Ne tirez pas !

Faut ce qu'il faut pour capter l'attention des jeunes. Et ce n'est souvent pas évident. Mais dans l'optique de la célébration de ses 100 ans, la bibliothèque publique de New York avait sorti le grand jeu.

Vendu à plus de 40 millions d'exemplaires, le roman d'Harper Lee s'est affirmé au cours des cinquante dernières années comme une pièce majeure de la littérature américaine. Lauréat du prix Pulitzer et déjà adapté au cinéma dans un film à succès, le roman avait largement fait ses preuves. Mais après l'accueil mitigé de la suite du texte, Va et poste une sentinelle, (trad. Pierre Demarty) en 2015, l'arrivée à Broadway marque une nouvelle étape pour la reconquête du public d'Harper Lee. 

Mais qu’est-ce qui fait courir les écrivains ? Le public, la reconnaissance, le succès, l’argent, la vente des droits audiovisuels et l’adaptation cinématographique ? Ou plus simplement un prix littéraire ? Un p’tit Goncourt, qu’on mettrait sur la cheminée à côté de la médaille de judo du cadet ? Hmm...

Depuis les premiers spotlights de Broadway, la production To Kill a Mockingbird a bien avancé. En effet, cette adaptation du roman d’Harper Lee sera en représentation unique le 26 février prochain à l’imposant Madison Square Garden, de New York. Événement unique, à plus d’un titre…

Quoi de mieux qu’un tribunal comme décor pour l’adaptation théâtrale de Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur ? La pièce, signée par Aaron Sorkin, est accusée par les ayants droit de l’auteure disparue Harper Lee, notamment par l’avocate Tonja Carter, de ne pas être fidèle au chef-d’œuvre. Le projet mis en danger, son producteur Scott Rudin contre-attaque : il propose une représentation pour prouver sa bonne foi. 

Un succès exploité à des fins touristiques

Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur d'Harper Lee, publié en 1960 et devenu un des classiques de la littérature américaine, puis du cinéma avec son adaptation en film par Robert Mulligan, avec Gregory Peck, en 1962, est devenu une bande dessinée, signée par Fred Fordham. Grasset en publie la version française ce 7 novembre, d'après la traduction d'Isabelle Stoïanov, relue et actualisée par Isabelle Hausser.

Régulièrement victime de censure, le classique d'Harper Lee, Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur, vient encore d'échauffer les esprits dans l'État du Mississippi : il a été retiré d'un programme du niveau 8th grade, l'équivalent de la classe de quatrième en France, car il mettait les élèves — ou les parents — « mal à l'aise ». 

Le réseau de chaines de télévision PBS avait organisé un grand événement en 8 parties autour de la littérature américaine : celui-ci s'est terminé hier soir avec les résultats d'un grand vote pour élire le livre préféré des lecteurs américains. Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur, de Harper Lee, est sorti premier du scrutin, suivi par la série de fantasy Outlander (Le Chardon et le Tartan en VF) de Diana Gabaldon et la série Harry Potter de J.K. Rowling.

La lauréate du Prix Pulitzer 1961 pour Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur, Harper Lee, est morte à l'âge de 89 ans, a révélé le journal local AL. L'auteure est morte dans sa maison, à Monroeville, sa ville natale de l'Alabama où elle était retournée s'installer en 2007, alors que sa sœur Alice était malade. Elle reste connu pour Ne tirez pas et son personnage culte d'Atticus Finch, mais a vraisemblablement signé d'autres livres.

Privilégier la représentation de « première classe »

Après une préproduction chaotique, freinée par les ayants droit, la pièce tirée du livre d'Harper Lee, Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur (To Kill a Mockingbird en version originale), bat tous les records à Broadway. La pièce est devenue la plus rentable des théâtres de Broadway, amassant 1,7 million $ de recettes en une semaine seulement. Les derniers jours de 2018 ont été particulièrement fructueux, grâce aux touristes.

Pour fêter le 125e anniversaire du supplément littéraire du New York Times, rien ne vaut un bon classement des livres favoris de cette même période. Le titre a mis à contribution ses lecteurs, établissant une sélection de 25 ouvrages incontournables. Avec, en tête de cette sélection très anglophone, Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur, de Harper Lee, publié en 1960.

