Recherche

Najib Redouane. Voix marocaine en Amérique du Nord

Rédacteurs

Auteur

Victor De Sepausy

Homme de l'ombre. Et de lumières.

Auteur

Jean-Charles Andrieu de Levis

Docteur en langue française, dessinateur, enseignant, féru d’images imprimées, d’albums illustrés, de bandes dessinées et de soirées enivrées.

Dossiers

Dossier

Vois Lis, Voix Là : le podcast de ActuaLitté

Avec le développement fulgurant du livre lu, c’est toute une dimension audio qui se développe désormais dans le monde du livre. Ce qui devait pousser la rédaction à diversifier ses approches, avec la création d’un podcast dédié. Des livres, des auteurs, des lectures, des chroniques, et bien d’autres choses encore.

Dossier

Québec Amérique : une littérature venue du Québec

Fondée en 1974 et reprise en 2020 par Caroline Fortin, fille du fondateur Jacques Fortin, Québec Amérique se distingue par sa passion pour la littérature francophone et son engagement envers la qualité et l'innovation éditoriale.

Dossier

Carnet de bord d'Audrée Wilhelmy

En août / septembre 2024, Audrée Wilhelmy publiera au Tripode son prochain roman, Peau-de-sang. L'autrice québécoise a choisi ActuaLitté pour raconter l'histoire qui précède l'ouvrage : entre carnet de bord et feuille de route, voici l'aventure inédite d'un livre à venir, et de sa créatrice.

Dossier

Voir, vivre, cohabiter : humains, avant tout chose

Dans un monde en constante évolution, où la technologie prend de plus en plus de place, il est essentiel de se rappeler de l'importance de l'humanité. Voir, vivre et cohabiter sont trois verbes qui définissent notre existence. Mais comment ces actions sont-elles influencées par les livres, outils intemporels de la connaissance?

Dossier

Les mots en boite : le livre et ses secrets de cuisine

Capter l’information au mieux, donner la parole aux professionnels, de sorte qu’ils puissent raconter, expliquer, commenter : voilà tout l’enjeu de cette nouvelle émission. Dans la lignée des podcasts réunissant interviews ou chroniques d’albums jeunesse, avec Vois Lis Voix Là, ActuaLitté poursuit son exploration des territoires médiatiques avec la voix. Les Mots en boîte.

Dossier

Lecture et Littoral : une année de lectures à travers 5000 km de rencontres

Marcher, lire et faire rêver, partager, respecter, s’engager et défendre. Voici tout le projet que porte Marc Roger. Le lecteur public, parcourra 5000 kilomètres à pied de Bray-Dunes à Hendaye du 21 janvier 2023 au 16 décembre 2023. Durant un an, traverser 16 départements, 555 communes, 16 régions pour apporter la lecture et sa voix. Ou plus précisément sa Voie des livres.

Extraits

Critique

Najib Redouane. Voix marocaine en Amérique du Nord

Essayiste, poète, romancier et professeur, Najib Redouane est auteur de plusieurs ouvrages critiques et de nombreux articles dans le domaine des littératures francophones du Maghreb, des Antilles, de l'Afrique ainsi que des écrivains francophones en exil. Canadien et Américain d'origine marocaine, il vit depuis 1999 aux Etats-Unis où il enseigne les littératures de la francophonie du Sud. Il a publié six romans et plusieurs recueils de poésie qui s'inscrivent dans la réalisation d'un récit poétique : Fragment d'une vie en vers. Ce collectif qui réunit vingt sept études appartenant à des chercheurs de cultures et d'horizons divers, présentent des réflexions aussi pertinentes que diversifiées des six romans de Najib Redouane, en recourant à différentes approches : psychanalytique, sociologique, écocritique, thématique, topologique et narratologique. Ils convergent tous vers l'idée que son écriture romanesque rend compte, sans fioriture aucune, de "l'inhumanisation" de l'homme et de l'iniquité sous toutes ses formes : politique, sociale, économique, écologique et émotionnelle. Son désir de dire la réalité de la condition humaine au Maroc, en Israël, en France, en Ukraine ou aux Etats-Unis fait de lui un écrivain de littérature-monde, refusant de se cantonner dans une seule thématique, celle de la stigmatisation de la société marocaine et de la dénonciation de ses dérives. Il interroge le monde, saisit les lieux et les êtres par l'écriture, tout en militant pour un monde vertueux qui renoue avec l'humanisme, la démocratie et la tolérance. Son acte d'écrire traduit pour ainsi dire un besoin d'agir et d'en parler.

