec affabilité et calme à nos questions. Il s'agit de Nathalie Bauer, l'une des plus célèbres traductrices de l'italien vers le français, avec plus de cent cinquante ouvrages à son actif. Sa passion pour la langue italienne est née à l'âge de quinze ans et s’est développée en autodidacte à l’aide d’un livre, L’italien en 90 leçons. Son travail a commencé par hasard, à une époque plus facile, où l’on pouvait encore faire de la traduction littéraire son seul métier.  Par Thea Rimini.

Il ne s'agit pas uniquement d'une information à faire figurer dans les colones de la presse people dans la mesure où le groupe attaqué par l'acteur américain est l'un des plus importants dans le monde en termes de titres et de diffusion. L'entreprise allemande possède 600 publications, dont quelques-unes sont pour le moins douteuses. 

Le 12 juillet 2022, le Comité du CFC a désigné son nouveau président, Hervé Rony, directeur général et gérant de la SCAM (Société Civile des Auteurs Multimédia), après son élection à la présidence du collège des auteurs lors de l’assemblée générale du CFC du 23 juin dernier. Il succède ainsi à Sabine Madeleine (Secrétaire générale du Groupe Bayard) qui occupait cette fonction depuis octobre 2020.

Dans une tribune publiée aujourd'hui sur ActuaLitté, LaLibrairie.com revendique une nouvelle approche dans le commerce du livre. Rien d'inédit, et un simple mot d'ordre : « Le lien social, plutôt que l'exil fiscal. » Renny Aupetit, de la librairie Le Comptoir des mots explique les enjeux de cette campagne : conditions d'achat pour les libraires, ventes sur internet et pacte citoyen. 

La poésie aura toujours cela de réconfortant que, même pratiquée par des paresseux, elle contraindra celui en charge de la préface à un effort puissant.

ENTRETIEN – Elle vient de traduire le roman de Fabio Bacà pour les éditions Gallimard, Une chance insolente : Nathalie Bauer entretient avec l’italien une relation nécessairement passionnée, pour avoir fait métier de donner voix aux auteurs et autrices du Bel Paese. Et les projets ne manquent pas en cette année 2022.

On connaît les noms des lauréats des prix Rosny aîné, qui récompensent des auteurs de science-fiction à l'occasion de l'Eurocon 2018. La convention de science-fiction paneuropéenne était organisée en France, à Amiens, du 19 au 22 juillet dernier. Le Prix Rosny aîné du roman a été décerné à Sabrina Calvo et celui de la nouvelle à Loïc Henry.

BONNES FEUILLES – En trente-cinq secondes, plus de 200 000 habitants de l'île d'Haïti sont morts et près d'un million et demi sont jetés à la rue. Un terrible tremblement de terre a frappé et ravagé ce pays déjà miné par la pauvreté et la faiblesse de ses infrastructures. Au milieu de ce chaos va prendre place un triangle amoureux avec une Première dame adultère en quête de rédemption, un président de la République cocu qui va reprendre courage et un businessman expatrié arrogant qui deviendra humanitaire malgré lui.

Alors que le nouveau film de Paul Thomas Anderson, The Master, va bientôt sortir en salle (21 septembre), le cinéaste a annoncé sa prochaine entreprise. Il s'agira d'une adaptation de l'un des écrivains les plus mondialement reconnus : Thomas Pynchon. Le choix porterait sur Vice caché, le plus accessible des romans de l'auteur américain.

Homme du Moi, du Sur-Moi et du Chat, Geluck est un personnage du monde de la BD, incontestablement. Et dans quelques heures, il figurera parmi les invités du Musée en Herbe de Paris. Quoi de plus normal que de l’herbe... à Chat. Car c'est précisément par ce truchement que sont rendus les jugements les plus implacables : le Chat devient critique d’Art, pour le meilleur et le pis. Le pis de Chat-ve, va sans dire.

L'agent Bauer est de retour, à la télévision avec Live Another Day, mais aussi en comics, d'une manière plus underground... Le 24 mai 2010, de nombreux fans disaient adieu à l'agent Jack Bauer, qui disparaissait précipitamment, signant par la même la fin de la série 24, connue sous le titre 24 heures chrono sous nos latitudes. Quatre années plus tard, l'agent, ou plutôt les producteurs, ont finalement décidé de faire reprendre du service à Jack Bauer, incarné par Kiefer Sutherland. À la télévision, mais aussi en comics.

