Star Wars - The Mandalorian Tome 1

Diffusé en décembre 2019, The Mandalorian voit son univers s’étendre sur d’autres supports. Les fans de tout âge peuvent se réjouir : la série télévisée de Disney + se déclinera en roman, art books, comics et livre de coloriage. 

Une pluie mortelle s’abat sur la Terre : l’humanité est menacée de disparition. Rudy, 15 ans, part à la recherche de son père. Un scénario postapocalyptique dans la veine de films à succès, tels que La Route, ou La 5e vague. Ruby passe la soirée avec ses amis quand le monde bascule. La radio diffuse en boucle un message d'alerte : « Protégez-vous de la pluie, c’est une question de vie ou de mort ».

Disney+ propose un inédit horrifique de Star Wars, jusqu’au 7 octobre, et récemment, George Lucas, le créateur, s’est grimé en Stormtrooper pour la réédition d'une figurine légendaire. Star Wars n’en finit pas de se décliner et de croître – d’ailleurs la série dérivée de Rogue One, Andor, vient d’achever son tournage. Et bientôt, dans un univers pas très lointain, on pourra même s’en mettre plein les oreilles ! 

Si certains croyaient encore que la saga Star Wars appartenait au passé : bien grand mal leur en a pris. Un nouveau volet de cette guerre intergalactique viendra envahir les salles obscures dans le courant de l'année 2015. Et aux commandes de la réalisation, on pourra compter sur J. J. Abrams, à qui l'on doit déjà Mission impossible 3, Cloverfield et le film Star Trek.

Longtemps, l'univers étendu de la saga Star Wars s'est largement défini dans les livres et bandes dessinées publiés : cette tradition quelque peu oubliée depuis le rachat de la licence par Disney connait une nouvelle jeunesse avec The High Republic, prochaine étape dévoilée par Lucasfilm. Celle-ci prendra place quelques siècles avant les événements de l'épisode I, et s'appuiera sur des romans et des bandes dessinées.

En 2012, le géant américain du divertissement Disney mettait la main sur le groupe Lucasfilm, société fondée par George Lucas. Pour un montant évalué à l'époque à plus de 4 milliards de dollars, Disney avait en prime la franchise d'Indiana Jones.

Les Assises de la traduction du 11 au 13 novembre à Arles s’intitulent « L’Empire contre-écrit ». Santiago Artozqui, président de l’Association pour la promotion de la Traduction Littéraire qui organise ces rencontres annuelles ouvertes à tous, explique le choix de ce titre qu’il admet « cryptique » mais qui permet d’ouvrir le débat autour des littératures post-coloniales au centre de cette 33e édition.

Il fallait certes y penser. Mais il fallait surtout le faire. Marier l'univers de Star Wars et la langue de Shakespeare, c'est possible. La preuve, avec ce Book Trailer pour le livre de Ian Doescher, A New Hope, qui raconte l'épisode IV de la saga en pentamètres iambiques. 

Star Wars, le nouvel épisode gratuitement disponible

C'est en octobre 2012 que Georges Lucas a revendu sa société de production Lucasfilm, avec les droits de Star Wars, à l'empire Disney. Depuis, les célèbres studios travaillent à l'élaboration d'une nouvelle trilogie Star Wars.

L'acteur Andy Serkis est désormais un habitué des adaptation d'univers littéraires. Il a prêté ses traits, ou plutôt ses mouvements, à des personnages comme Gollum, le capitaine Haddock ainsi qu'au César du reboot de la Planète des Singes. Dans le trailer du Réveil de la Force, c'est sa voix qu'on entend, vient-il de confirmer à Entertainment Weekly. Il précise également qu'il n'interprête qu'un seul personnage dans la production.

Les fans de Star Wars ont frémi : avec le lancement du trailer de Star Wars : Les derniers Jedi, deux ou trois choses ont mis le feu aux poudres. Au mystère s’est associée la perplexité. Et depuis on continue de se demander de quoi il en retourne. Et au cœur des questions, un livre...

« Luke, je suis ton père... mais pour ce qui est des arriérés de pension alimentaire, tu peux toujours te brosser, va donc voir du côté obscur de la Force si j'y suis... »

Dans La revanche des Sith, alors qu’Anakin se laisse séduire par le Côté Obscur, Padme Admidala, reine de Naboo, mettra au monde deux enfants, des jumeaux. L’un deviendra le légendaire Luke Skywalker, l’autre la Princesse Leia. Les enfants du futur Dark Vador, n’auront pas l’occasion de connaître leur mère, qui mourra – dans des souffrances que tous les fans du monde peinent encore à identifier...