02/2021

Critique littéraire

Najib Redouane

De Marrakech à Paris, de Paris à Toronto, de Toronto à Long Beach sous l'oriflamme de la littérature, tel est le parcours géographique de Najib Redouane. Il en est un autre, plus secret, plus douloureux aussi : celui des désillusions, des regrets, des expériences du racisme et des brûlures de l'exil qui se découvre recueil après recueil dans sa poésie. Ce Parcours poétique rassemble les études de plusieurs universitaires sur chacune des oeuvres du poète pour en saisir l'essence, y circonscrire une âme singulière qui s'inscrit dans la continuité d'une tradition littéraire renouvelée. Elles nous font découvrir une oeuvre originale où la poésie éclot comme une fleur sauvage dans la continuité de l'expression de la souffrance au coeur d'un espace hostile, sans pour autant que l'amour de l'humain ne flétrisse. Un collectif dans lequel les regards croisés d'Europe, du Maghreb et des Amériques donne toute sa dimension à un cri poétique aux accents universels.

01/2017

Critique littéraire

Ecrivains marocains du monde. Volume 3, Etats-Unis d'Amérique

Ce troisième volume est réservé à ces onze écrivains vivant sur le continent nord-américain, aux Etats-Unis : Aziz Abbassi, Anissa Bouziane, Sami Shalom Chetrit, Marcel Crespil, Abdellah Hammoudi, Farah Kinani, Leila Lalami, Anouar Majid, Najib Redouane, Abdelhak Serhane et Nessim Sibony. Dans la lignée des deux volumes précédents, l'ouvrage jette un éclairage particulier sur l'originalité, l'intensité, la profondeur et la diversité de des écrivains marocains dans le monde.

09/2019

Biographies

Ami Bouganim. Voix marocaine en Israël

L'oeuvre magistrale d'Ami Bouganim a fait de lui l'un des écrivains sépharades les plus renommés tant il a su si bien retracer le déracinement de la communauté juive marocaine qui a fait son alya dans les années 50 et 60. Son écriture romanesque, située en majorité à Essaouira-Mogador sa ville natale, constitue un hommage vibrant à cette cité et expose un pan de l'histoire de la vie des Juifs au Maroc, tout en célébrant la nostalgie de l'enfance.

01/2021

Critique

Rachida El Ansari Zaki. Voix marocaine en Italie

Rachida El Ansari Zaki est une auteure maroco-italienne qui vient de commencer sa carrière d'écrivaine par un recueil de poèmes, Voyage d'un soupir... entre absence et attente, et un roman-fleuve, Mémoire des valises, écrits en arabe. De formation autodidacte, elle a pourtant su se démarquer par un style riche en émotions dont rend compte une plume trempée dans la noirceur de son vécu amer, ayant enduré l'abandon et l'exiliance en tant que condition et conscience. Ce collectif, qui réunit treize études appartenant à des chercheurs universitaires marocains des Etats-Unis, du Canada et du Maroc, vise à mettre en valeur la spécificité de cette écrivaine qui est parvenue à construire son image de soi dans et par l'écriture et à se construire, de facto, une appartenance à un espace scriptural qui lui est propre et qu'elle contrôle.

01/2022

Littérature française

L'année de tous les apprentissages

De retour du Canada après ses études, Wahid retourne au Maroc, son pays natal, accomplir son service civil dans un ministère à Rabat. Les émotions des retrouvailles avec ses anciens amis ravivent sa mémoire figée dans des souvenirs lointains, à jamais perdus. Il se lie d'amitié avec de nouvelles connaissances dont la présence et le soutien l'aident à transcender le vide de l'absence, à composer avec la dure réalité de la redécouverte de son pays qu'il ne reconnaît plus. Il se heurte à la corruption, à l'abus du pouvoir, à la bassesse, à la répression et aux moeurs dégradées ainsi qu'à la lâcheté, la mauvaise foi, le désordre moral et la dérive sociétale. Dans ses moments de silence et de solitude, Wahid se remémore sa symphonie achevée avec Sarah. Réussira-t-il à l'oublier ? Et à céder aux multiples tentations ambiantes ? Ou demeurera-t-il attaché à cette figure féminine présente-absente qui crée les liens entre passé et présent ? Sarah, amour singulier et tout chevillé dans son âme souligne de manière symbolique la perte d'un idéal dans lequel juifs et musulmans pourraient vivre ensemble. Dans L'année de tous les apprentissages, Najib Redouane conduit le lecteur dans les arcanes de la bureaucratie et de la politique marocaines où le héros pourrait se perdre s'il ne conservait intacte son intégrité grâce à la lumineuse présence du souvenir de son amour pour Sarah. Il livre un roman où l'ironie côtoie la tendresse, l'amitié et une douloureuse lucidité, voire une profonde nostalgie des valeurs perdues et des espoirs déçus.

