Sans même un adieu

En mai, Strange Light a publié Modern Whore. A Memoir (Putain Moderne. Mémoires), d'Andrea Werhun et de la réalisatrice Nicole Bazuin. Le livre narre un parcours de travailleuse du sexe dans une série d'histoires et de portraits en forme de vignettes. Parmi ses instantanés, l'écrivain Crad Kilodney. Cet autopublié et autoproclamé « écrivain raté » aura écrit plus de 30 ouvrages, et passé 17 ans à les vendre dans la rue.

Traduire sans trahir, sans même traduire

Le titre est lié à une pensée de Pascal, qu'il a ensuite raturée : « Lequel est le plus croyable des deux ? Moïse ou la Chine ? ». L’enjeu, mettre Dieu en comparaison, est de taille ! Et propre à effrayer. François Jullien pratique un vis-à-vis des deux cultures, il ne les mesure pas, ne mesure pas leur distance, leurs écarts, il ne les frotte pas l’une contre l’autre ni pour faire des étincelles, ni pour les faire briller. S’il dit l’une de la fenêtre de l’autre, en alternance et réciprocité, c’est pour les écrire au mieux, les décrire mieux. Texte d'Orelien Péréol. 

Après avoir lancé sa tablette Android low-cost courant du mois de septembre, baptisée Hudl, la chaîne britannique de grande distribution Tesco prévoit de poursuivre sur sa lancée numérique avec l'ebookstore correspondant : Blinkbox Books. Comme en faisait précédemment état The Bookseller, le lancement devrait intervenir d'ici mars 2014 dans les grandes surfaces de l'enseigne au Royaume-Uni, du moins si tout se passe comme prévu. 

Les chercheurs du MIT, Massachusetts Institute of Technology, ont trouvé une solution de numérisation révolutionnaire. Parce qu’un livre ne se change pas en octets aussi simplement qu’un CD, cela nécessite toutefois un peu de travail.

Hadopi : on en fera tout un poème, et même une chanson

Ras-le-bol d'attendre que Big George finisse son dernier livre, la production de HBO vient d'annoncer que la série Games of Thrones allait dévoiler des informations confidentielles, qu'on trouve dans le livre. Scandale : ceux qui n'avaient pas encore lu les romans vont se faire déposséder du plaisir...

Avec plus de 100 millions d’habitants, la province du Pendjab abrite la moitié de la population du Pakistan. Mais tous les éditeurs qui y publient des livres connaîtront la censure et la prison s’ils n’obéissent pas aux règles. Avant l’impression ou l’importation de livres, il sera obligatoire d’obtenir l’approbation des bureaucrates. Or…

France 2 débute le tournage d’une nouvelle série, en quatre épisodes de 52 minutes : La rebelle : Les aventures de la jeune George Sand. Depuis le 22 avril et jusqu’au 26 juin, il se déroulera dans le Centre-Val-de-Loire, les Hauts-de-France et en région parisienne.

C'est une histoire comme seul Internet sait les apprécier, et l'on ne s'étonnera pas qu'elle soit apparue sur Reddit, une plateforme de partage d'images et de textes, spécialisée dans la viralité. Un homme, régulièrement de passage à Las Vegas, a remarqué une personne sans domicile fixe dans la rue, et noté que l'homme en question lisait toujours le même livre. Ni une, ni deux, il lui offre son Kindle pour profiter de la bibliothèque d'Amazon...

PORTRAIT – Il ne jure que par la force du dessin, sa passion d’enfance et son métier, renvoyant la littérature dans les cordes. L’auteur de bandes dessinées François Boucq n’en a pas moins le verbe aussi précis que son trait, nourri par des lectures soigneusement choisies. Rencontre dans son atelier du quartier Vauban, à Lille. 

À l'occasion du trentième anniversaire de la disparation de Michel Foucault, arte diffuse le documentaire

Après le succès phénoménal de la première édition d'Indignez-vous, plus personne ne veut laisser Stéphane Hessel tranquille. Et l'on cherche, par tous les moyens ou presque à tirer parti du vieil homme afin qu'il délivre encore quelques pépites. La dernière mise au jour tient dans un petit ouvrage qui reprend un échange entretenu avec le dalaï lama : Déclarons la paix ! Pour un progrès de l'esprit (46 pages, Indigène éditions, 5 €).

Témoignage intéressant relayé par le très bon site américain « Vox ». Voulant expérimenter le test ADN commercialisé par la société 23andMe, un biologiste américain a eu quelques surprises. Très content de son achat, il fait parvenir un kit à ses parents. Les résultats tombent et c’est là que les choses vont se compliquer. Le biologiste découvre l’existence d’un demi-frère. La cellule familiale n’y survit pas. 

