Recherche

Palimpsestes. La littérature au second degré

Rédacteurs

Auteur

La rédaction

Petit groupe de gens bien sous tous rapports...

contact@actualitte.com

Auteur

Audrey Le Roy

Implacable pour ce qui a trait à l'Histoire.

aleroy94@gmail.com

Dossiers

Dossier

Le Prix de la littérature arabe

Créé en 2013, le Prix de la littérature arabe est la seule récompense française distinguant la création littéraire arabe : il salue le roman ou le recueil de nouvelles d'un écrivain ressortissant de la Ligue arabe et auteur d'un ouvrage écrit en arabe et traduit en français ou directement écrit en français.

Dossier

La nuit de la littérature 2020 : Paris ouvert aux auteurs

Paris est non seulement une grande capitale culturelle (plus de 1000 événements ont lieu chaque jour), mais c’est aussi la capitale qui rassemble le plus grand nombre de centres et d’instituts culturels étrangers. C’est ainsi qu’en 2002, 31 centres culturels ont répondu à l’appel de Robert Desbiens, directeur du Centre culturel canadien, afin de créer ensemble et sur une base pérenne, le Forum des Instituts Culturels Étrangers à Paris (FICEP), le seul et unique réseau d’instituts culturels étrangers au monde.

Dossier

Quand la littérature devient enchantement

L’émerveillement ouvrirait ce qui est fermé. Souvent il passe par l’étonnement, la découverte. Sortir des sentiers battus, voilà un des grands moyens de l’éblouissement, ce dont sont capables les artistes. Parmi eux, les auteurs, grâce à leur style, leur propension à prendre le problème par un bout qui échappe à tout le monde, ou à leur trait de crayon.

Dossier

À la découverte de la littérature tchèque

Si l’on résume hâtivement – et maladroitement – la littérature tchèque à Milan Kundera, c’est bien souvent par une méprise culturelle. Michal Fleischmann, ambassadeur de la République tchèque en France, abordait cette question différemment : « La littérature tchèque est une pensée. Une pensée, une voie de la littérature européenne venue de la profondeur d’un peuple au centre de l’Europe. » Voici un large dossier, destiné à parcourir, avec un spectre élargi, les oeuvres et les êtres.

Dossier

Du féminisme en littérature

« Quelle erreur pour une femme d’attendre que l’homme construise le monde qu’elle veut, au lieu de le créer elle-même. » Cette phrase d’Anaïs Nin prend toute son ampleur en littérature, où après des siècles où les grands écrivains n’ont parlé qu’à leur semblable du sexe masculin, l’ancien « sexe faible » a aujourd’hui pleinement sa place. Des femmes fortes, sensibles, engagées et/ou artistes, qui font vibrer leurs voix singulières et caractéristiques.

Dossier

Le Commissaire Maigret, figure historique de la littérature policière

Le retour du Commissaire Maigret, cette fois sous les traits de Gérard Depardieu, relance l’intérêt pour le personnage de Georges Simenon. À travers 75 romans policiers et 28 nouvelles, l’enquêteur a officié entre 1931 et 1972. Amateurs de vins — sauf le champagne — et fumeur de pipe, il aura connu bien des visages sur petit et grand écran.

Extraits

Critique littéraire

Palimpsestes. La littérature au second degré

Un palimpseste est, littéralement, un parchemin dont on a gratté la première inscription pour lui en substituer une autre, mais où cette opération n'a pas irrémédiablement effacé le texte primitif, en sorte qu'on peut y lire l'ancien sous le nouveau, comme par transparence. Cet état de choses montre, au figuré, qu'un texte peut toujours en cacher un autre, mais qu'il le dissimule rarement tout à fait, et qu'il se prête le plus souvent à une double lecture où se superposent, au moins, un hypertexte et son hypotexte - ainsi, dit-on, l'Ulysse de Joyce et l'Odyssée d'Homère. J'entends ici par hypertextes toutes les œuvres dérivées d'une œuvre antérieure, par transformation, comme dans la parodie, ou par imitation, comme dans le pastiche. Mais pastiche et parodie ne sont que les manifestations à la fois les plus visibles et les plus mineures de cette hypertextualité, ou littérature au second degré, qui s'écrit en lisant, et dont la place et l'action dans le champ littéraire - et un peu au-delà - sont généralement, et fâcheusement, méconnues. J'entreprends ici d'explorer ce territoire. Un texte peut toujours en lire un autre, et ainsi de suite jusqu'à la fin des textes. Celui-ci n'échappe pas à la règle : il l'expose et s'y expose. Lira bien qui lira le dernier. G. G.