11/2015

Tous les articles

Amérique du Nord : Romans graphiques en hausse, mangas en berne

09/02/2009 - 09:05

Les sujets du Bac littérature et français tombés en Amérique du Nord

Le Bac français à l'étranger, en avance sur l'Hexagone. Les élèves du lycée français international de droit Rochambeau, à Bethesda aux Etats-Unis, passent actuellement leurs épreuves du Baccalauréat 2014. L'occasion de jeter un oeil sur les sujets que les établissement a dévoilés via son site Internet 24 heures après les épreuves.

05/06/2014 - 15:05

Numérique

Amérique du Nord : Bertelsmann ouvre Place du livre, librairie en ligne

02/02/2009 - 13:55

Festival : La Mousson d'été cette année en Amérique du Nord

Pour sa 17e édition, le festival de théâtre « La Mousson d’été » nous transportera en Amérique du Nord.

24/08/2011 - 08:55

Jeux de société : Hachette Livre déploie ses activités en Amérique du Nord

Le développement d’Hachette Boardgames avance à une vitesse folle : il aura fallu moins de deux semaines après l’acquisition de Hiboutatillus pour qu'une nouvelle annonce ne tombe. Rejoignant les rangs, auprès des studios Sorry We Are French et Le Scorpion Masqué, c’est au tour du groupe Randolph de s’associer à Hachette Livre. Une acquisition qui, entre autres, renforce la présence de l'éditeur en Amérique du Nord.

23/06/2021 - 16:14

Amérique du Nord : les Iroquois, au croisement des cultures

Réunissant des années de recherches, Heide Goettner-Abendroth a fait paraître dans son ouvrage Les sociétés matriarcales, une étude qui fera date. Une somme d’information et d’analyse colossale, dont ActuaLitté, en partenariat avec les éditions des femmes — Antoinette Fouque, diffuse les bonnes feuilles.

02/10/2019 - 10:45

Dépôt de bilan pour un grand imprimeur d'Amérique du nord

22/01/2008 - 14:00

L'Amérique du Nord exhume Only Yesterday, un classique de Ghibli

Le Studio Ghibli continue son bonhomme de chemin, même abandonné par son cofondateur, Hayao Miyazaki. L’une de ses créations, Only Yersterday, dont les droits viennent d’être achetés, va finalement faire sa sortie en salle, à l’horizon 2016.

25/08/2015 - 11:19

Vague de fermetures de librairies dans toute l'Amérique du Nord

Les librairies d’Amérique du Nord ont basculé : deux grandes enseignes, au Canada et aux États-Unis, annoncent la fermeture de leurs librairies. D’un côté, Indigo Books & Music, de l’autre Barnes & Noble.

28/03/2020 - 11:50

Manga numérique : Square Enix débranche la France et l'Amérique du Nord

Les titres achetés seront toujours accessibles même après l'arrêt des services, rassure immédiatement l'éditeur de manga et de jeux vidéo. Mais pour les consommateurs d'Amérique du Nord et de France, la distribution numérique de manga et de JV sera arrêtée à compter du 23 mai chez Square Enix. Une fin quelque peu abrupte...

29/04/2013 - 07:35

L’Amérique des marges et de ceux qu’on ne voit plus

RentréeLittéraire23 - « Voilà derrière qui je cours : un homme né sage qui s’est un jour mis en tête de découvrir l’Amérique. Celle des invisibles, voix et visages effacés par les logiques institutionnelles. L’Amérique des marges mais aussi de ceux qu’on ne voit plus à force de les croiser tous les jours.