Le gouvernement des Pays-Bas n'a pu mettre en place l'interdiction du téléchargement illégal de films, de livres ou de musique sur Internet. Les députés néerlandais ont majoritairement voté en faveur d'une motion qui demande au gouvernement de ne pas interdire le téléchargement illégal, rapporte l'AFP.

États-Unis : Au Optronics ne va pas s'en tirer à si bon compte

Même si les titres n'ont pas grand-chose à voir, Du silence et des ombres est bien l'adaptation cinéma du classique d'Harper Lee, To Kill a Mockingbird, ou Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur. Un film culte de Robert Mulligan sorti en 1962, avec Gregory Peck, Mary Badham, Phillip Alford.

Walking blork, tome 5 de Game Over : Tire pas la langue

Il semble qu'une relique rare – pour les patriotes américains – vient d'être découverte dans un almanach du XVIIIe siècle conservé par la Schaffer Library à New York. L'objet de l'émoi ? Une mèche de cheveux. Et pas n'importe laquelle : celle du premier Président des États-Unis, George Washington. 

On le sait, les DRM constituent un des points de conflit autour du livre numérique. La diffusion de livres numériques sans DRM est considérée de façon quasi unanime par les utilisateurs comme une bonne nouvelle. La semaine dernière, on expliquait que c'était le cas sur la plateforme d'auto-édition LULU. Aujourd'hui, c'est au tour d'un distributeur aux Pays-Bas de franchir le pas. 

Les librairies Libris ont offert une eBookkart à leurs clients d'octobre 2011 à janvier 2012 une

Dans le comté de Floyd, en Géorgie, la police vient de sabrer le champagne avec les libraires de livres anciens de la région – chose assez rare pour être notée. Il est vrai que les deux professions n’ont guère d’opportunités pour échanger et apprendre à se comprendre.

Le rapport vient de tomber, et immédiatement, les médias néerlandais diffusent l'information : les bibliothèques des Pays-Bas n'ont pas le droit de prêter des livres numériques. Le ministère de l'Education et de la Culture a exclu du cadre des missions qui sont attribuées aux établissements du pays le prêt d'ebooks, en arguant que l'exception au copyright ne s'appliquait qu'aux livres papier.

Lectures - Mercredi 12 février 2014 à 17h00 - A la librairie

Les profits engrangés pour l’année sont déjà colossaux, et le rachat de Fox ne fera qu’augmenter encore la puissance de Mickey. Pour autant, l’Europe s’inquiète des principes de géoblocking mis en place avec Sky UK. Seuls les consommateurs britanniques et irlandais peuvent effet pas accéder aux contenus diffusés par Disney. 

Comment entraîner les adolescents vers de nouvelles lectures ? En sachant plus précisément ce qu’ils apprécient et lisent, évidemment. Pour la septième année, la blogueuse Sophie Gagnon-Roberge, alias Sophielit, accueille les jeunes lecteurs, pour parler de livres avec eux. Mais les adultes sont aussi les bienvenus.

Notant un manque étonnant en la matière, le journaliste et photographe français David Hury a décidé de faire éditer 28 affiches sur Beyrouth en 48 par 88 cm. Partant du travail qu'il réalisa pour son livre Beyrouth sur écoute (Editions Amers, 180 pages, 30 €), David Hury se lance dans une aventure toute nouvelle, en manière de célébration des beautés de la capitale du Liban.

Jour de souffrance de Catherine Millet : tiré à 120.000 exemplaires par Flammarion

Roberto Saviano, l’écrivain qui s’est dressé contre la mafia, sera désormais porteur d’une collection spéciale. Pour les 90 ans de la maison Bompiani, l’éditeur s’offre en effet une figure de proue de l’édition italienne. En septembre prochain, l’auteur ouvre littérairement le feu.

La cannibalisation du livre papier inquiète les libraires néerlandais, qui viennent de saisir la secrétaire d'État de la Culture Halbe Zijlstra. Celle-ci vient juste d'assurer que le Pays n'opterait pas pour un prix unique du livre numérique. (voir notre actualitté)