03/1982

Critique

Palimpsestes. La littérature au second degré

Palimpsestes Un palimpseste est un parchemin dont on a gratté la première inscription pour en tracer une autre, qui ne la cache pas tout à fait, en sorte qu'on peut y lire, par transparence, l'ancien sous le nouveau. On entendra donc, au figuré, par palimpsestes (plus littéralement : hypertextes), toutes les oeuvres dérivées d'une oeuvre antérieure, par transformation ou par imitation. De cette littérature au second degré, qui s'écrit en lisant, la place et l'action dans le champ littéraire sont généralement, et fâcheusement, méconnues. On entreprend ici d'explorer ce territoire. Un texte peut toujours en lire un autre, et ainsi de suite jusqu'à la fin des textes. Celui-ci n'échappe pas à la règle : il l'expose et s'y expose. Lira bien qui lira le dernier.

11/1992

Musées français

L' oeil vérité. Le musée au second degré

L'oeil vérité Le musée au second degré Parcours de la collection du MAC VAL 256 pages 190 reproductions Format : 21 x 17 cm Broché, sous jaquette toilée Textes : Marie Castaing, Florence Cosson, Béatrice Joyeux-Prunel, Céline Latil, Anaïs Linares, Ilan Michel, Margaut Segui, Nicolas Surlapierre Graphisme : Lisa Sturacci Editions du MAC VAL ISBN : 978-2-900450-17-8 Office : 18 août 2023 15 euros Sous le signe de Gérard Genette et de son ouvrage Palimpsestes. La littérature au second degré (1982), cette nouvelle présentation de la collection du MAC VAL a souhaité répondre à une demande : l'envie de retrouver des oeuvres qui, pour la plupart, n'avaient pas été montrées depuis l'ouverture du musée en 2005. Il est rapidement apparu qu'il était possible d'écrire à partir d'elles, selon une unité de temps et de lieu, une histoire de l'art contemporain en France. Tous les artistes qui ont participé de cette histoire ne sont pas forcément conservés au musée, toutefois les principaux s'y retrouvent. Entre la première oeuvre de ce parcours et la dernière, il est également possible de voir que la distinction entre art moderne et contemporain ne s'est pas faite immédiatement, contrairement à ce que les historiennes et les historiens de l'art ont pu dire en avançant la date un peu trop commode de 1945. Cette nouvelle présentation est aussi le récit d'une distinction et d'une construction critique et historienne. Il s'avère qu'en suivant les mouvements, cet accrochage relate les différents débats qui ont servi pour établir des signes distinctifs entre moderne et contemporain. Ce nouvel opus offre une réflexion sur le passage entre un art moderne, traditionnellement défini en rupture, et un art contemporain qui ne se satisfait pas simplement de ce prérequis. Ce n'est donc plus simplement des notions historiques ou chronologiques, mais une nouvelle relation aux problématiques. Dans le sillage de l'exposition mythique Responsive Eye (1965) ou plus proche de celle L'oeil moteur (2005), plutôt que de structurer l'accrochage de la collection en donnant le nom des mouvements, l'oeil a été choisi comme dénominateur commun : l'oeil retors, l'oeil abusé, l'oeil imprévisible, l'oeil attendri, l'oeil pilote... Chaque partie de l'exposition sera ponctuée de contrepoints qui, parallèlement au profil historique, affirmeront que ce ne sont pas les oeuvres qui sont post-modernes mais l'accrochage qui assume son caractère presque citationnel. Il essaye de reconstituer ce que pourrait être désormais un musée d'art contemporain modèle, une sorte de "musée témoin" , vestige d'une histoire de l'art clé en main. Commissariat général : Nicolas Surlapierre. Exposition au MAC VAL à partir du 8 juin 2023. Avec les oeuvres de Gilles Aillaud, Arman, Geneviève Asse, Martin Barré, Robert Breer, Anne Brégeaut, Joël Brisse, Camille Bryen, Marie-Claude Bugeaud, Pierre Buraglio, Daniel Buren, Pol Bury, César, Jacques Charlier, Roman Cieslewicz, Delphine Coindet, Emile Compard, Olivier Debré, Jean Degottex, Despatin et Gobeli, Daniel Dezeuze, Erik Dietman, Robert Doisneau, Jean Dubuffet, François Dufrêne, Erro, Sylvie Fanchon, Jacques Faujour, Philippe Gronon, Raymond Hains, Jean Hélion, Christian Jaccard, Alain Jacquet, Asger Jorn, Raymond Hains, Hans Hartung, Ladislas Kijno, Jacqueline Lamba, Alberto Magnelli, Robert Malaval, Alfred Manessier, Bernard Moninot, Jacques Monory, Bernard Pagès, Gina Pane, Pavlos, Bruno Peinado, Daniel Pommereulle, André Raffray, Bernard Rancillac, Martial Raysse, Judit Reigl, Germaine Richier, Willy Ronis, François Rouan, Sarkis, Peter Saul, Jean-Claude Silbermann, Jesus Rafael Soto, Daniel Spoerri, Peter Stämpfli, Takis, Marino di Teana, Hervé Télémaque, Luis Tomasello, Geer van Velde, Claude Viallat, Jacques Villeglé, Sabine Weiss...