11/08/2023 - 09:30

Diffamation : une réforme de la loi en bonne voie en Irlande du Nord ?

La dernière étude portant sur la réforme de la loi sur la diffamation effective en Irlande du Nord a été accueillie à bras ouverts par la Société des Auteurs (SoA) et le PEN English. Achevé en juin dernier par le Dr Andrew Scott, du département de droit à la London School of Economics and Political Science, ce rapport montre que le droit irlandais devrait prendre exemple sur celui en vigueur en Angleterre et au Pays de Galles, connu sous le nom de Defamation Act 2013.

17/08/2016 - 15:13

Amérique du Nord : le roman graphique a sauvé le marché de la BD en 2016

Le marché du comics sur le territoire nord-américain peut sabrer le champagne : l’année 2016 enregistre une croissance de 5 % des résultats financiers. En somme, 55 millions $ de mieux qu’en 2015, pour s’établir à 1,085 milliard $ – des données qui intègrent USA et Canada.

02/08/2017 - 11:05

La solution finale d'Hitler détaillée et appliquée à l'Amérique du Nord

Une recension méthodique

24/01/2019 - 16:02

Hausse des coûts du papier : les fournisseurs d'Amérique du nord pressés

Les fournisseurs de papier nord-américains viennent collectivement d’annoncer une hausse de prix. Différents facteurs permettent de comprendre cette augmentation – principalement la fermeture de machines à papier et moulins. Moins de production, donc.

06/02/2018 - 11:42

Yann Moix de retour en mai avec un roman... sur la Corée du Nord

Ceux qui l'ignoraient encore ont découvert, à l'occasion de l'affaire Gérard Depardieu, la fascination de l'écrivain et réalisateur Yann Moix pour le pays de Kim Jong-un. Cette fois, il ne s'agit pas d'un projet de film, et la chute d'un géant, mais un français qui se rend à la délégation de Corée du Nord pour obtenir le précieux document qui lui ouvrira les portes d’un pays bouclé à triple tour...

05/03/2024 - 17:56

Numérique

La zone EMEA équivalente à l'Amérique du Nord en 2015 pour les lecteurs ebook

Les chiffres rendus publics par l'International Data Corporation (IDC) sont éloquents. Selon IDC, près de 2 millions de lecteurs ebook ont été distribués au sein de la zone EMEA (Europe, Moyen-Orient et Afrique), trois ans après la mise de ces appareils sur le marché. Mais la majorité a été écoulée dans l'Ouest de l'Europe, quand l'ensemble de la zone EMEA ne représente encore que...15% du marché mondial.

24/04/2011 - 14:54

À toutes voix : VOX, festival de livres qu'on lit à voix haute

Le festival urbain de Lecture à voix haute et de livres lus, VOX, a inauguré une nouvelle édition. Depuis le 22 mai, et jusqu’au 12 juin, il battra son plein. Créé par le fondateur de librairie Folie d’encre, Jean-Marie Ozanne, c’est ce dernier qui en parle encore le mieux...

31/05/2017 - 00:01

Lord Alfred Tennyson, une voix venue du passé

Lord Alfred Tennyson (1809-1892) était le poète officiel durant le règne de la reine Victoria. Il est l’un des plus renommés au Royaume-Uni. Bien qu’il ait marqué l’Histoire par son oeuvre littéraire, l’homme appartient à une époque révolue, et pourtant sa voix continue de résonner…

16/08/2021 - 10:29

Prix littéraires

Bologna Prize : Les 400 coups, meilleur éditeur jeunesse 2020 (Amérique du Nord)

Les éditions Les 400 coups sont considérées comme le meilleur éditeur jeunesse de l’année 2020. Elles viennent de recevoir le prix BOP de la Foire du livre jeunesse de Bologne pour l’Amérique du Nord. Une récompense d'autant plus appréciée dans le monde du livre qu'elle est décernée par des pairs.

05/05/2020 - 09:09

Choisir sa voie, écouter ses voix

ROMAN ADO - Camille, lycéenne en échec scolaire, s’interroge sur la personne qu’elle souhaite devenir. Elle prend alors conscience que pour s’épanouir, elle doit refuser de suivre le parcours scolaire déterminé par ses parents. Elle va également redéfinir les limites sa relation amoureuse avec le gentil Yanis.

