Saint Vincent de Paul et les missions lazaristes en Europe au 17e siècle

Ce 5 juillet, conformément au programme, le Parlement européen a adopté la loi Marchés numériques, ou DMA. Cette dernière impose de nouvelles obligations aux services en ligne, vis-à-vis de la concurrence autant que du marché plus globalement. Éditeurs et libraires d’Europe se réjouissent de ce que les GAFA et leurs acolytes soient enfin régulés.

Saint-Pierre, Paul et Virginie, La vie naturelle

Paulo Coelho livre 17 livres au Kindle en portugais et en exclusivité

Le 4e Prix Orange de la Bande Dessinée 2023 récompense Majnoun et Leïli - Chants d’outre-tombe de Yann Damezin, publié aux éditions La Boîte à Bulles. Et, pour sa 15e édition, le Prix Orange du Livre distingue le premier roman de Paul Saint Bris, L’allègement des vernis, publié aux Éditions Philippe Rey.

L’exposition « le Livre & la Mort » se déroule en ce moment à la Bibliothèque Mazarine et Sainte-Genevièvre, jusqu’au 21 juin. Elle dévoile les étroits les liens qui unissent la mort et l’écrit. De l’épigraphie au manuscrit en passant par l’imprimé, tous ont été mobilisés pour préserver le souvenir des disparus.

Le libraire Vincent Poeydomenge, cofondateur de la librairie Bachi-Bouzouk !, à Pau, est mort le dimanche 11 février, annonce le Groupement des Libraires de Bande Dessinée. Installée depuis le 17 octobre 2003 au 11, rue Latapie, à Pau, Bachi-Bouzouk fait figure de référence au sein de la profession. Et Vincent Poeydomenge était un libraire engagé, membre éminent du GLBD.

L’écrivain qui, « fenêtres ouvertes, en manches de chemise [gueulait], dans le silence du cabinet, comme un énergumène », n’a pas manqué de fasciner ses lecteurs. Et si l’on sait l’homme obsessionnel dans sa réécriture, on peut aussi le découvrir maniaque dans ses archives : « Jamais je ne jette aucun papier », avouait-il à Louise Colet, en 1853.

Avec le développement de la vente en ligne et la hausse ininterrompue des prix de l'immobilier dans les centres villes, les librairies souffrent tout particulièrement. L'établissement Saint-Paul, situé dans la ville de Fribourg, en Suisse, a ainsi annoncé sa fermeture définitive.

Réalisé par le Français Thomas Vincent, qui travaillait sur des séries télévisées depuis 2011, le film La nouvelle vie de Paul Sneijder est l’adaptation sur grand écran du roman Le cas Sneijder de Jean-Paul Dubois, paru en 2011 aux éditions de l’Olivier. Ce film, en salles demain, dépeint les aventures d’un homme ravagé par la peine qui ne peut se résigner de perdre sa raison de vivre.

Onze minutes de Paulo Coelho avec Vincent Cassel et Miceky Rourke

En juin dernier, la maison d’enfance de Camille et Paul Claudel a ouvert ses portes au public à Villeneuve-sur-Fère, dans l’Aisne. Dans cet ancien presbytère du XVIIIe siècle, le poète et dramaturge Paul Claudel a vu le jour le 6 août 1868, 4 ans après sa sœur Camille, née le 8 décembre 1864, à Fère-en-Tardenois. Ils y ont vécu jusqu’en 1870, date à laquelle la famille Claudel vend la propriété et quitte le Tardenois pour Nogent-sur-Seine. Le presbytère, qui jouxte le cimetière où sont enterrés leurs parents et grands-parents, retourne alors à sa fonction première. 

Le réseau de foires du livre européennes, ALDUS, créé en 2016, profite de la fin de l'année pour réunir les différentes statistiques liées aux événements consacrés aux livres sur le vieux continent. Au petit jeu de la fréquentation, les foires professionnelles sont bien sûr dominées par Francfort, tandis que, du côté des généralistes, c'est Madrid qui tire son épingle du jeu.

La mission confiée à Erik Orsenna et Noël Corbin sur l’adaptation des horaires d’ouverture des bibliothèques s’est un peu plus dévoilée ce jeudi 21 septembre au Centre Pompidou, à Paris, où une journée d’étude était organisée sur le sujet. Si peu d’informations étaient disponibles en raison de l’état peu avancé du tour de France de l’ambassadeur de la lecture, Erik Orsenna a tout de même tenu à livrer ses premières observations.

