Mircea Cartarescu, Nicolas Cavaillès

RECITS ETRANGERS - Qui pourrait dire avec précision s’il s’agit d’un ensemble rare de paraboles mystérieuses, de trois contes troublants ou de quelques pages hallucinatoires, échappées d’un plus vaste récit initiatique ? Si l’on se pose une telle question, si rhétorique soit-elle, c’est que ce texte renvoie d’emblée à l’univers et au style si particuliers de Mircea Cărtărescu, pressenti plusieurs fois pour le prix Nobel. L’écrivain roumain avait embrasé récemment le monde littéraire - critiques et lecteurs - lors de la publication chez Noir sur Blanc de son roman-monde, Solénoïde, traduit par Laure Hinckel et longuement ovationné en 2019. 

PORTRAIT – Un écrivain singulier, une langue onirique, un univers enivrant : Mircea Cărtărescu, le phénomène de la rentrée 2019. Les libraires l’ont adulé. Sidérée, la critique l’a encensé. Porté par le travail d’orfèvre de sa traductrice Laure Hinckel, l’écrivain roumain s’impose en France avec un roman visionnaire, hors norme, loin des sentiers battus.

L'auteur roumain Mircea Cartarescu avait déclenché une salve d'interrogations : comptant parmi les auteurs invités du Salon du livre, ce dernier avait décidé de ne pas se rendre à la manifestation. Et d'expliquer qu'il garderait les raisons de ce choix pour plus tard. Entre temps, deux autres auteurs décidaient de ne pas se rendre au Salon, avançant des critiques contre le directeur de l'Institut Culturel roumain de Bucarest. 

Ecrivain plusieurs fois traduit en français, Cartarescu devait représenter, entre autres auteurs, les lettres roumaines mises à l'honneur cette année. Plus tôt dans la journée, l'auteur de l'Oeil en feu et l'Aile tatouéeavait fait savoir qu'il ferait une déclaration de presse pour expliquer sa décision » la semaine prochaine.

L'écrivain roumain Mircea Cărtărescu a reçu le Prix FIL de littérature, décerné à l'occasion de la Foire du Livre de Guadalajara, au Mexique. Cette prestigieuse récompense salue un « auteur aux multiples facettes », dont la prose « combine des éléments réalistes et fantastiques ».

François Cluzet, José Garcia et Doria Tillier se croisent dans Canailles, un film de Christophe Offenstein en salles ce 14 septembre 2022. Le scénario s'inspire du livre Une canaille et demie, de Iain Levison, traduit en français par Fanchita Gonzalez-Batlle aux éditions Liana Levi.

Un plateau de brigands autour de François Busnel dans La Grande Librairie ce mercredi 7 octobre. À 20 h 50 sur France 5, plusieurs auteurs sont réunis autour du chanteur Eddy Mitchell, invité spécial de l'émission.

L’Homme, a-t-il jamais éclos ? Voici une réponse, labellisée « Mircea Cărtărescu » : « Nous menions notre vie souterraine, comme des insectes livides et aveugles, aux cils longs et fragiles recherchant en permanence alentour l’ouverture improbable d’un tunnel, la sortie vers une impossible rédemption. Car même si nous trouvions une issue à notre univers concave (Horbiger avait raison : nous vivons dans une caverne creusée dans la roche infinie de la nuit, éclairés, du centre, par le soleil ovarien), elle ne pourrait donner sur un espace ouvert, d’azur lumineux, où nous pourrions voler, heureux, après tant d’obscure promiscuité, mais sur une poignée de tunnels ramifiés, de fissures autour de la petite caverne où, au terme d’un voyage long comme la vie, nous abandonnerions nos os en chemin, à un millimètre seulement de notre monde. » ( Mircea Cărtărescu, « L’Aile tatouée », traduit du roumain par Laure Hinckel, Denoël, 2009 ; les deux premiers tomes de la trilogie ont été traduits par Alain Paruit : Orbitor, en 1999 et L’œil en feu, en 2005.)

Pour L'homme sans âge, Francis Ford Coppola s'est inspiré d'une nouvelle du romancier, historien et philosophe roumain Mircea Eliade, Jeunesse sans jeunesse (Youth Without Youth), parue pour la première fois en 1976. Au moment de sa sortie en 2007, cela faisait dix ans que Coppola n'avait pas sorti un film.

En Roumanie, la décision du romancier Mircea Cartarescu que de ne pas se rendre au Salon du Livre de Paris, fait grand bruit. Invité, avec d'autres auteurs roumains, pour cette 33e édition, il semble aussi avoir créé une mode, puisqu'Andrei Plesu a également annoncé qu'il ne participerait pas aux festivités. Un second désistement, alors que le salon débutera le 22 mars. 