11/03/2019 - 09:30

La voix (voie) de l'âme, Eva Diallo

Diane est une jeune femme d’une cité française qui peine à trouver sa place dans sa famille et dans la société.

22/01/2016 - 16:04

Décès de l'écrivain mexicain Antonio Sarabia, voix unique de l'Amérique latine

L’écrivain mexicain Antonio Sarabia est décédé le vendredi 2 juin à son domicile à Lisbonne. Il était l’auteur de Amarilis, des Invités du volcan et du Ciel à belles dents (trad. Claude Couffon). Ses derniers romans étaient traduits en français aux Éditions Métailié, et tout dernièrement, La Femme de tes rêves, paru le 20 avril (trad. René Solis).

06/06/2017 - 12:01

Motl en Amérique

Motl en Amérique est un classique de la littérature yiddish, signé d'une des grandes voix de cette même littérature, Cholem Aleichem.

Ce texte emmène dans un voyage mémorable à travers les yeux de Motl, le fils d'un forgeron pauvre, entre humour et tendresse. On suit les péripéties d'une famille juive d'Europe de l'Est qui, après la perte du père, décide de traverser l'Atlantique pour chercher une nouvelle vie en Amérique.

À travers les malentendus culturels, les difficultés d'adaptation et les joies simples, Aleichem peint une fresque vivante et pleine d'espoir de l'immigration, tout en préservant la légèreté tragique de l'humour juif.

Une réflexion sur l''identité, l'intégration et le rêve américain, le tout vu à travers les yeux innocents de Motl. Une célébration de la résilience de l'esprit humain.

#[pub-1]

Cholem Aleichem, de son vrai nom Sholem Rabinovich, propose une œuvre qui a su capturer l'essence de la vie juive en Europe de l'Est fin XIXe - début XXe siècles. Né en 1859 dans l'Empire russe, aujourd'hui en Ukraine, Aleichem grandit dans un monde en transition, tiraillé entre traditions ancestrales et modernité naissante.

Avec une plume à la fois tendre et satirique, il a rendu compte avec humour et humanité les joies, les peines, et surtout, les ironies de la vie quotidienne de ses contemporains. Un talent pour transposer les complexités de l'existence dans des histoires simples, souvent racontées avec une voix narrative distinctement juive.

Son œuvre la plus célèbre, Tevye le laitier, a inspiré le célèbre musical Un violon sur le toit.

03/04/2024 - 18:33

Lecture audio : Le Festival Vox 2024 donne de la voix en mai

Le Festival Vox 2024 aura lieu les 24 et 25 mai à Paris. Une nouvelle édition dédiée à la littérature et à la magie de la lecture à haute voix, sous le thème « Panser le monde [ensemble] ». L'entrée est gratuite pour tous.

25/04/2024 - 16:51

La foire du livre de Bruxelles accueillera la littérature marocaine en 2020

FLB19 – Pour son 50e anniversaire, la Foire du livre de Bruxelles avait mis les petits plats dans les grands, en invitant ses voisins flamands pour un flirt. Quatre journées de bonne humeur, avec une hausse de 5 % des visiteurs – 72.000 personnes seront venues, dont 5000 scolaires.

18/02/2019 - 09:18

Le Nord du Nord, Claude Villers

Leur disparition fait la une des médias et même un photographe réputé a récemment ressenti le besoin d’apporter sa contribution à une prise de conscience planétaire.

21/07/2009 - 10:00

Le Nord du Nord, Claude Villers : ne restons pas de glace

21/07/2009 - 10:00

Croissance, arabisation de l'édition marocaine et recul important du français

Une activité éditoriale à la hausse et une arabisation croissante du secteur : ce sont les conclusions du rapport de la Fondation du Roi Abdul Aziz Al-Saoud sur l'état de l'édition et du livre au Maroc en 2016/2017. L'étude s'appuie sur les livres imprimés et numériques en littérature ainsi qu'en sciences humaines et sociales.

28/02/2018 - 18:57

La dénonciation : Vivre et souffrir en Corée du Nord

Ce recueil de nouvelles écrit dans les années 1990 est un véritable ovni, une lecture tellement improbable et en même temps si effarante qu’il serait dommage de passer à côté. Accessible en poche depuis quelques semaines, hâtez-vous de le découvrir. D’urgence.

27/03/2018 - 08:30

1 2 3 ... 300 Plus de résultats