07/2023

Beaux arts

Comprendre la mise en abyme. Arts et médias au second degré

Qu'est-ce qu'une " mise en abyme " au juste ? Sait-on toujours déterminer, dans une image ou dans un texte, où elle commence et où elle finit ? Sait-on en mesurer la portée ? Quelle est, par ailleurs, sa place parmi les jeux de la représentation et plus généralement au sein de la grande famille des phénomènes réflexifs ? Jusqu'où, finalement, doit-on différencier les approches du visuel et du verbal, la mise en abyme dans tel art de la mise en abyme dans tel média, dans la littérature ou au cinéma, dans la bande dessinée ou le jeu vidéo ? Cet ouvrage collectif - inédit dans sa vocation ouvertement interdisciplinaire - croise non seulement des objets d'étude mais aussi des méthodes de penser la mise en abyme, pour cerner son procédé au-delà de la fausse évidence d'une définition scolaire et en deçà de l'embarrassante imprécision d'une étiquette dont on se sert trop facilement.A travers la diversité des contributions se révèle comment et pourquoi la mise en abyme semble guetter toute représentation et devenir ainsi un vecteur incontournable de notre expérience et entendement du monde.

09/2019

Critique littéraire

La littérature nègre. 2ème édition

Au moment où l'Europe découvre le jazz et l'art nègre, des poètes réunis à Paris autour de Léopold Senghor, Aimé Césaire et Léon-Gontran Damas se font " voleurs de langue " et inventent la Négritude. Cette prise de conscience de la spécificité des valeurs du monde noir, bientôt relayée par les romanciers et les dramaturges, va se traduire par une floraison d'œuvres littéraires qui entendent à la fois réhabiliter l'image d'une Afrique trop souvent méconnue et dénoncer un système colonial de plus en plus contesté. Il reviendra aux écrivains de la deuxième, puis de la troisième génération de témoigner des désillusions consécutives aux indépendances des années soixante, dans le temps même où ils s'engagent dans une aventure des écritures marquée du sceau de la dissidence. Refusant la fausse alternative entre l'allégeance inconditionnelle aux modèles occidentaux et le fétichisme de la tradition, les écrivains du monde noir - rejoints depuis peu par les " écrivaines " - sont résolus à assumer leur condition d'écrivains à part entière et manifestent désormais la plus grande réticence à l'égard de ceux qui les sommaient, naguère, d'être les accoucheurs de l'Histoire. A une écriture du politique succède donc aujourd'hui une politique de l'écriture, favorisant une véritable explosion de récits ou de dramaturgies baroques et polyphoniques dans lesquels fantaisie, humour et dérision semblent avoir pour vocation d'exorciser les démons d'un continent qui n'a pas fini de nous surprendre.

