Recherche

Pris dans les glaces. Le naufrage de Willem Barentsz

Rédacteurs

Auteur

Audrey Le Roy

Implacable pour ce qui a trait à l'Histoire.

aleroy94@gmail.com

Auteur

Les ensablés

Survivre en littérature...

Contact@actualitte.com

Auteur

Victor De Sepausy

Homme de l'ombre. Et de lumières.

vds@actualitte.com

Auteur

Jean-Charles Andrieu de Levis

Docteur en langue française, dessinateur, enseignant, féru d’images imprimées, d’albums illustrés, de bandes dessinées et de soirées enivrées.

jeancharles.andrieu@gmail.com

Auteur

La rédaction

Petit groupe de gens bien sous tous rapports...

contact@actualitte.com

Dossiers

Dossier

Les sociétés matriarcales : les cultures autochtones dans le monde

Dans cet ouvrage pionnier, fondateur des recherches matriarcales modernes, Heide Goettner-Abendroth définit pour la première fois clairement et scientifiquement le concept de matriarcat, jusque-là décrié et opaque, qui lui permet de revisiter l’histoire culturelle de l’humanité.

Dossier

Terres de Paroles 2024 : “Dans le bain du monde”

« Rien de tel qu’un enfant pour vous mettre dans le bain du monde », écrivait Christian Bobin, dans son recueil Tout le monde est occupé (éd. Mercure de France, 1999). Pour cette nouvelle édition itinérante en Seine-Maritime, le festival Terres de Paroles renoue avec littérature, théâtre, cinéma ou encore musique.

Dossier

Le Prix des Libraires

Créé en 1955, le Prix des Libraires est porté par une association réunissant des libraires indépendants. Chaque année, la récompense, décernée au mois de mai ou juin, vient saluer un roman écrit en français. La particularité du prix est de permettre à tous les libraires indépendants de faire entendre leur voix...

Dossier

Législatives 2022 : le livre et la culture dans les programmes

Quelques semaines après l'élection présidentielle qui a reconduit Emmanuel Macron à l'Élysée pour un nouveau mandat de cinq ans, les élections législatives recomposeront l'Assemblée nationale. Les députés, à la fois législateurs et contrôleurs de l'action de l'État, s'intéressent assez logiquement à la culture et au livre.

Dossier

Pénurie de papier : crise et tensions dans le monde du livre

En 2020, toutes les industries s'arrêtaient, à mesure que la Covid s'installait dans le paysage mondial. La reprise progressive des activités économiques en 2020, élargie en 2021, a relancé la machine — non sans hoquets et autres dysfonctionnements. Pour l'édition a débuté une crise du papier, parfois désignée comme une pénurie...

Dossier

Le Prix Nobel de littérature, récompense ultime du monde des lettres

Le Prix Nobel de littérature récompense chaque année un auteur ou une autrice, depuis 1901. Comme l'a écrit dans son testament le chimiste Alfred Nobel, si un lauréat est choisi, c'est qu'il « a fait la preuve d'un puissant idéal », c'est-à-dire que son œuvre a su rendre de grands services à l'humanité.

Extraits

Généralités

Pris dans les glaces. Le naufrage de Willem Barentsz

1594. Alors que les provinces hollandaises sont plongées dans une guerre sans merci et tentent de s'affranchir du joug espagnol, un navigateur chevronné, Willem Barentsz, quitte Amsterdam en direction du Nord avec une petite flotte de trois navires. Il espère découvrir le mythique Passage du Nord-Est, qui donnerait aux commerçants néerlandais un accès maritime direct aux richesses de l'Extrême-Orient. Commence alors pour lui et ses compagnons de voyage une aventure exceptionnelle et dramatique qui les mènera au-delà des limites du monde connu, au-delà même des limites humaines. Avec Pris dans les glaces, Andrea Pitzer fait revivre une page oubliée de l'histoire des explorations, ainsi que l'une des plus incroyables épreuves de survie de tous les temps.