Ils étaient deux à avoir annoncé qu'ils ne prendraient finalement pas part aux réjouissances du Salon du livre de Paris. Mircea Cartarescu, le premier, a promis qu'il donnerait des nouvelles quand le Salon serait commencé. L'autre, Andrei Plesu, a invoqué des raisons personnelles dont il ne souhaitait pas faire part. Eh bien, c'est un troisième auteur roumain qui s'est hier désisté, Gabriel Liiceanu. 

Le dessinateur Nicolas Barral, connu pour ses bandes dessinées Baker Street, avec Pierre Veys, ou Les Ailes de plomb, avec Christophe Gibelin, a mené une collaboration avec le caviste Nicolas pour illustrer son catalogue Vinothèque. Le 14 mars prochain, s’ouvrira à la galerie Treize-dix, dans le 10e arrondissement de Paris, une exposition des planches réalisées à cette occasion.

Rencontres / Débats - Vendredi 5 avril 2013 à 19h30 - A la librairie

sorti de l’anonymat des publicités et des cachets plus ou moins minables pour des figurations ou des petits rôles dans des séries télévisées

Nicolas Journet, Génétiquement incorrect

Une feuille de papier rectangulaire (du moins ce que l’on envisage comme une feuille de papier) se déplie, quatre fois. Puis chaque portion s’affaisse pour former désormais un escalier, qui lui-même glisse et creuse un trou. Surgit alors de la droite une forme blanche qui s’élève. Se déroulent ainsi les cinq premières bandes d’un ouvrage envoûtant, véritable ode au mouvement.

Le Prix Nobel de Littérature 2021 a été décerné à l'écrivain tanzanien Abdulrazak Gurnah par l'Académie suédoise. Les sites de paris se sont une nouvelle fois fait un plaisir d'accepter les mises des joueurs, qui plaçaient en favoris, cette année, la Française Annie Ernaux, le Kényan Ngugi Wa Thiong’o, la Franco-Rwandaise Scholastique Mukasonga ou encore le Roumain Mircea Cărtărescu. Et, bien sûr, Haruki Murakami, l'éternel perdant...

La fatigue aidant, en cette fin de campagne, lors de son passage par Avignon, Nicolas Sarkozy s'est quelque peu emmêlé les pinceaux en voulant évoquer l'écrivain Albert Camus, parlant alors de Stéphane Camus…Il n'en fallait pas plus pour que l'on assiste à un déchaînement de moqueries sur Twitter.

Il ne verra pas. Le futur est d’emblée coupé, comme le souffle de Clément, garçon à jamais de 12 années, aussi « prometteuses qu’inutiles ». Nicolas Fargues use donc de l’imparfait, temps que la brutalité lui impose, et dont le nom frappe de plein fouet le père pour toujours assombri, qui pensait pourtant faire au mieux, pour « son bien ».

Interview transgénique de Nicolas Journet

Il lui raconte comment de fil en aiguille et de par ses rencontres, il est tombé dans l’univers de la coke et à commencer à dealer.

Un peu avant que le président Hollande ne parvienne sur le Pavillon de la Roumanie, pays invité d'honneur, un rassemblement s'est créé, assez étrangement, brandissant des photos découpées. Happening artistique ? Presque. En tout cas, message politique bien brandi.

Il y a toujours quelque part un livre qui peut changer notre vie. Notre façon d’aimer, notre façon de rêver, notre façon d’appréhender l’histoire, d’exorciser le passé et d’apprivoiser le présent, d’aller vers l’autre, d’être submergé par les émotions, de s’ouvrir à une terre inconnue, charmés par un autre imaginaire… 

À quoi sert d’écrire encore et encore, de noter ces tranches de mémoires, ces tendres tensions que le souvenir nous pousse à consigner dans un carnet ? À quoi rime la volonté du dire toujours quand on vit et travaille dans un pays ravagé par le génocide ?

Mais où est donc passé Nicolas Sarkozy ? C’est bien la seule question que se posent les Français ! Lui qui squattait les journaux télévisés, les rubriques people les plus lues et les « off » les plus influents : plus un mot, plus une image depuis… trop longtemps !

Le fait qu'un auteur ait donné son nom à un adjectif ne peut être qu'un bon signe de son influence et de celle de son œuvre : Nicolas Machiavel, ou Niccolò di Bernardo dei Machiavelli en italien, est un penseur incontournable, à ce titre. Il est possible de redécouvrir Le Prince, son œuvre majeure, et d'autres textes au format numérique, gratuitement, grâce au domaine public.

Dans l'absolu, on aime (beaucoup) Nicolas Fargues. On admire sa réflexion incisive et originale sur la condition humaine,  sa propension aux phrases amples, aux propositions qui se répondent, jusque dans la qualité de la langue, sa précision, son obsession du sens juste.

Imaginées par René Goscinny et Jean- Jacques Sempé, les aventures du Petit Nicolas débarquent sur vos tablettes et smartphones.