03/2003

Littérature française

A lire avec beaucoup de second degré

Tu es un étudiant accompli, tu viens d'obtenir ton master en histoire de l'art dans une petite université du sud de la France. Seulement, tu n'es pas heureux, il te manque quelque chose. Le soir même de ta soutenance, tu décides de partir en voyage pour explorer le monde qui s'offre à toi. Jules, je dois te le dire, ce n'est pas une mauvaise idée… mais tu as oublié un détail. Dans l'avion que tu viens de prendre, il y a la seule personne que tu voulais oublier à tout jamais. Elle est devant toi : le Gontran ! Je ne peux que te souhaiter bon courage pour le semer. Et pour toi, qui t'apprêtes à découvrir la fabuleuse histoire de Jules, en lisant ces lignes, tu te dois de rester sur tes gardes. Qui sait qui pourrait se cacher derrière une porte, à attendre patiemment la moindre occasion pour te surprendre ?

06/2021

Tous les articles

Phylactères : l'artisanat BD chaud bouillant, réglé au second degré

Nancy est une ville calme, et au milieu coule un canal de la Meurthe. Ce que n'imaginent pas les habitants, derrière leurs fenêtres, c'est qu'une bande de dessinateurs masqués veille... Il est possible de les rencontrer, dans des Cafés BD, dans les salons, ou d'échanger avec eux sur le web, mais la seule production de cette association nommée Phylactères parle pour eux-mêmes. Malgré tout, de nuit, on jurerait de voir passer dans le ciel la projection d'un scarabée géant...

23/09/2012 - 09:55

Légère hausse du nombre d’élèves dans le second degré

Dans une Note d’information parue en novembre 2015, la Direction de l'évaluation, de la prospective et de la performance (DEPP) comptabilise, dans les établissements publics et privés du second degré, 5 536 500 élèves à la rentrée 2015, soit 39 300 élèves de plus que l’année précédente.

01/12/2015 - 05:24

Concours enseignants du second degré : la crise des recrutements se poursuit

Depuis l’arrivée au pouvoir de François Hollande, avec la mise en place d’un recrutement massif de nouveaux enseignants, se pose le problème de trouver suffisamment de candidats pour pourvoir l’ensemble des postes mis aux concours. Et, pour des raisons multiples, le compte n’y est toujours pas (voir notre article). Alors que tous les résultats sont tombés pour les concours enseignants du seconde degré, le ministère de l’Education nationale, dans un communiqué, assure qu’ « une progression notable du nombre des recrutements » est à l’œuvre.

09/07/2015 - 10:58

18 000 postes proposés aux concours enseignants 2016 du second degré

Le ministère de l’Education nationale a publié au Journal officiel du 27 novembre 2015 le nombre de postes ouverts aux concours enseignants 2016 du second degré. Au total, ce sont 18 000 postes qui sont proposés aux 99 358 candidatures qui ont été enregistrées. Mais il faut noter qu'il y a toujours une déperdition entre le nombre d’inscrits et le nombre de candidats effectivement présents pour passer les épreuves.

04/12/2015 - 05:21

Une stabilité des incidents graves signalés dans le second degré

Dans une Note d’information parue en décembre 2015, la Direction de l'évaluation, de la prospective et de la performance (DEPP) constate une stabilité du nombre de signalements d’incidents graves dans le second degré public pour l’année 2014-2015.

12/01/2016 - 03:21

Palimpseste

Troll. Une vocation ? Pas celle de la créature de la mythologie scandinave qui vit sous les ponts. Non : celui qui sur internet est chargé de répandre la Mauvaise Parole, celle qui détruit toute vérité, qui annihile le réel au profit de la parole officielle – conforme aux attentes.