03/2023

Récits de voyage

Prisonniers des glaces 1594-1597. Les trois expéditions de Willem Barentsz, l'hivernage forcé en Nouvelle-Zemble & la découverte du Spitzberg

Willem Barentsz fit trois tentatives infructueuses, en 1594,1595 et 1596, pour trouver le passage du nord-est vers la Chine, qui ne sera finalement franchi que trois siècles plus tard. Lors de la troisième, Barentsz et ses compagnons découvrirent le Spitzberg et l'île aux Ours (Bjornoya), avant d'être pris par les glaces à la pointe septentrionale de la Nouvelle-Zemble (Novaya Zemlya), par les 76°N. Les marins durent hiverner neuf mois dans une cabane qu'ils bâtirent (retrouvée en 1871), se nourrissant de renards et luttant chaque jour contre les ours affamés, le scorbut et le froid extrême. Ils quittèrent leur logis de fortune le 14 juin 1597 et regagnèrent le monde civilisé après avoir parcouru en chaloupe plus de 2800 km de mer glacée. Barentsz mourut en route et seuls douze survivants arrivèrent à Amsterdam, le 1er novembre 1597. L'un d'eux, Gerrit de Veer, écrivit le récit de leur périple qui connut à l'époque un immense succès dans toute l'Europe avant de retomber dans l'oubli ; le voici enfin restitué avec la riche iconographie de l'époque.

05/2018

Fantastique

Le naufrage de la sylphide à Gris-Gris

Un somptueux voilier, la Sylphide, quitte Saint-Malo, en France, pour se rendre à Pondichéry, au sud de l'Inde. En cours de route, le voilier fait naufrage à Gris-Gris, à l'île Maurice. Tous les passagers trouvent la mort, y compris une belle et jeune blonde nommée Laure. Aussitôt, la jeune femme se met à hanter la région, à la recherche de l'amour. Elle jette alors son dévolu sur Georges. Leur amour sera-t-il plus fort que la mort ?

02/2021

Fantasy

La trilogie des glaces Tome 1 : Glace

Dawsyn n'a jamais rien connu d'autre que la Pointe, territoire piégé entre un gouffre immense et une paroi montagneuse infranchissable. La vie est une bataille incessante pour tous ses habitants. Survivre au froid mordant, ne pas faire une chute mortelle dans le Gouffre, esquiver la violence de ses voisins ne suffit pas. Il faut aussi échapper à la Sélection : à chaque nouvelle saison, les Glaciens, vicieuses créatures ailées, attrapent des victimes au hasard et les emportent dans le ciel. On ne les revoit jamais. Seul membre restant de sa famille, Dawsyn a survécu jusqu'à présent... Mais la chance tourne. Elle est sélectionnée et arrachée de sa maison glacée, coupée de tout ce qu'elle connaît. Qui sait ce qui lui arrivera de l'autre côté du Gouffre : la mort ? l'esclavage ? pire encore ? Glace, premier tome de La trilogie des glaces, plonge ses lecteurs dans un univers aussi cruel que surprenant, où la survie est tout sauf assurée.

04/2024

Livres 3 ans et +

Brunette dans les glaces

Un monde fascinant et dangereux. Brunette, la chèvre des montagnes, poussée par le goût de l'aventure, est partie à l'aube explorer seule le glacier malgré les conseils de prudence de ses amis. Elle disparaît dans une crevasse. Restés au bivouac, ses amis ne distinguent plus aucune trace de Brunette à leur réveil. Ils la pensent perdue à jamais dans les glaces. Mais Brunette, en tombant dans une crevasse, a eu de la chance. Un tapis de neige a réceptionné sa chute. Elle s'en sort sans une égratignure. Elle est tombée au coeur d'un palais de glace. La petite chèvre cherche alors une issue pour sortir de ce piège. Au fil des pages, les petits lecteurs découvriront le monde des glaciers : les bédières, le tardigrade, les séracs ... Et Brunette va réussir à sauver sa pelisse !

