Sang noir. Le dernier siècle du pétrole

La légende dit qu’Esope aurait qualifié la langue comme étant la meilleure et la pire des choses. Vingt cinq siècles plus tard, le sage esclave aurait certainement toujours les mêmes préventions à l’égard de cet organe de la parole humaine. Mais peut être aurait-il aussi associé dans sa maxime, à cet élément constitutif de l’être humain, un autre élément qui en est un prolongement énergétique : le pétrole ! A l’origine de considérables progrès techniques, celui-ci n’en est pas moins partie prenante tant dans le dérèglement climatique que dans les gabegies environnementales (cf Les sables bitumineux, la honte du Canada) ou dans les conflits mondiaux actuellement en cours.

Pour tous ceux qui veulent s’initier aux mystères de la Pataphysique. Ou contempler des manuscrits et des photos d’époque. Ou encore percevoir les richesses et la profondeur du personnage. Pour ceux-là et les autres, la BNF a eu l'idée d’organiser du 18 octobre au 15 janvier une exposition rétrospective.

BONNES FEUILLES — De la Transylvanie sous l'Empire ottoman jusqu'au Paris de la période Romantique, en passant par le Transvaal pendant la guerre des Boers jusqu'à Saint-Pétersbourg à l'époque de Raspoutine, êtes-vous prêt à voyager à travers les époques pour entendre la légende la plus sombre ? Aux côtés de Dalibor et Laüme, êtes-vous disposé à aimer, souffrir, trahir et pardonner ? Êtes-vous prêt pour l'ultime confrontation avec les Chimères ?

Sorti en 2011 aux Etats-Unis, le roman The Leftovers de l'écrivain Tom Perrotta paraîtra dès le 22 août en France, aux éditions Fleuve Noir, sous le titre Les disparus de Mapleton. Connaissant un vif succès, l'ouvrage fait l'objet d'une adaptation en série télévisée pour HBO avec, à l'affiche, Liv Tyler et Justin Theroux.

NOUVELLES ÉTRANGÈRES - Partie de chez ses parents depuis des années pour ne pas être mariée contre son gré, Kimiyé est arrivée à Tokyo où elle a rapidement trouvé un emploi comme serveuse dans divers bars de nuit avant d'intégrer les équipes du Dom Juan, l'un des plus fameux.

BONNES FEUILLES - Se basant sur une histoire vraie, que Martin Scorcese traite dans son nouveau film Killers of the Flower Moon, Linda Hogan nous fait toucher du doigt la cupidité dévastatrice avec ses conséquences sur l’univers désormais éclaté des Indiens.

Pour comprendre les langages et les symboles de la « magie » occidentale, il faut avoir fait son catéchisme ou posséder une bonne connaissance des écrits bibliques et chrétiens. Le livre de la Bible sur lequel se sont le plus appuyés la plupart de ces auteurs, entre vision et science de la subjectivité, est celui de l’Apocalypse. Parmi ses textes étranges et souvent hermétiques, l’un des plus célèbres est le Clavis Inferni (La Clé de l’Enfer). Rempli d’invocations, de sceaux cryptiques et de peintures d’êtres surnaturels, il demeure toujours aussi fascinant.

Potter : Le Prince de Sang-Mêlé, la dernière bande-annonce

Les livres audio font peu à peu leur entrée sur le marché du livre français, mais certains se consacrent à l'ouvrage depuis des années. Des éditeurs, bien sûr, mais aussi des libraires, comme La Compagnie du Chat Noir, à Clermont-Ferrand, la dernière librairie sonore en activité. Les cofondateurs, Catherine et Denis Uberti, expliquent qu'ils préfèrent anticiper l'effondrement du livre audio physique.

Karim Issar débarque à New York un beau jour de l'année 1999, en provenance de Doha. Employé modèle de groupe financier Schrub, il est chargé de limiter les conséquences informatiques du passage à l'an 2000. Voilà pour la situation initiale de Kapitoil de Teddy Wayne, réédité dans la collection Piccolo chez Liana Levi. Mais Karim est un informaticien aux ambitions autrement plus vastes. Dès qu'il dispose d'un peu de temps libre, il écrit des programmes pour prévoir les évolutions du marché. Quand il n'est pas occupé à peaufiner son anglais ou à découvrir les mœurs américaines, il enchaîne les lignes de code, à défaut des lignes de coke.