Simon Kaas en fait profession, au service d’une présidente douteuse.

Roman qui rompt avec Opus 77, travaillant la typographie et les fonts, Palimpseste fait figure de tête chercheuse : puiser dans la littérature et les outils de l’écriture, autant que de la narration, de quoi montrer comment se déconstruit un monde.

Avec, pour délicieuse mise en abyme et racine du mal, le foyer familial : du cocon protecteur au mur mensonger, quelle fine séparation trouve-t-on là…

24/01/2023 - 10:45

Numérique

La littérature est vivante... au moins sur Second Life

Communautés d'auteurs, d'agents, de lecteurs...

16/08/2008 - 00:49

Seconde Nuit de la littérature dans le Marais

Samedi 24 mai, le Forum des Instituts Culturels Etrangers de Paris (Ficep) propose de 17h à minuit une déambulation littéraire dans le quartier du Marais, à la rencontre d'auteurs venus de 18 pays du monde, récemment traduits en français.

22/05/2014 - 14:27

Hollande au Salon : 'Promouvoir la littérature, toutes les littératures'

Arrivé ce matin sur le stand de la région Île-de-France, François Hollande a été accueilli par une foule de journalistes agglutinés - plus indécent qu'une heure de pointe dans le métro. Immédiatement sollicité, après avoir parcouru brièvement les stands d'éditeurs franciliens, le candidat socialiste a versé dans le petit discours de circonstance...

18/03/2012 - 15:43

Numérique

Portrait des enseignants du 2nd degré

26/10/2009 - 00:14

Une nécessaire réforme de la gouvernance du premier degré ?

Souvent attaqué comme lieu de la création des inégalités scolaires, le primaire est une priorité pour l’actuelle gouvernement. Pourtant, les réformes conduites jusqu’à présent restent minimales et ne sont pas taillées pour changer profondément la donne.

08/12/2015 - 04:24

Melmoth Furieux : palimpseste et renaissances à Disneyland

Vous aimez Disneyland ? Des attractions où que l’œil se perde, la nourriture farfelue et délicieusement chère, les personnages qui se baladent, vous sourient et vous aiment, la magie entêtante de ces histoires qui nous ont bercés ? Comme c’est dommage… Des gosses vont tout faire brûler.

31/08/2021 - 11:14

Passer du singe au nègre : Dans la tête de Nicolas Sarkozy

L’ancien président nous avait habitués aux sorties de route, et aux dérapages, rapidement nettoyés au karcher. Mais invité dans l’émission Quotidien, Nicolas Sarkozy opère une association d’idées qui laisse songeur. Contestant une bien-pensance qui empêcherait de prononcer certains termes, il nous ouvre une fois de plus une porte sur son subconscient. Pas brillant.

11/09/2020 - 12:31

Candide face au nègre de Surinam

Le nègre de Surinam

12/02/2008 - 13:00

SUD Education appelle à la grève dans le premier degré

23/09/2009 - 07:57

Des textes inédits d'Archimède sur un palimpseste du XIIIe siècle

Le palimpseste désigne un manuscrit qui recouvre un précédent parchemin, ou livre, et que l'on progressivement effacé pour faire la place au nouveau texte. Entre le VIIe et le XIIe siècle, la méthode fut extrêmement employée pour des raisons de coûts du papier. Une époque où la touche Suppr n'existait pas en somme.

06/08/2009 - 15:00

Le marché des tablettes va ralentir au second semestre 2012

Crise économique oblige, le marché des tablettes devrait connaître un fort ralentissement avec seulement 49,18 millions d'unités vendues pour la seconde moitié de 2012, d'après Digitimes Research.

02/08/2012 - 11:37

Grève dans le premier degré face à la réforme des rythmes scolaires

Ce jeudi sera marqué par une nouvelle grève des enseignants dans le primaire pour dénoncer la réforme des rythmes scolaires, tout du moins dans son application actuelle, rapporte l'AFP. Le principal syndicat du premier degré, le SNUipp-FSU, appelle également à descendre dans la rue pour demander des mesures pour transformer l'école.