07/2020

Littérature anglo-saxonne

Les naufragés du Wager. Une histoire de naufrage, de mutinerie et de meurtres

En 1740, le vaisseau de ligne de Sa Majesté le HMS Wager, deux cent cinquante officiers et hommes d'équipage à son bord, est envoyé au sein d'une escouade sous le commandement du commodore Anson en mission secrète pour piller les cargaisons d'un galion de l'Empire espagnol. Après avoir franchi le cap Horn, le Wager fait naufrage. Une poignée de malheureux survit sur une île désolée au large de la Patagonie. Le chaos et les morts s'empilant, et face à la quasi-absence de ressources vitales, aux conditions hostiles, certains se résolvent au cannibalisme, des mutineries éclatent, le capitaine commet un meurtre devant témoins. Trois groupes s'affrontent quant à la stratégie à adopter pour s'en échapper. Alors que tout le monde croyait que l'intégralité de l'équipage du Wager avait disparu, un premier groupe de vingt-neuf survivants réapparaît au Brésil deux cent quatre-vingt-trois jours après la catastrophe maritime. Puis ce sont trois rescapés de plus qui atteignent le Brésil trois mois et demi plus tard. Mais une fois rentrés en terres anglicanes, commence alors une autre guerre, des récits cette fois, afin de sauver son honneur et sa vie face à l'Amirauté et au grand public. Reconstitution captivante d'un monde disparu, Les Naufragés du Wager de David Grann est un formidable roman d'aventures et une réflexion saisissante sur le sens des récits. Un grand livre par l'un des maîtres de la littérature du réel.

08/2023

Tous les articles

Heredia, Les Trophées, Le naufragé

19/08/2009 - 13:00

Prière d'Erri de Luca aux migrants morts dans le naufrage

Invité de l'émission Piazza Pulita, l'édition de La Diretta 7, ce lundi soir, l'écrivain Erri De Luca, a fait forte impression. Il a récité une prière laïque, selon ses termes, consacrée aux migrants qui a eu lieu dans le canal maritime entre Lampedusa et la Libye. Un bateau a fait naufrage, occasionnant la mort de plus de 800 personnes, « la pire hécatombe jamais vue en Méditerranée », ont déclaré les Nations Unies.

21/04/2015 - 18:48

Le bateau-citerne, Willem Elsschot

Encore faut-il savoir à quoi tout cela rime. Un noeud... passe encore. Mais des tonneaux ? De rhum ? Et s'il sont vides, ça compte tout de même ? Hmm...

28/09/2009 - 10:00

Insolite

L'humeur de Chereau : Amazon fait naufrage dans les coeurs français

Les résultats économiques de l’enseigne Amazon font des bonds, des p’tits bonds, encore des p’tits bonds. Pour le 4e trimestre, hausse de 38,2 % du chiffre d’affaires. Et dans la foulée, un montant de 60,45 milliards $ pour cette période. Le tout avec un bénéfice de 1,86 milliard $. Champagne !

02/02/2018 - 09:26

Grâces aux dons, les Trois Grâces de Cranach entreront au Louvre

Ils auront été plus de 5000 à ouvrir leur coeur et leur porte-monnaie au tableau de Cranach et à la détresse du Louvre, pour permettre au musée d'acquérir le célèbre tableau de la Renaissance.

18/12/2010 - 10:16

Willem Dafoe dans un homme très recherché, d'après Le Carré

C'est aux côtés de Robin Wright que Willem Dafoe se retrouvera pour l'adaptation du livre de John Le Carré, Un homme très recherché, alias A Most Wanted Man, en VO. Depuis le mois de mai que le projet a été lancé, le casting aura donc passablement changé, puisqu'originellement, Philipp Seymour Hoffman et Rachel McAdams étaient prévus.

17/08/2012 - 09:38

Conflit générationnel : Willem, victime du prix d'Angoulême

Sitôt nommé, sitôt objet de polémique : Willem qui a remporté l'élection du Grand Prix d'Angoulême, fait finalement les frais d'une innovation un brin cavalière. Alors qu'il lui reviendra la charge de réaliser l'affiche de la 41e édition du FIBD, qui promet d'être tumultueuse, Willem se retrouve, malgré lui, objet de critique. Le fond du problème ? Une élection par défaut, voire, selon certains, par dépit...

05/02/2013 - 09:54

Les Ensablés - "Sur le chemin des glaces" (1988) de Werner Herzog

La marche comme expérience mystique... En novembre 1974, le réalisateur Werner Herzog apprend que sa grande amie Lotte Eisner, célèbre critique de cinéma allemande qui vit et travaille à Paris à la cinémathèque française, est très gravement malade. Elle risque de mourir. « J’ai répondu : cela ne se peut pas ». Saisissant une veste, une boussole et un sac, Herzog part sur le champ pour la retrouver. Mais il fera le voyage à pied, convaincu que c’est par la marche, vécue comme un acte de foi, qu’il sauvera son ami. Tête baissée, il se lance dans un improbable périple au cœur de l’hiver, quittant Munich pour rejoindre Paris. Sur le chemin des glaces est le journal de bord de sa folle aventure.