[Extraits] L'epouvanteur, tome 14 de Joseph Delaney

Thomas LavacheryBjorn le MorphirThomas Gilbert

Rencontres / Débats - Mercredi 18 septembre 2013 à 19h00 - A la librairie

La 17ème chambre correctionnelle du tribunal de Paris vient de rendre son jugement dans l'affaire qui opposait le fondateur du Cran (Conseil représentatif des associations noires de France), Patrick Lozès à Eric Zemmour, le premier accusant le second de diffamation. Le tribunal a ordonné la relaxe pour le célèbre chroniqueur télé, rapporte l'AFP.

Reconnu mondialement pour ses dessins de la série L’Eternaute (récemment reproduite en trois volumes aux éditions Vertige Graphic), Francesco Solano López, descendant d’une grande famille du Paraguay, est né à Buenos Aires en 1928. C’est dans cette même ville qu’il vient de s'éteindre après avoir passé une grande partie de sa carrière en Europe.

Le Prix Pierre Daix revient cette année à l’ouvrage de Paula Barreiro López, Compagnons de lutte. Avant-garde et critique d’art en Espagne pendant le franquisme, paru aux Éditions de la Maison des sciences de l’homme.

Le docteur House et Jack Bauer sur les traces de la marque jaune

La littérature française est riche d’innombrables récits tirés de l’Antiquité grecque ou romaine. Sans remonter aux Aventures de Télémaque, nous avons tous lu La Venus d’Ille de Mérimée et son cruel dénouement, Gautier et Arria Marcella, Dumas et sa sulfureuse Acté et bien entendu Salammbô dans lequel Flaubert, de son aveu même, voulut appliquerà l’Antiquité les règles du roman moderne. L’Antiquité comme décor fabuleux et comme recueild’exemples politiques, mais aussi l’Antiquité onirique, féroce et sensuelle dont les jeunes latinistes découvraient avec ébahissement qu’elle reposait, au sens chrétien, sur une immoralité sans limite. Par Antoine Cardinale.

En quinze ans, le e-commerce s'est implanté dans notre quotidien et nous nous sommes familiarisés avec cet hyperespace marchand. Aujourd'hui nous restons connectés en toutes circonstances, l'achat en ligne est devenu encore plus pratique, ludique, facile. En France, c'est désormais un livre sur six qui n'aura vu qu'un entrepôt puis son carton d'emballage avant d'être acheminé directement chez son destinataire final.

Jennifer Lopez, en plus d'être une chanteuse mondialement connue, exerce ses talents dans d'autres domaines. Mais après avoir fait l'actrice, la productrice ou encore la créatrice de mode, Jennifer Lopez va se faire auteur en signant un premier ouvrage, rapporte USA Today.

Le Prix Chateaubriand a été décerné, mercredi 11 décembre, pour sa 33e édition, à Jean Lopez et Lasha Otkhmezuri pour leur ouvrage Barbarossa, 1941 La guerre absolue, aux éditions Passés composés.

Steve Farris mène une petite vie bien ordinaire entre sa femme Marie et son fils Peter dans leur maison d'Old Salsbury.

Le président du développement corporate et des nouveaux marchés, Thomas Hesse, va quitter la société Bertelsmann à la fin de l'année. Il a demandé au conseil d'administration de le libérer de ses obligations afin de « poursuivre de nouvelles opportunités professionnelles dans le secteur du numérique ».

L'auteur américain le plus secret doit publier un nouveau roman au mois de septembre. Cela fait déjà quelque temps qu'on en parle, chaque nouvelle publication de l'auteur est en soi un événement littéraire, même si peu de gens ont le courage de s'attaquer à sa prose exigeante. Toujours est-il qu'on en sait davantage sur ce nouvel ouvrage de l'auteur de vente à la criée du lot 49. 

Conteur à part depuis son blocus (Tomas Pynchon vit reclus), de sa propre histoire de l'Amérique et du Monde.

BONNES FEUILLES - À travers ce témoignage illustré, Thomas Gravereau revient sur son parcours. Celui d’un homme en décalage avec ce que la société attend de lui et forcé de courir derrière la « bonne masculinité » et de revêtir le costume social régi par son entrejambe. Un portrait de la société éclairant, pointant du doigt les carcans imposés à chacun.