05/12/2013 - 00:05

Le nègre du président, de Daniel Carton

Si l’on se targue de dénoncer, au moins faut-il le faire correctement. Ce qui est loin d’être le cas dans Le nègre du président, dernier « trésor » de Daniel Carton. Cet ancien journaliste du Monde et du Nouvel Observateur est célèbre pour ses essais politiques, dont, entre autres : Bien entendu c’est off : ce que les journalistes politiques ne racontent jamais (Albin Michel) ou encore : Une campagne off : chronique inédite de la course à l’Élysée (Albin Michel).

21/03/2011 - 09:03

Insolite

Orsenna, ce nègre...

« Vous sentez pas une drôle d'odeur ? Oh, un académicien français... Tout s'explique ! » Ah ça, non, M. Porte, impossible de vous laisser dire du mal de M. Orsenna qui vient vous rendre visite dans l'inaccessible studio de la Maison de la radio !

Comment osez-vous ? Tant d'outrecuidance, pour vanner sèchement un homme qui a tant fait pour la littérature française, et récemment encore en publiant un nouvel ouvrage chez Stock, L'Entreprise des Indes.

Et qui plus est, il s'apprête à prendre la gouvernance d'un épisode de Plus belle la vie, à destination d'internet, explique le producteur, Telfrance ! Allons, M. Porte, un homme qui a tant d'abnégation ne peut mériter de supporter vos sarcasmes ! Tenez-vous un peu. Que fera-t-il vraiment ? Eh bien ajouter un moment de langue française dans cette émission hautement peu culturelle.

Mais pourquoi vous en preniez-vous à Éric ? Pour son activité de nègre ? Poste qui lui fit refuser de travailler avec Ségolène Royal ? Ah... oui... dans ces conditions... Bon, la parole est à vous... mais n'en abusez pas...

31/05/2010 - 00:07

Le Petit prince : un second tirage du pop up supérieur au premier

03/05/2010 - 16:32

Barnes & Noble : baisse des ventes au second semestre

Le libraire américain Barnes & Nobles affiche une légère baisse des ventes de 0,6% au second semestre. Son chiffre d'affaire reste stable a 1,9 milliards de dollars.

02/12/2011 - 12:12

Lancement du troisième numéro de la revue 180 degrés !

Rencontres / Débats - Jeudi 22 mai 2014 à 19h30 - A la librairie

17/05/2014 - 11:56

Prix littéraires

Constance Debré, lauréate du Prix de La Coupole 2018

À l’issue de la réunion du jury le 30 mai, le Prix de La Coupole 2018 a été décerné à Play Boy de Constance Debré (Stock) au second tour, par 6 voix contre 4 à Dos au mur de Nicolas Rey (Au Diable Vauvert).

31/05/2018 - 10:50

Présidentielle : Emmanuel Macron et Marine le Pen au second tour

#Presidentielle2022 — Le dépouillement a débuté dans les bureaux de vote qui avaient fermé leurs portes à 19 h, apportant un premier regard. L’autre était rivé au compteur de la participation, scrutée et commentée toute la journée. Elle n’a pas déçu ceux qui s’attendaient à une forme de désinvestissement des électeurs. Et voici que surgissent les deux candidats retenus par les urnes au terme du premier tour.

10/04/2022 - 20:05

Ouverture du parc Spirou au second semestre 2015, près d'Avignon

Au début de la semaine, les éditions Dupuis ont proposé quelques images modélisées de ce que serait le futur Parc Spirou. Avec près de 25 attractions, ce dernier reprendra les différents thèmes des BD, mais également d'autres séries tirées du Journal de Spirou.

22/01/2014 - 15:13

Joseph Conrad : un “nègre” à la mer ?

Publié en 1897, le troisième roman de Joseph Conrad, aura connu au cours de la dernière décennie quelques aménagements. Son titre, plus spécifiquement, contient cet abominable N-word, comme pudiquement évoqué outre-Atlantique : The Nigger of the “Narcissus”, il fut rebaptisé en 2009 par son éditeur américain. Et la maison française Autrement a décidé d’emboîter le pas à ce changement… qui en réalité n’en est pas un.