05/04/2020 - 09:00

Dany Laferrière : 'Le Club des 5 et ses marrons glacés', dessert littéraire

Toujours en bonne place pour la rentrée littéraire, le Livre sur la Place de Nancy a ouvert ses portes ce midi. Le président de cette 36e édition, l'académicien Dany Laferrière, a rejoint Laurent Hénart, maire de Nancy, et Françoise Rossinot, commissaire générale du salon, pour ouvrir officiellement les portes au public. Pendant 3 jours, la Place Carrière accueillera les lecteurs, à la rencontre des écrivains de la rentrée.

12/09/2014 - 13:58

Sortir
Expos

Ce roman qui avait prédit le naufrage du Titanic 15 ans avant

Depuis le 18 juillet et jusqu’au 10 septembre, Paris Expo Porte de Versailles accueille une grande exposition autour du célèbre paquebot que l’on croyait insubmersible, Le RMS Titanic. Le naufrage le plus mythique du cinéma a-t-il été annoncé par Morgan Andrew Robertson dans son œuvre, Futility, or the Wreck of the Titan (Futilité ou le naufrage du Titan) ?

11/08/2023 - 18:21

Willem Dafoe rejoint le casting de Nos étoiles contraires

L'acteur Willem Dafoe est annoncé comme nouveau participant à l'adaptation du best-seller de John Green The Fault In Our Stars (Nos étoiles contraires en VF), réalisé par l'américain Josh Boone (Stuck in Love). Il rejoint ainsi Shailene Woodley, Laura Dern, Nat Wolff et Mike Birbiglia, tous confirmés dans ce long-métrage dont la sortie est prévue pour l'année prochaine.

10/09/2013 - 18:20

Numérique

Beyrouth : le Café des glaces ferme ses portes

06/01/2011 - 07:04

Le bateau-citerne, Willem Elsschot : ça (dé) coule de source

28/09/2009 - 10:00

Candide fait naufrage

Après de multiples mauvaises rencontres, Candide arrive à retrouver Pangloss. Et les voilà repartis pour de nouvelles merveilleuses aventures. Voici le texte du naufrage en face de Lisbonne.

Seuls un matelot, Pangloss et Candide survivent. Mais lorsqu'ils arrivent à terre, c'est Lisbonne dévastée qui s'offre à eux, enfin plutôt au matelot qui les accompagne...

06/02/2008 - 13:00

Quand, piégé dans les glaces, le capitaine Scott lisait Dickens à son équipage

Une copie du célèbre roman de Dickens, David Copperfield (traduit de l'anglais par Paul Lorain aux éditions Livre de Poche), va être exposée sous peu au Charles Dickens Museum. Néanmoins, cet exemplaire est plus que particulier : il est lié à une histoire tragique. Il aurait diverti les hommes du capitaine Scott tandis qu'ils étaient coincés dans une grotte de glace, en Antarctique, lors de la malheureuse expédition Terra Nova.

13/05/2019 - 11:54

80 places proposées dès 2014 dans le nouvel IEP francilien

Dénommé Sciences Po Grand Paris (Ouest), le nouvel Institut d'études politiques francilien (voir notre actualitté), monté en association par les universités de Cergy-Pontoise (UCP) et de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines (UVSQ), proposera 80 places dès la rentrée 2014, rapporte l'AFP.

23/09/2013 - 00:03

Le pirate des glaces, aventures en Suède

ROMAN JEUNESSE - Miki et Siri vivent avec leur vieux père dans une contrée boréale. Depuis toujours, elles connaissent la légende du Corbeau des neiges, un navire pirate qui enlève des enfants pour les envoyer dans la mine du terrible Fatalitas. Lorsque sa petite sœur est kidnappée, Siri se lance dans une quête désespérée pour la retrouver, tandis que la mer est peu à peu prise par la glace.

11/09/2018 - 08:30

Le Secret des glaces est bien gardé

Best-seller aux États-Unis et en Australie, cette histoire de complot (une jeune fille découvre qu'elle détient un savoir très ancien, et devra se battre pour le conserver) en cache un autre. Personne ne saurait, pour l'instant, qui se cache derrière le nome de son auteur, Philip Carter.