S’il avait　été　en vie,　le comte　de　Rochester　aurait　probablement　laissé échapper　un petit rire lascif.　L'austère　comte　de　Roscommon ?　Consterné,　probablement.

ENTRETIEN – « Je suis devenu traducteur d’italien parce que c’est l’une des langues que je lisais et quand j’ai commencé, il y a 20 ans, fin 2001, bizarrement il n’y avait pas beaucoup de traducteurs de l’italien. Il y avait d’excellents traducteurs, mais ils n’étaient pas très nombreux », nous explique Vincent Raynaud, qui officie également en espagnol et en anglais. Un entretien croisé entre France et Italie, autour de la littérature et de ses auteurs.

La station Animation, société de production spécialisée dans la création et la fabrication de films d'animation 2D et 3D, annonce l'entrée en production d'une adaptation du livre de Vincent Cuvellier et Robin, Le temps des Marguerite, publié par Gallimard Jeunesse.

Le Prix Saint Jean-Paul II pour la Famille, l’Amour et la Vie, récompense pour la seconde fois un essai scientifique, un essai témoignage et une œuvre artistique. Il sera remis le 1er juin 2022 avec la participation de Mgr Marc Aillet, évêque de Bayonne, Lescar et Oloronn, à la Maison de Saint François-Xavier, à Paris. L'ambition de cette distinction : « incarner une façon d'être missionnaire, à contre-courant de la culture dominante de notre temps. » Tout un programme.

Le jury, présidé par Franka Holtmann, a délibéré le jeudi 1er juin. Le Prix du Meurice 2023 est donc décerné à Paul Saint Bris pour son roman L’allègement des vernis, publié aux éditions Philippe Rey.

Il se revendiquait éditeur populaire, cherchant avant tout à produire du divertissement, Hugues de saint Vincent, PDG de la maison Hugo & Cie est décédé. Fort du succès de la saga d’Anna Todd, qui s’est écoulée à près de deux millions d’exemplaires, il avait fait de la New romance l’un des fers de lance de sa maison. 

Le département de la Seine-Saint-Denis connaît depuis plusieurs années une situation de crise dans son réseau d’établissements scolaires. Il faut dire qu’au sein du département le plus pauvre de France qui se distingue par un fort taux de délinquance, les enseignants ne se battent pas vraiment pour venir y travailler, précise Libération.

Avec l'idée choc du programme de François Hollande, restaurer sur cinq ans 60 000 postes dans l'Education nationale, son ministre, Vincent Peillon va avoir du pain sur la planche pour donner de la réalité à ce rêve.

« La Librairie Saint-Paul a besoin de vous ! », s'exclame son équipe, qui confie : « Deux ans après sa reprise, la Librairie Saint-Paul Marseille traverse actuellement une période difficile qui pourrait provoquer sa fermeture définitive à court terme. » Pour sortir de cette mauvaise passe, elle a lancé une cagnotte Leetchi, et a pour le moment récolté 4565 €. 

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette septième partie est consacrée aux traducteurs du XXe siècle, qui prônent une traduction non littérale pour les œuvres de fiction et qui créent une nouvelle discipline dénommée traductologie. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette cinquième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIIe siècle, qui prennent pour habitude de traduire d’une langue étrangère vers leur langue maternelle, et non le contraire. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette quatrième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIe siècle, dont les traductions tentent d’être plus fidèles et transparentes que celles de leurs collègues des siècles passés. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette troisième partie est consacrée aux traducteurs du XVIe siècle, qui traduisent les auteurs classiques et la Bible dans des langues modernes (anglais, allemand, français, etc.). Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette sixième partie est consacrée aux traducteurs du XIXe siècle, qui affinent leurs méthodes et tentent de nouvelles approches dans leur art. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Douce nuit, sainte nuit : c'est Noël en musique, depuis des siècles

Du 29 janvier au 2 février s'est déroulée la 30ème édition de la Fête du Livre de Jeunesse de Saint-Paul-Trois-Châteaux (Drôme). Cette manifestation a vu sa fréquentation augmenter de 15 % par rapport à 2013, avec pas moins de 20 000 visiteurs, dont 5000 scolaires.