Sans doute la connaissance des personnages, consolidée depuis maintenant deux livres, Les ingénieurs du bout du monde et Les dandys de Manningham, facilite-t-elle l'immersion dans ce troisième volet ; il n'empêche,  au-delà même de cette proximité indéniable , ce roman est une réussite. Il saisit le lecteur dès les premières pages, l'embarque immédiatement dans le contexte historique, social, économique et culturel européen de l'entre-deux guerres, accapare sa curiosité et son intérêt, ne lui offre guère de répit, passionnant de bout en bout, (aucune longueur, cette fois !), mais laisse poindre et s'amplifier, au fil des pages qui se tournent, un sentiment pénible, presque douloureux, celui d'une frustration redoutable.  En effet, le quatrième tome ne figure pas (encore) dans le catalogue de l'éditeur ( mais prévu à l’automne 2016).

Une carte au trésor incompréhensible par le commun des mortels, une fine équipe de pirates décidée à ramasser le pactole, un monstre sur une île lointaine, proche de Madère... Pavillon noir renoue avec le classique du voyage sur les Sept mers.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette septième partie est consacrée aux traducteurs du XXe siècle, qui prônent une traduction non littérale pour les œuvres de fiction et qui créent une nouvelle discipline dénommée traductologie. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette cinquième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIIe siècle, qui prennent pour habitude de traduire d’une langue étrangère vers leur langue maternelle, et non le contraire. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette quatrième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIe siècle, dont les traductions tentent d’être plus fidèles et transparentes que celles de leurs collègues des siècles passés. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette troisième partie est consacrée aux traducteurs du XVIe siècle, qui traduisent les auteurs classiques et la Bible dans des langues modernes (anglais, allemand, français, etc.). Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette sixième partie est consacrée aux traducteurs du XIXe siècle, qui affinent leurs méthodes et tentent de nouvelles approches dans leur art. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Bleu Pétrole est une maison d'édition créée en 2010 qui organise un concours d'écriture du même nom, adressé aux jeunes auteurs de textes de fiction. Cette année (4e édition), le thème du concours est imposé : plan B. 

Téléchargez Un baril de pétrole contre 100 mensonges

BP fait du mécénat, les arstistes refusent son pétrole

L'approche d'une grande manifestation comme celle de la BookExpo America, prise dans la tempête des économies et

Ce mois-ci, le prix littéraire le plus prestigieux du monde arabe a dévoilé la liste des aspirants, tous entrés en lice pour le Prix Arabe de la Fiction. Le lauréat, outre la dotation de 38.000 €, bénéficiera d'une traduction assurée en anglais et d'autres langues. Rendez-vous en mars.

Il y a de cela quelques siècles, privés de Google maps, les souverains anglais n’avaient que des cartes tracées à la main et des illustrations pour se représenter leur vaste empire. La British library donne aujourd’hui accès à 40.000 de ces documents, une véritable plongée dans le passé. 

L'annonce n'avait pas manqué de faire réagir nos lecteurs. Que ce soit pour dénoncer un ouvrage désuet et censé lutter contre l'illettrisme, mais également à cause du sponsoring Total. Surtout que l'idée que personne dans le corps enseignant n'avait manifestement été informé de cet accord.

L'affaire opposant l'éditeur québécois Écosociété à la firme pétrolière Barrick Gold s'est finalement achevée par un règlement à l'amiable, hors cour. Le livre Noir Canada, contre lequel BG avait lancé une procédure sera finalement retiré du marché.

Rencontres / Débats - Vendredi 14 juin 2013 à 20h00 - A la librairie

Mort de James Crumley, le maître américian du polar noir, ultra noir

Dans son dernier album, Reporters sans frontières a choisi de faire honneur au travail du photographe Steve McCurry, travaillant pour l'agence Magnum depuis 1986. Intitulé 100 photos de Steve McCurry pour la liberté de la presse, ce livre fait la part belle à l'Afghanistan où McCurry s'était rendu dès 1979.