09/02/2012 - 08:54

Disparition du dessinateur Étienne Willem

Auteur publié chez Grand Angle (Bamboo), le dessinateur Étienne Willem est décédé ce 16 juin, confirme son éditeur. « Cette nouvelle nous laisse tous, ses proches et ses amis, dans une sidération douloureuse », indique le groupe Bamboo dans un communiqué.

17/06/2024 - 18:06

Les poissons rouges rêvent-ils de déguster des glaces ?

AVANT-PARUTION – Dans Les cornichons, le loup et le poisson rouge, c’est l’inclusion qui est placée au cœur du 7e tome des fruits Kiki. La collection Yes They Can de Paja Editions s’enrichit d’un nouveau titre, où l’on apprend de l’autre et avec l’autre sans préjugés. Un message drôle et fort pour tous les petits et les grands !

05/03/2020 - 08:04

Le détroit du loup : Plongée en mer de Barents avec Olivier Truc

Si avec , son précédent roman, prenait le temps de mettre en place une atmosphère, des personnages, un lieu très particulier (l'extrême nord de l'Europe) et des conditions climatiques spécifiques, parfois un peu au détriment du rythme et de l'intrigue elle-même, cette fois, avec ce deuxième opus mettant en scène, de nouveau, la police des rennes, il confirme pleinement et avec succès son talent de conteur et son engagement auprès d'un territoire en danger.

Il livre ici un brillant roman policier, tendance ethnographique, sans temps mort, haletant et passionnant, (extrêmement bien documenté une fois de plus), capable d'immerger le lecteur dans une ambiance dépaysante, de faire naître l'envie du voyage dans ces contrées arctiques pourtant assez hostiles, de provoquer impérativement ensuite le besoin de se renseigner sur l'industrie pétrolière et les menaces qui pèsent à la fois sur la sécurité de ces travailleurs de l'extrême et sur l'environnement, lorsqu'il s'agit de répondre au rythme effréné d'exploitation intense. Le besoin d'en savoir plus sur les conditions de plongée sous-marine en mer de Barents prolonge également la lecture et attise la curiosité. Ou comment, avec habileté et intelligence, grâce à la littérature, le lecteur devient intensément concerné, avide de connaissances.

Plus qu'un roman d'aventures policières, ce livre, en effet, de manière très convaincante, milite aussi pour la protection de l'environnement, la dignité des salariés et le respect des minorités ; dénonce les effets ravageurs et pervers de la mondialisation, alerte sur un territoire longtemps préservé mais condamné (inexorablement ?) à disparaître à force d'être surexploité. "La mer de Barents est devenue la zone économique prioritaire pour le gouvernement norvégien".

Le constat final est assez sombre et glaçant, suffisamment inquiétant pour réveiller les convictions écologistes et altruistes du lecteur. Greenpeace n'aurait pas fait mieux !

Si la nuit accompagnait Klemet et sa collègue Nina dans le premier roman, ici c'est le soleil et la lumière quasi-permanents qui menacent l'intégrité des personnages, perturbent leur équilibre et leur sommeil. "En cette saison, le corps ne sentait souvent que trop tard le besoin de s'arrêter, et la fatigue s'accumulait."

Appelés pour un accident tragique d'un éleveur alors que son troupeau franchissait le détroit du loup pour gagner de nouveaux pâturages, les deux policiers se rendent compte bien vite que cette mort est d'autant plus suspecte qu'elle est suivie, quelques jours après, par d'autres morts tout aussi étranges et douteuses, celle du maire d'Hammerfest d'abord Lars Fjordsen, puis de deux responsables pétrolier, le texan Bill Steel et Henning Birg et de trois anciens plongeurs, un peu plus tard.

Entre un peuple Sami opposé au déplacement d'un rocher sacré pour agrandir une route capable à terme de répondre aux futures extractions pétrolifères et gazières de la région, (toujours plus nombreuses mais réduisant, de surcroît, les terres d'élevage pour les rennes et condamnant ainsi à terme le mode de vie nomade des habitants d'origine), et un pays avide de richesse et de croissance, (prêt à exploiter sans limites les ressources naturelles ; peu concerné par la préservation des traditions culturelles autochtones qu'il juge archaïques), il n'est pas facile, pour la police des rennes, à la fois garante de la sécurité des éleveurs Sames mais issue de l'Etat norvégien, d'apaiser les tensions et les incompréhensions entre ces deux communautés, ni de résoudre les dissensions qui les opposent. "Ca fait des années qu'on est sous pression, nous les éleveurs du district, à cause des développements d'Hammerfest. Ils grignotent de plus en plus nos terres pour faire de nouveaux parcs industriels […] Et il se passe des choses pas sympas. Il y a beaucoup d'argent en jeu. Et nous, on pèse pas lourd".

