Notice sur les sources ferrugineuses acidules de Dickelvenne ou Le spa flamand

Lire la Notice et vivre ensuite, de Dominique Muller

En fin d’année, le gouvernement flamand avait décidé de procéder à quelques coupes budgétaires — la culture, au même titre que le sport ou la jeunesse, était concernée. Jan Jambon, ministre-président, assumait alors pleinement une disparition de 6 % des sommes pour 2020. Avec des répercussions qui font trembler l’industrie culturelle.

Selon nos confrères de Bodoï, le parlement flamand, refroidi après la censure d'une planche de BD de Schuiten, a décidé de ne plus se lancer dans de nouvelles expositions autour de la bande dessinée. L'exposition temporaire « Le monde de la bande dessinée en version originale » devrait donc être le dernier événement programmé.

En Flandre orientale, Belgique, si la commune de Menin partage sa rue principale avec la bourgade française de Halluin, la frontière de la langue sera bel et bien démarquée dès l'an prochain. Bien que la petite ville flamande de Menen, comme on dit en néerlandais, soit frontalière et peuplée de nombreux Français ainsi que de Wallons, la bourgmestre locale, Martine Fournier, estime que la langue française n'a plus sa place à la mairie et surtout pas dans la bouche des fonctionnaires. Les pictogrammes, ça pique visiblement moins les susceptibilités.

Le dessinateur de bandes dessinées flamand Marc Sleen vient de s’éteindre à l’âge de 93 ans, rapporte VTM NIEUWS. C’est à son domicile de Hoeilaart, dans le Brabant flamand, qu’il est décédé. Marc Sleen reste encore aujourd’hui considéré comme l’un des fondateurs de la bande dessinée flamande, aux côtés de Willy Vandersteen, Bob de Moor et Jef Nys.

L’héroïne Sabine Lachenay semble avoir tout pour être heureuse : une vie qu’elle a choisi, une ville qu’elle aime – Venise.

D’ici la fin juin, ou le début du mois de juillet, un projet de loi devrait arriver dans la Fédération Wallonie Bruxelles, pour légiférer sur le prix de vente des livres. Le cabinet de la ministre de la Culture, Joëlle Milquet, planche sur un projet, qui s’accompagne d’un autre, celui de la mise à mort de la tabelle, sorte de surcoût aujourd’hui, et depuis 20 ans, dénoncé de toutes parts. Une pétition proposée par le Syndicat des libraires francophones a dépassé les 10.000 signatures pour que cesse cette pratique d’un autre âge.

L'Anonyme flamand »,Constantin Mateescu

« Le 14 février 842, un vendredi, à la fin de la matinée, sur le bord de l’Ill, dans un froid terrible, sur les lèvres des soldats francs, quand ils eurent à proclamer leurs serments, une étrange brume se leva. On a appelé cette brume le “français”. Nithard, le premier, écrivit le français. »

Entretien exclusif : Depuis maintenant plusieurs semaines, ils sont devenus l'ennemi public numéro 1 dans le monde des chiroptères. Non, pardon, des phylactères. BayDay Leaks diffuse depuis son Tumblr des câbles meurtriers, puisés dans les dossiers et archives secrets de multiples organisations professionnelles. Chez Glénat, on est démuni ; Delcourt ne sait plus comment arrêter l'hémorragie... Le constat, partout le même : ces gens n'ont peur de rien.

Son remplaçant à la direction de Fnac.com est tout juste nommé que l'on découvre maintenant quelle sera la fameuse nouvelle aventure dont Xavier Flamand nous avait parlé.

L'écrivain flamand Hugo Claus euthanasié

Quiconque a eu l'occasion de se rendre au Centre national du livre ces dernières semaines, a pu découvrir le fameux rapport de Pierre Assouline sur La condition du traducteur. Un ouvrage auquel faisaient écho les deux journées consacrées à la traduction, organisées par la SGDL ces derniers jours.

Pour concilier sa passion pour les super héros avec sa tendance “D&Co Valérie Damidot”, il n'y avait jusqu’à présent que le cosplay : se mettre dans la peau du personnage, littéralement, et durant quelques heures, vivre comme si l’on était Superman ou Aquaman. Mais en attendant d’avoir le « flow » de ce dernier (dédicace à Orelsan), on peut toujours rêver d’avoir une bibliothèque à son image. 

BONNES FEUILLES - Tiltil et Yonas ont grandi à Rivebelle, un paisible village de pêcheurs au bord de l’Ardin. Rien ne trouble cette paix, pas même les récits inquiétants de ces voyageurs éméchés, le soir, au comptoir du Bateau Ivre, qui parlent avec chaleur de la cité d’Annandelle aux tours dressées vers le ciel, de la sombre forteresse de Toll-Ammon, autrefois gardée par les elfes, et des orques qui se terrent à l’ombre des montagnes. 