Thingstarter est une série de vidéos, dont le nom est curieusement proche de celui de la plateforme de crowdfunding Kickstarter... Et pour cause : puisque ces courtes vidéos se proposent de parodier les différents types de projets que l'on peut trouver en financement participatif. Après une application pour prouver que l'on n'est pas raciste ou les couches pour organe masculin, voici venus les livres audio.

ROMAN FRANCOPHONE - Il revient avec panache dans une société qui l'avait mis de côté. Il travaille dans une entreprise dont il doit tout taire. Il aime sa fille à en risquer sa vie encore et encore. Pourquoi ? Pour qui ? Un roman de science-fiction, un roman d'aventure, un roman contemporain. Peut-être. Ou pas. Alexis Brocas construit un univers où tout se questionne, d'aujourd'hui jusqu'à l'infiniment grand.

Pas de maxime moralisatrice à recopier cent fois au tableau au générique de l'épisode 3 de la 25e saison des Simpson, l'environnement scolaire du cancre Bart porte le deuil de l'institutrice Edna Krapabelle. L'actrice qui lui prêtait sa voix, Marcia Wallace, est décédée ce 25 octobre des suites d'une pneumonie en sa demeure de Los Angeles. L'Américaine qui avait remporté un Emmy Award en 1992 pour sa prestation dans la série animée était âgée de 70 ans.

Anne Frank interdite de calins, même dans une fiction

Un dieu un animal, Jérôme Ferrari

ROMAN ETRANGER - Que reste-t-il de nos amours ? Que reste-t-il de nos beaux jours ? Charles Trenet ne cesse de résonner à la lecture du premier roman de Katharine Dion, Après Maida. Une promenade mélancolique dans la psyché d'un vieil homme, le cœur vidé, qui affronte seul, ou presque, le deuil de son épouse.

Le dernier roman de Terry Pratchett, inscrit dans la saga du Disque-monde, est sorti ce 26 août. The Shepherd’s Crown porte à 41 les romans de l’auteur britannique décédé le 12 mars dernier. Pratchett avait révélé qu’il était atteint de la maladie d'Alzheimer en 2007.

Un chef-d’œuvre de la littérature jeunesse : Adieu mes quinze ans fut en 1960 un véritable phénomène éditorial : plus de 650.000 exemplaires écoulés. Le livre fut traduit en 11 langues et adapté en un feuilleton de 10 épisodes qui fit les beaux jours de l’ORTF au tout début des années 70. Il faut croire que ce roman sur l’adolescence possédait quelque chose de particulier qui avait pu toucher toute une génération. Elle se retrouvait dans le portrait de Fanny, l’héroïne du roman qui voyait du jour au lendemain sa vie bousculée avec l’apparition de deux êtres et d’un secret. Mais quoi ? Par Denis Gombert

 Quattro, c’est une régie publicitaire pour téléphones portables que Apple avait achetée en janvier. L’idée : introduire de la publicité sur les iPhone et iPad, et par la suite probablement dans les ebooks. Mais voilà, Apple a annoncé ce week-end que la régie serait fermée le 30 septembre.

Le projet Bookshots, de James Patterson, était de fournir des livres courts, intenses, et rapides à engloutir. Mais l’une de ses parutions a finalement été annulée : The Murder of Stephen King. QUOI ? Tuer le maître de l’horreur ?

Rentreelitteraire2024 — « Malika aimerait tant lui montrer une autre Algérie, celle de la joie de vivre, celle qu’elle a oubliée mais qui existe encore. Elle grillera le peu d’argent qui reste sur son compte postal pour découvrir avec son amie Suzanne l’insouciance volée à ses seize ans. Rire comme deux gamines dans les rues d’Alger, assommées par ce même soleil qui inonde autant la Corse que son pays. »

Bloomsbury a partagé avec une sensible satisfaction ses premiers résultats pour l'année 2012, arrêtés en mars : le chiffre d'affaires mondial de la maison d'édition britannique atteint 103,2 millions £, soit une augmentation de 11,5 % par rapport au dernier bilan. La société se félicite d'avoir su négocier le virage numérique pour commencer au mieux sa vie « post-Harry Potter ».

Soumission aux convenances sociales ou simple honte de passer pour acculturé ? Bien souvent, au détour d'une conversation, nous prétendons avoir lu certains livres quand effleurer leur couverture ne nous a même pas traversé l'esprit.

Jérôme Ferrari signe Un dieu un animal