Un contexte humain difficile auquel vient s'ajouter la corporation spécifique des plongeurs, pas toujours bien perçue par les habitants, souvent jalousée, pourtant obligée de risquer sa vie en permanence pour satisfaire des délais de rendement toujours plus courts. "Elles [les autorités norvégiennes] avaient choisi le pétrole avant la santé des plongeurs".

Ainsi un entrelacs de situations complexes, très denses, d'oppositions humaines animées, de désirs de vengeance, où chaque partie défend ses valeurs sans possibilité d'entente ou d'intégration réussie.

Des personnages secondaires d'envergure (Nils Sormi, le plongeur, Anneli, la jeune éleveuse, voire même Markko Tikkanen, l'agent immobilier et homme d'affaires influent et douteux ou Juva Sikku, le berger qui rêve d'élever ses rennes dans une ferme), très attachants dans leur entêtement, leur acharnement, leur fragilité aussi, ni complètement noirs ni complètement blancs, très réalistes en tout cas, qui prennent vie dans une nature insolite et sous une lumière éprouvante dont le lecteur ne peut décidemment pas se détacher, comme hypnotisé.

Ainsi mis en éveil sans relâche, il s'intègre rapidement au duo d'enquêteurs qu'il apprend à connaître, le suit sans hésiter, de manière fluide et agréable, à la fois conquis et fasciné et s'impatiente déjà de « vivre » la prochaine enquête de cette police des rennes désormais familière !

26/01/2015 - 08:56

Les naufragés de l'île de Tromelin : l'île des oubliés

Ce livre raconte une histoire vraie. Bouleversante. Fondatrice.

03/03/2017 - 08:30

La forêt des coeurs glacés

la Forêt des cœurs glacés

10/01/2013 - 14:57

Le naufrage du Titanic a-t-il encore des secrets ? Clairement...

20/10/2008 - 09:47

Prix littéraires

Prix Sciences pour tous : la glace, le ciel et le climat de demain...

Le prix du livre « Sciences pour tous » des collégiens et des lycéens, soutenu par le Syndicat national de l’édition, a été remis le 30 mai à l’Académie des Sciences de Paris. Il avait cette année pour thème Le Climat, changements et perspectives.

31/05/2017 - 11:09

Numérique

Irène Frain raconte Les naufragés de l'île Tromelin

04/06/2009 - 00:00

Le glacis, Monique Rivet

Au beau milieu des années cinquante, Laure Delessert, jeune enseignante diplômée, est nommée dans un collège de jeunes filles dans une ville côtière d'Algérie. Professeur de lettres, elle éprouve quelques malaises dans une société colonialiste qui assoit de plus en plus une ségrégation raciste sur l'autorité et les forces militaires.

01/02/2012 - 22:03

Le naufrage qui inspira Moby Dick à Herman Melville

Le roman Moby Dick de Herman Melville a été adapté à plusieurs reprises au cinéma, mais Au Coeur de l'Océan s'inspire cette fois directement du naufrage du baleinier Essex, en 1820, qui a inspiré Melville pour son récit : les vingt marins survivants à ce naufrage vont dériver et tenter de survivre en plein Océan Pacifique.

06/11/2015 - 11:38

Les trois grâces de Zadie Smith

Un triplé en moins d'une semaine. Lundi, la revue littéraire Granta sacrait pour la deuxième fois Zadie Smith parmi les meilleures jeunes auteures britanniques, véritable gage de postérité.

18/04/2013 - 10:38

Envie de crème glacée ? Le doodle du sunday !

Envie de crème glacée ? Le doodle du sunday ! Il fallait le vouloir, et pourtant Google l'a fait : célébrer le 119e anniversaire de la crème glacée, dite sundae, n'était pas une mince affaire.

03/04/2011 - 12:11

1 2 3 ... 300 Plus de résultats