Dans le cadre de son projet intitulé Super Flemish, le photographe français Sacha Goldberger s'est amusé à tirer le portrait de célèbres super-héros contemporains, tout en les mettant à la mode de la Renaissance. Des détournements qui rendent hommage à l'univers des comics, mais aussi aux vêtements élisabéthains et à la peinture flamande.

Alain Van Crugten, traducteur de Tom Lanoye en français, est aussi celui qui fit connaître en France l'œuvre de Hugo Claus, écrivain flamand majeur, en établissant la version française de son grand livre Le Chagrin des Belges. Grâce à lui, les Éditions de la Différence ont pu faire connaître le talent multiforme de Tom Lanoye au public français et francophone et leur tâche ne fait que commencer. Déjà quatre livres parus en français : La Langue de ma mère, Forteresse Europe, Les Boîtes en carton, et, ces jours prochains, en librairie, Tombé du ciel  auquel nous souhaitons dans les pays de langue française le même succès qu'en sa langue originale où se sont vendus 950.000 exemplaires !

Les Éditions de la Différence donnent la parole à Dinu Flamand, poète roumain dont elles ont publié, en 2004, Poèmes en apnée.
Le texte reproduit, ci-après, a paru en Roumanie dans la revue România literara.

En Belgique flamande, le projet Bibnet portait tous les espoirs, pour le prêt de livres numériques dans les bibliothèques du pays. Un programme pilote avait été lancé en avril 2014, et devait s'étendre sur un an, dans 200 établissements environ. L'échéance approche, et le bilan est très mauvais : l'application Android et iOS rencontre des problèmes techniques inattendus.

Le président du Parlement flamand, Jan Peumans, doit commencer à sentir un vent mauvais lui revenir aux narines. Depuis deux jours, la décision d'altérer une planche de Schuiten et Peeters, présentée dans le cadre d'une exposition au Parlement, fait jaser. Au prétexte que le texte de la planche était en français, le président Peumans l'a tout simplement fait disparaître. Colère des uns, dépit des autres... et maintenant, solidarité. 

RECIT ETRANGER - En 2004, alors qu'il vit à Missoula, Montana, avec sa femme Rose et ses deux jeunes enfants Aiden et Nolan, Pete Fromm, qui a autrefois été Ranger dans les Parcs Américains, se voit proposer une mission ponctuelle d'un mois en vue de surveiller une expérimentation d'alevinage sur la Sun River, avec hébergement dans un refuge perdu aux fins fonds du Bob Marschall Wilderness, un Parc National du Montana, où le mot sauvage garde encore tout son sens.

Une certaine idée du rythme et une influence considérable sur la littérature du XXe siècle : la machine à écrire ne révolutionna pas seulement la bureautique, mais aussi l'écriture en général. Pour mettre les mains dans le cambouis ou simplement goûter un peu d'histoire graphique et mécanique, une base de données propose des dizaines de notices originales de machines à écrire, numérisées.

C'est la profusion et une véritable avalanche de notices bibliographiques que la British Library vient de déclencher. Trois millions d'entre elles sont ainsi ouvertes au tout venant, dans le cadre d'une collaboration avec OpenBib Project.

BnF : 13 millions de notices biographiques vont à WorldCat

Si en France, les actions se multiplient en faveur des librairies indépendantes, la situation semble également très compliquée en Belgique. Le site Retail Detail fait ainsi état de la fermeture de cinq établissements flamands en à peine une semaine :  « Van In » à Lierre, « Markies van Carrabas » à Hasselt, « De Kleine Johannes » et « De Grote Johannes » à Louvain et enfin « Littera » à  Bruges.

Selon un rapport de l'association américaine des éditeurs (American Association of Publishers), la vente de livres numériques a dépassé, au mois de février aux Etats-Unis, la vente des livres de poches et beaux livres physiques.

Un visage familier nous plonge dans un univers dystopique où chaque chose (humain, animal ou objet) peut changer de forme, fonction et localisation instantanément en vue d’une amélioration. Mais si rien n'est perpétuel, que reste-t-il de tangible ? Peut-on véritablement tomber amoureux quand on sait que sa partenaire pourrait disparaître du jour au lendemain ? 

Le projet Readium, lancé en 2012 par l'IDPF, a rapidement acquis une réputation au sein des milieux de l'édition numérique, par la solution qu'il propose : ce lecteur en ligne, qui peut s'afficher directement dans un navigateur, est l'un des plus performants du marché. Le tout en open source, qui facilite un peu plus les expérimentations. Profitant du Salon du Livre de Paris, où l'IDPF est présente, Readium annonce un moteur de rendu open source pour les livres destinés aux appareils mobiles.