Il faut être universitaire, mais avant tout passionné de l'univers de George Lucas, pour mettre la main sur cette petite perle… de contrefaçon. En effet, une maison d'édition chinoise, Guangzhou, s'est lancée, sans autorisation, évidemment, dans l'adaptation pour les lecteurs chinois de l'univers de Star Wars. Que la Force soit avec toi, Luke, parce que ta cause semble particulièrement remodelée…

« Quelque chose s'est réveillé, l'avez-vous senti ? » Le ton est donné par le trailer du prochain Star Wars, l'Epidose VII, qui sera titré en français Le réveil de la Force. Les premières secondes de film ont été dévoilées ce vendredi, et l'équipe de Mickey et J.J Abrams semble avoir misé sur du classique. Rien de véritablement neuf à l'écran, mais les fans ne manqueront pas de tergiverser sur l'histoire qui se cache derrière cet aperçu.

Depuis San Diego, en marge de l'édition 2014 de la Comic-Con, ont été annoncé de nouveaux épisodes Star Wars en comics. Mais avec le rachat de la licence par Disney, qui a confié la franchise à Marvel, les fans craignaient que l'univers étendu développé par la maison Dark Horse ne termine sa course englouti dans un trou noir. D'autant plus que la maison annonçait que l'extension de l'épopée galactique serait réécrite avec la production du prochain film.

Les blockbusters de Marvel ont trouvé un nouveau canal de diffusion pour les écrans français. Disney France, dont la maison mère avait racheté Marvel Entertainment en 2009, vient de passer un accord avec TF1. L'accord permettra ainsi désormais à la première chaîne française de diffuser de nombreux succès, de Star Wars (épisode 7 compris) aux prochaines séries imaginées par Marvel, en passant naturellement par ses blockbusters.

Tout comme le faisaient les studios LucasFilm, Disney, qui a mis la main sur cet empire en 2012, développe de multiples produits dérivés autour des films présentés en salle. Cela va des figurines et autres jouets bien sûr, à des comics ou encore des romans. A l’appui du premier volet de la nouvelle trilogie dévoilée sorti en décembre 2016, Star Wars Rogue One, des romans vont être proposés au public.

Depuis que les Simpson, propriété de la Fox, sont passés sous l’égide de Disney, tout est à craindre. Ce 4 mai, nous célébrions à ce titre la Journée Star Wars (autre licence de Disney), et un petit court métrage de quelques minutes a fait le job en matière de teasing. Bourré de références starwarsiennes, il mettait Maggie Simpson en scène dans The Force Awakens From Its Nap. Et plusieurs détails, qui n’ont pas échappé à la vigilance des internautes, laissaient entendre le meilleur — ou le pire…

Le célèbre ouvrage de Robert Crumb The Book of Genesis, paru en 2009, vient d’être acheté par les créateurs du musée Star Wars. Parue chez Denoël la même année (traduction Lili Sztajn), cette œuvre colossale est une adaptation libre, au plus près du texte. Et derrière cet achat, vraiment pas loin, on retrouve le réalisateur George Lucas...

Les deux éditeurs de comics, Marvel et Dark Horse, ont confirmé ce qui était de longue date attendu. Disney, propriétaire de Marvel, s'était offert Lucasfilms - et donc l'ensemble des produits dérivés de l'univers du réalisateur George Lucas. Et voilà que le groupe décide de rappatrier Yoda aux côtés de Wolverine. Chez Dark Horse, le patron Mike Richardson avoue sans rougir que la perte des comics avait été anticipée depuis longtemps...

C'est lors de la Comic Con de New York, qui avait lieu le week-end dernier, que l'on a pu en apprendre un peu plus sur les projets des studios Lucasfilm, désormais passés sous le contrôle de Disney. Une prochaine série animée, dénommée Star Wars Rebels, devrait débarquer à l'horizon de l'été 2014, rapporte Actuciné.

Suite logique du rachat de Lucasfilm par Disney, la licence Star Wars sera bientôt définitivement ramenée dans l'escarcelle du studio historique. Et cela concerne aussi la galaxie de comics tirés de l'univers créé par Georges Lucas. Jusqu'à présent, l'éditeur US Dark Horse avait la mainmise sur les parutions, mais le passage du relais est désormais acté : après les projets 2013, Disney s'impose en Force.

La saga culte Star Wars voit apparaître une nouvelle déclinaison, façon vitesse lumière. Un internaute anonyme s'est permis quelques raccourcis à l'occasion d'une version animée en noir et blanc du premier volet sorti en salles et désormais Episode IV. Dans une galaxie lointaine très lointaine, certes, mais pas si loin du style minimaliste de l'oeuvre du dessinateur Osvaldo Cavandoli : La Linea...