09/05/2022 - 10:43

Regard sur les mutations des enseignants dans le premier degré

Dans une nouvelle Note d’information de septembre 2015, la Direction de l'évaluation, de la prospective et de la performance (DEPP) s’est intéressée aux mutations dans le premier degré. Pour la rentrée 2014, près de 11 % des enseignants du premier degré public ont changé d’école, soit 32 200 personnes.

15/09/2015 - 10:31

La littérature au pays du bonheur national brut

Connu pour son indice de Bonheur national brut, le petit état s'investit pour la troisième année consécutive dans la promotion d'une littérature propre. Pour cette troisième édition du

25/05/2012 - 15:42

Numérique

Salon du livre : La littérature jeunesse au Mexique

L'édition mexicaine a longtemps importatrice dans le domaine de la littérature jeunesse tout particulièrement : Jaime Sandoval et Patricia Vanrhijn, auteur et éditrice présentaient hier leur point de vue sur le monde éditorial du pays. Parents pauvres de ce secteur de l'industrie, les auteurs ont même longtemps considéré que ce domaine de la littérature était finalement trop indigent pour s'y consacrer.

Aujourd'hui, les choses ont changé : en s'opposant tout d'abord aux conditions que l'industrie américaine tentait d'imposer, et qui auraient facilité l'exportation de leurs ouvrages, les éditeurs mexicains se sont forgé une identité plus forte, affirmée contre l'impérialisme américain. Et désormais, le secteur jeunesse peut se targuer de faire « de belles choses », plaisante Patricia.

La situation sur la lecture dans le pays reste complexe et le domaine des bibliothèques publiques plus délicat encore. Si un actuel plan gouvernemental tend à multiplier les accès dans ces lieux, on constate finalement qu'il y a certes de l'argent pour monter les établissements, mais plus pour acheter les livres. Et en outre, le gouvernement qui publie énormément occupe les lieux avec ses propres ouvrages rendant la compétition très ardue. Mais voilà... tout ne tient qu'à la bonne volonté du gouvernement en place.

Des manques cruels de continuité

D'autre part, Mexico est la ville qui compte le plus grand nombre de librairies, avec 80 % de celles du pays, dont 60 % sont contenues dans une avenue du sud de la ville. On comprendra que le reste du pays souffre d'un manque cruel de solutions pour la jeunesse plus spécifiquement. Sauf qu'en devenant désormais exportateur, le Mexique acquiert des lettres de noblesse, et derrière l'auto-dérision que l'on peut lire dans les textes, finalement on sent poindre une envie de propager ses textes à travers la planète.

Et surtout, par pitié, finissons-en avec la cosmogonie préhispanique, les légendes et le folklore : les auteurs mexicains ont aujourd'hui autre chose à apporter à la jeunesse, et Patricia se plaignait de ne pas comprendre pourquoi, en France, on s'attache tant à cette partie ancienne, plutôt que de se tourner vers l'avenir.

Un modèle quand les erreurs seront estompées

Enfin, un dernier point pédagogique reste problématique : les élèves qui sortent du secondaire et qui ont découvert des livres durant leur scolarité ne peuvent pas les retrouver en bibliothèque. Un point dont Patricia espère qu'il sera corrigé à l'avenir...

Alors, ce modèle mexicain, deviendra-t-il même un exemple pour l'ensemble du monde de l'édition ? Il existe deux expressions consacrées, nous confiera à la fin de la rencontre Jaime. Faire les choses à la mexicaine ou faire avec l'ingéniosité mexicaine. « Dans un cas, ça risque de rater, dans l'autre, on va y parvenir, mais dans les deux cas, on chercher toujours à s'en sortir avec une méthode plan D. Nous sommes débrouillards, et fiers de cette idée. Parfois un peu trop, peut-être », lance-t-il dans un éclat de rire.

Définitivement, le Mexique aura beaucoup à nous apprendre sur lui au cours de ce Salon...

14/03/2009 - 15:01

1 2 3 ... 300 Plus de résultats